| dbo:abstract
|
- Story of Seasons (牧場物語, Bokujō Monogatari, literalment «Història de la granja») anteriorment conegut com a Harvest Moon (literalment "lluna de la sega"), és una sèrie de videojocs RPG/simulador de granja produïts per Victor Interactive Software (adquirida per , ara Marvelous). és considerat el pare de la saga de Harvest Moon. (ca)
- Story of Seasons (englisch für Geschichte der Jahreszeiten, im Original japanisch 牧場物語, Bokujō Monogatari, dt. etwa „Farmgeschichte“), bis 2013 Harvest Moon (dt. Erntemond), ist eine Videospielserie des japanischen Publishers Marvelous, deren erster Teil 1996 in Japan für das Super Nintendo Entertainment System unter demselben Namen erschien. Es handelt sich um eine Bauernhof-Simulation, in der der Spieler die Rolle eines männlichen oder weiblichen Farmers übernimmt. Aufgabe ist es, einen Bauernhof in der Nähe einer kleinen Ortschaft wieder aufzubauen und zu unterhalten. Dabei kann man Geld durch den Verkauf angebauter Pflanzen oder tierischer Produkte verdienen. Je nach Spiel gilt es, verschiedenen Haustiere zu pflegen. Bisher wurden Ableger der Spieleserie für Game Boy, Game Boy Color, Game Boy Advance, Nintendo 64, GameCube, Nintendo DS, Nintendo 3DS, Wii, PlayStation, PlayStation 2 und PlayStation Portable veröffentlicht. In Europa nutzte Marvelous lange Zeit die Distributionskanäle des Plattformanbieters Nintendo und seines zeitweiligen Tochterunternehmens . Seit 2020 tritt Marvelous auch in Europa unter eigenem Namen auf. In Nordamerika wurde die Spielereihe dagegen bis 2013 vom Publisher unter dem Namen Harvest Moon veröffentlicht. Im Jahre 2013 entschied Marvelous, die Serie in Nordamerika künftig über seine Tochter Xseed Games selbst zu veröffentlichen. Die Rechte am Namen „Harvest Moon“ lagen jedoch bei Natsume, die den Titel weiterhin für eine Reihe selbst entwickelter Titel nutzten. Seither wurden alle weiteren Teile von Marvelous Bokujō-Monogatari-Reihe in Nordamerika und Europa unter dem bis heute gültigen Namen Story of Seasons veröffentlicht. (de)
- هارفست مون حصاد القمر (Harvest Moon)هي سلسلة العاب محاكاة لحياة المزرعة من الزراعة وتربية الحيوانات أول إصدار للعبة عام 1996 الهدف من اللعبة هو إعادة بناء مزرعة قديمة وتحويلها لأخرى ناجحة على مدى لفترة زمنية وتشمل العناية بالمحاصيل والمواشي وتكوين الصداقات مع أهل القرية، وفي بعض اجزاء السلسة الزواج وتأسيس اسرة المطور:فيكتور إنتراكتيف سوفتويرالناشر: ناتسومي. (ar)
- Harvest Moon (牧場物語, Bokujō Monogatari, literalmente "Historia de granja") es el nombre de una franquicia de videojuegos RPG/simulador de granja producidos por Victor Interactive Software (adquirida por Marvelous Interactive). Yasuhiro Wada es considerado el padre de la saga de Harvest Moon. La meta de la mayoría de los juegos de esta serie, es el mantener una granja por un período, manejando los cultivos y los animales de la granja por estaciones, mientras que socializas con la gente del pueblo, y en muchos juegos hasta se logra casarse y hacer una familia con una de las posibles novias (o novios para las versiones femeninas) que te presenta el juego. De 1996 a 2013, Natsume supervisó la traducción y distribución al inglés de la serie Bokujo Monogatari en América, donde los juegos se lanzaron bajo el título de la serie Harvest Moon. En 2014, sin embargo, Marvelous Interactive anunció que la última entrega de la serie sería localizada por su subsidiaria estadounidense Xseed Games bajo el título de la nueva serie Story of Seasons, aunque Natsume se quedó con los derechos del nombre Harvest Moon. En septiembre de 2015, Nintendo of Europe anunció que se encargaría de la distribución europea del primer juego lanzado con este título, Story of Seasons, que se lanzó ese mismo año. En 2007, Natsume aprovechó la oportunidad para desarrollar su propia serie de videojuegos con el nombre de Harvest Moon en América y Europa, y en 2014, lanzó Harvest Moon: The Lost Valley, el primer juego de simulación de granjas de la nueva serie. La serie derivada resultante, al menos desde Harvest Moon: The Lost Valley, ha causado cierto grado de confusión entre los fanáticos y las fuentes de noticias de videojuegos, debido a que el juego no forma parte de la misma serie que los juegos titulados Harvest Moon antes de eso. El primer juego fue Harvest Moon para el SNES en 1996. De ahí, la serie de juegos se ha expandido al GameBoy y GBA, Nintendo 64, PlayStation y PlayStation 2, Nintendo DS, GameCube, PSP y PC en base de Windows de Microsoft. Recientemente salió para Nintendo 3DS, Nintendo Switch y PlayStation 4. (es)
- Harvest Moon, devenu Story of Seasons en 2014 et nommé Bokujō monogatari (牧場物語), est une série de jeux vidéo simulation de vie dans une ferme et comportant des éléments de gestion et de jeu de rôle. La série a été créée par Yasuhiro Wada et les jeux développés par Victor Interactive Software jusqu'à son rachat en 2002 par Marvelous Entertainment. Le principal objectif y est de transformer une vieille ferme délabrée en une exploitation prospère. Le joueur doit gérer les récoltes et le bétail, mais peut également se lier d'amitié avec ses voisins ou trouver une compagne. La série a débuté sur Super Nintendo en 1996 (au Japon). Certains de ses opus n'ont jamais été publiés en Europe, notamment Harvest Moon 64. Dans cette série, un objectif à long terme est donné au joueur. Cela n'empêche pas celui-ci d'être très libre dans ses actions dans le jeu. Ces actions influenceront d'une manière ou d'une autre les revenus du héros, les relations avec ses proches et de ses connaissances et sans oublier, l'objectif primaire qui est demandé d'accomplir. De 1996 à 2013, la localisation du jeu en Amérique du Nord était assurée par Natsume. En 2014, l'éditeur Marvelous Interactive décide de créer sa propre division américaine, XSEED Games, pour assurer la localisation des futurs jeux. Cependant, Natsume a conservé les droits pour le titre Harvest Moon, forçant XSEED Games à changer le titre pour Story of Seasons. En parallèle, Natsume a développé ses propres jeux Harvest Moon. (fr)
- Harvest Moon (牧場物語 Bokujō Monogatari) atau Story of Seasons adalah permainan peran yang pertama dikeluarkan untuk Super Nintendo. Versi berikutnya menyusul dalam Game Boy dan GBA, Nintendo 64, dan Nintendo DS. Selain itu tersedia versi PlayStation, PlayStation 2 dan PlayStation Portable. Game ini mengacu kepada kehidupan pedesaan dan tugas yang diberikan kepada kita untuk mengembangkan pertanian dengan menanam tanaman, mengurus hewan dan mengatur kehidupan sosial dengan warga desa. Hal yang menjadi tantangan adalah bagaimana mereka mengatur waktu. Hanya ada sedikit waktu setiap harinya, dan pemain mempunyai energi yang terbatas. Mereka harus membagi waktu mereka untuk melakukan pekerjaan di ladang dan menjalin persahabatan dengan penduduk kota. Seri-seri pada Harvest Moon:
* Nintendo SNES: Harvest Moon SNES.
* Game Boy Colour: Harvest Moon GB, Harvest Moon 2 GBC, dan Harvest Moon 3 GBC
* Nintendo 64: Harvest Moon 64
* Playstation 1: Harvest Moon: Back to Nature
* Game Boy Advance: Harvest Moon: Friends of Mineral Town,
* Playstation 2: Harvest Moon: Save The Homeland, Innocent Life, dan Harvest Moon: A Wonderful Life
* Nintendo Gamecube: Harvest Moon A Wonderful Life, Harvest Moon Another Wonderful Life, dan Harvest Moon Magical Melody
* Nintendo DS: Harvest Moon DS, Harvest Moon DS Cute, Harvest Moon Island of Happiness, Harvest Moon Sunshine Island, Puzzle De Harvest Moon, Harvest Moon Frantic Farming, , Harvest Moon Tale of The Two Towns, Rune Factory 1, dan Rune Factory 2
* Wii: Harvest Moon Tree of Tranquillity, Rune Factory Frontier, dan Harvest Moon Animal Parade
* PSP: Harvest Moon Boy and Girl ( Harvest Moon: Back to Nature ), Innocent Life, dan Harvest Moon Hero of Leaf Valley
* Nintendo 3DS: Harvest Moon: The Tale of Two Towns, Harvest Moon 3D: A New Beginning, Rune Factory 4, Story of Season, dan Harvest Moon: The Lost Valley (in)
- Story of Seasons, known in Japan as Bokujō Monogatari, (Japanese: 牧場物語, lit. Farm Story) and formerly known as Harvest Moon, is an agricultural simulation role-playing video game series created by Yasuhiro Wada and developed by Victor Interactive Software (acquired by Marvelous Entertainment in 2003, now Marvelous Inc.). Story of Seasons was the first game to be released under the new international series title of the same name. From 1996 to 2013, Natsume oversaw the English translation and distribution of the Bokujo Monogatari series in North America, where the games were released under the series title Harvest Moon. In 2014, however, Marvelous Inc. announced that the latest installment in the series would be localized by their American publishing brand Xseed Games under the new series title Story of Seasons. In September 2015, Nintendo of Europe announced that they would be handling the European distribution of the first game released under this title, Story of Seasons, which was released later that year. The main objective of the series is to rebuild a dilapidated old farm and turn it into a successful one. Over a period of time, the player tends to crops and livestock, befriends nearby townsfolk, and eventually marries and starts a family. The first game in the series, Harvest Moon, was released for the Super Nintendo Entertainment System in 1996. (en)
- Harvest Moon (牧場物語?) è una serie di videogiochi creata nel 1996 da Victor Interactive Software. Il primo titolo della serie, Harvest Moon, sviluppato da Pack-In-Video per Super Nintendo Entertainment System è stato pubblicato in America Settentrionale da Natsume e in Europa da Nintendo. Il titolo ha ricevuto conversioni per Wii e Wii U, oltre a numerosi seguiti per diverse piattaforme tra cui Nintendo 64, Nintendo GameCube, PlayStation e PlayStation 2, oltre che per le console portatili Game Boy, Game Boy Advance, Nintendo DS, Nintendo 3DS e PlayStation Portable. Nel 2014 è distribuito da XSEED Games per Nintendo 3DS Story of Seasons, sviluppato da Marvelous. (it)
- ( 이 문서는 1996년에 시작한 마벨러스의 비디오 게임 시리즈에 관한 것입니다. 시리즈 첫 번째 게임에 대해서는 목장이야기 (비디오 게임) 문서를, 2007년에 시작한 나츠메의 비디오 게임 시리즈에 대해서는 하베스트 문 문서를 참고하십시오.) 《목장이야기》는 와다 야스히로가 개발하고 가 생산한 농장 경영 시뮬레이션 롤플레잉 게임 시리즈이다. 1996년 출시된 《목장이야기》를 시작으로 갖가지 본편 및 외전들이 제작됐다. 영어판 제목은 본래 나츠메 아타리(전사명 '나츠메')가 배급할 때에는 《하베스트 문》이었으나 2014년 서양판 배급사가 엑시드 게임스로 바뀐 후부터 《스토리 오브 시즌스》라는 제목으로 변경해 현재까지 유지하고 있다. 《목장이야기》 시리즈에선 이름이 유사하나 제작사가 다른 시리즈가 3가지("목장이야기", "룬 팩토리", "하베스트 문")가 존재하는데, 이는 서양 배급사 변경, 상표 및 지적 재산권의 분리으로 인한 결과이다. 첫 번째는 1996년부터 출시하고 마벨러스가 배급하는 최초 시리즈 《목장이야기》(영어판 제목 "스토리 오브 시즌스")이다. 두 번째는 2006년 《목장이야기》의 외전 《》로 시작했으나 이후 독립한 네버랜드 제작의 《룬 팩토리》이다. 세 번째는 본래 《목장이야기》 북미판을 배급한 주식회사 나츠메가 상표권을 이용해 2007년부터 발매하다 독립한 《하베스트 문》(일본판, 영어판 제목 동일)이다. (ko)
- Story of Seasons is een serie van simulatiespellen ontwikkeld door Marvelous Entertainment. De spelserie was van 1996 tot 2014 bekend onder de naam Harvest Moon. In Japan worden de spellen vertaald en uitgegeven door Natsume en Rising Star Games onder de titel Bokujō Monogatari (letterlijk: boerderij verhaal). Vanaf 2014 is de titel hernoemd naar Story of Seasons. (nl)
- 『牧場物語』シリーズ（ぼくじょうものがたりシリーズ）は、マーベラスが制作・発売している、一連のシリーズ作品群を総称する名称である。略称は牧物（ぼくもの）。ジャンルはシミュレーションゲーム。 20年続くシリーズであり、発売元となる企業は幾度も名称を変えている。初作はパック・イン・ビデオ。その後「ビクターインタラクティブソフトウェア」→「マーベラスインタラクティブ」→「マーベラスエンターテイメント」→「マーベラスAQL」→「マーベラス」と続くが法人格は継承されている（下記では発売当時の企業名で記載し、“ 現・～”の記述は省略した）。 (ja)
- Story of Seasons (牧場物語 Bokujō Monogatari?, lit. "Histórias da fazenda" ou em inglês "Histórias das estações") é uma série de simulação de fazendas e RPG criado originalmente por Yasuhiro Wada. O jogo, inicialmente contava a história de um garoto que perdeu seu avô, e que ele havia lhe deixado como herança, uma fazenda. Atualmente as histórias e o enredo do jogo são muito mais elaboradas e em toda nova versão, há novas ideias e histórias a serem tratadas. A jogabilidade da série gira em torno da administração de um fazenda, bem como formar laços de amizade e amor com os personagens (NPC's). Ordenhar vacas, tosar ovelhas, recolher ovos, pescar, plantar e colher são parte da temática do jogo. A série Story of Seasons está presente em várias plataformas, desde o Super Nintendo ao Nintendo 3DS. O primeiro jogo da série foi lançado para o Super Nintendo em . Harvest Moon começou a ficar mais conhecido na América com a chegada de Harvest Moon: Back to Nature, considerado por muitos fãs, o melhor jogo da série. Embora Harvest Moon continue recebendo novos lançamentos, atualmente os jogos da série não são relacionados à franquia original Bokujō Monogatari. Como em 2014 a Marvelous encerrou seu contrato com a Natsume, que até então era detentora dos direitos da série e dona do título "Harvest Moon" usado no mercado ocidental, houve a necessidade de mudar o título da série no ocidente nos lançamentos seguintes. Os novos Bokujō Monogatari, agora localizados pela XSEED Games, receberam o novo título Story of Seasons quando lançados nos mercados americanos e europeu. Enquanto isso, a Natsume prosseguiu utilizando o nome Harvest Moon em seus novos jogos, produzidos pela própria empresa utilizando mecânicas conhecidas da série Bokujo Monogatari. (pt)
- Harvest Moon (jap. 牧場物語 – Bokujou Monogatari; znana także jako Farm Story) – seria konsolowych symulatorów życia rolnika, produkowanych przez (od 2003 filii ). Harvest Moon opowiada o rolniku, który musi w wyznaczonym terminie zrobić z zaniedbanej farmy dobrze prosperujące gospodarstwo. (pl)
- Harvest Moon (яп. 牧场 物语, «Історія на фермі») — серія японських комп'ютерних ігор, які симулюють життя людини на фермі. Розроблена геймдизайнером і студією (нині ). Виконанням англомовних локалізацій і розповсюдженням ігор в північноамериканському регіоні займається компанія Natsume, видавцем на території Європи виступає . Перша гра Harvest Moon була випущена ще в 1996 році для приставки Super Nintendo Entertainment System, з тих пір з'явилося безліч продовжень і відгалужень для найрізноманітніших платформ. Гравець, керуючи фермером, займається землеробством і тваринництвом, продає отримані продукти, будує і покращує на своїй ділянці різні сільськогосподарські споруди. Крім розвитку ферми, важливе місце у всіх частинах традиційно займають рольові елементи, героя оточують багато інших персонажів, і від спілкування з ними багато в чому залежить успіх у проходженні гри — часто фермер може одружитися і завести власних дітей, які допомагатимуть йому працювати. У міру проходження персонаж накопичує досвід володіння тими чи іншими інструментами, після чого ті поліпшуються. (uk)
- Story of Seasons, känd i Japan som Bokujō Monogatari (牧場物語 lit. Ranch Story?) och före 2015 känd som "Harvest Moon" är en jordbrukssimulering- och rollspelsserie skapad av Yasuhiro Wada och producerad av (förvärvad av Marvelous Entertainment 2003, nu ). "Story of Seasons" var det första spelet som släpptes under den nya internationella serien med samma namn. Spelet handlar huvudsakligen om att starta upp sin egen bondgård i flera olika varianter, men även om att skaffa vänner och så småningom familj, utforska grottor/gruvor och vinna små tävlingar på festivaler (till exempel "Cooking Festival", "Sheep Festival", "Duck Festival", osv.). Oftast har man ärvt gården av en släkting. Det första spelet var Harvest Moon, som släpptes för Super Nintendo Entertainment System 1996. (sv)
- 牧場物語系列（日版名：牧場物語，英文版名：Story of Seasons，英文版曾用名：Harvest Moon）是由日本電子遊戲商Marvelous開發的電子遊戲系列，遊戲平台甚廣，官方把遊戲定義為生活角色扮演游戏。 (zh)
- Harvest Moon (яп. 牧場物語 бокудзё моногатари, «История на ферме») — серия японских компьютерных игр, симулирующих жизнь человека на ферме. Разработана геймдизайнером Ясухиро Вадой и студией (ныне Marvelous Entertainment). Выполнением англоязычных локализаций и распространением игр в североамериканском регионе занимается компания Natsume, издателем на территории Европы выступает Rising Star Games. Первая игра была выпущена ещё в 1996 году для приставки Super Nintendo Entertainment System, с тех пор появилось множество продолжений и ответвлений для самых разнообразных платформ. Игрок, управляя фермером, занимается земледелием и животноводством, продаёт полученные продукты, строит и улучшает на своём участке различные сельскохозяйственные сооружения. Помимо развития фермы, важное место во всех частях традиционно занимают ролевые элементы, героя окружают многие другие персонажи, и от общения с ними во многом зависит успех в прохождении игры — часто фермер может жениться и завести собственных детей, которые будут помогать ему работать. По мере прохождения персонаж накапливает опыт владения теми или иными инструментами, после чего те улучшаются. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Story of Seasons (牧場物語, Bokujō Monogatari, literalment «Història de la granja») anteriorment conegut com a Harvest Moon (literalment "lluna de la sega"), és una sèrie de videojocs RPG/simulador de granja produïts per Victor Interactive Software (adquirida per , ara Marvelous). és considerat el pare de la saga de Harvest Moon. (ca)
- هارفست مون حصاد القمر (Harvest Moon)هي سلسلة العاب محاكاة لحياة المزرعة من الزراعة وتربية الحيوانات أول إصدار للعبة عام 1996 الهدف من اللعبة هو إعادة بناء مزرعة قديمة وتحويلها لأخرى ناجحة على مدى لفترة زمنية وتشمل العناية بالمحاصيل والمواشي وتكوين الصداقات مع أهل القرية، وفي بعض اجزاء السلسة الزواج وتأسيس اسرة المطور:فيكتور إنتراكتيف سوفتويرالناشر: ناتسومي. (ar)
- Harvest Moon (牧場物語?) è una serie di videogiochi creata nel 1996 da Victor Interactive Software. Il primo titolo della serie, Harvest Moon, sviluppato da Pack-In-Video per Super Nintendo Entertainment System è stato pubblicato in America Settentrionale da Natsume e in Europa da Nintendo. Il titolo ha ricevuto conversioni per Wii e Wii U, oltre a numerosi seguiti per diverse piattaforme tra cui Nintendo 64, Nintendo GameCube, PlayStation e PlayStation 2, oltre che per le console portatili Game Boy, Game Boy Advance, Nintendo DS, Nintendo 3DS e PlayStation Portable. Nel 2014 è distribuito da XSEED Games per Nintendo 3DS Story of Seasons, sviluppato da Marvelous. (it)
- Story of Seasons is een serie van simulatiespellen ontwikkeld door Marvelous Entertainment. De spelserie was van 1996 tot 2014 bekend onder de naam Harvest Moon. In Japan worden de spellen vertaald en uitgegeven door Natsume en Rising Star Games onder de titel Bokujō Monogatari (letterlijk: boerderij verhaal). Vanaf 2014 is de titel hernoemd naar Story of Seasons. (nl)
- 『牧場物語』シリーズ（ぼくじょうものがたりシリーズ）は、マーベラスが制作・発売している、一連のシリーズ作品群を総称する名称である。略称は牧物（ぼくもの）。ジャンルはシミュレーションゲーム。 20年続くシリーズであり、発売元となる企業は幾度も名称を変えている。初作はパック・イン・ビデオ。その後「ビクターインタラクティブソフトウェア」→「マーベラスインタラクティブ」→「マーベラスエンターテイメント」→「マーベラスAQL」→「マーベラス」と続くが法人格は継承されている（下記では発売当時の企業名で記載し、“ 現・～”の記述は省略した）。 (ja)
- Harvest Moon (jap. 牧場物語 – Bokujou Monogatari; znana także jako Farm Story) – seria konsolowych symulatorów życia rolnika, produkowanych przez (od 2003 filii ). Harvest Moon opowiada o rolniku, który musi w wyznaczonym terminie zrobić z zaniedbanej farmy dobrze prosperujące gospodarstwo. (pl)
- 牧場物語系列（日版名：牧場物語，英文版名：Story of Seasons，英文版曾用名：Harvest Moon）是由日本電子遊戲商Marvelous開發的電子遊戲系列，遊戲平台甚廣，官方把遊戲定義為生活角色扮演游戏。 (zh)
- Story of Seasons (englisch für Geschichte der Jahreszeiten, im Original japanisch 牧場物語, Bokujō Monogatari, dt. etwa „Farmgeschichte“), bis 2013 Harvest Moon (dt. Erntemond), ist eine Videospielserie des japanischen Publishers Marvelous, deren erster Teil 1996 in Japan für das Super Nintendo Entertainment System unter demselben Namen erschien. Es handelt sich um eine Bauernhof-Simulation, in der der Spieler die Rolle eines männlichen oder weiblichen Farmers übernimmt. Aufgabe ist es, einen Bauernhof in der Nähe einer kleinen Ortschaft wieder aufzubauen und zu unterhalten. Dabei kann man Geld durch den Verkauf angebauter Pflanzen oder tierischer Produkte verdienen. Je nach Spiel gilt es, verschiedenen Haustiere zu pflegen. (de)
- Harvest Moon (牧場物語, Bokujō Monogatari, literalmente "Historia de granja") es el nombre de una franquicia de videojuegos RPG/simulador de granja producidos por Victor Interactive Software (adquirida por Marvelous Interactive). Yasuhiro Wada es considerado el padre de la saga de Harvest Moon. El primer juego fue Harvest Moon para el SNES en 1996. De ahí, la serie de juegos se ha expandido al GameBoy y GBA, Nintendo 64, PlayStation y PlayStation 2, Nintendo DS, GameCube, PSP y PC en base de Windows de Microsoft. Recientemente salió para Nintendo 3DS, Nintendo Switch y PlayStation 4. (es)
- Harvest Moon (牧場物語 Bokujō Monogatari) atau Story of Seasons adalah permainan peran yang pertama dikeluarkan untuk Super Nintendo. Versi berikutnya menyusul dalam Game Boy dan GBA, Nintendo 64, dan Nintendo DS. Selain itu tersedia versi PlayStation, PlayStation 2 dan PlayStation Portable. Game ini mengacu kepada kehidupan pedesaan dan tugas yang diberikan kepada kita untuk mengembangkan pertanian dengan menanam tanaman, mengurus hewan dan mengatur kehidupan sosial dengan warga desa. Hal yang menjadi tantangan adalah bagaimana mereka mengatur waktu. Hanya ada sedikit waktu setiap harinya, dan pemain mempunyai energi yang terbatas. Mereka harus membagi waktu mereka untuk melakukan pekerjaan di ladang dan menjalin persahabatan dengan penduduk kota. (in)
- Story of Seasons, known in Japan as Bokujō Monogatari, (Japanese: 牧場物語, lit. Farm Story) and formerly known as Harvest Moon, is an agricultural simulation role-playing video game series created by Yasuhiro Wada and developed by Victor Interactive Software (acquired by Marvelous Entertainment in 2003, now Marvelous Inc.). Story of Seasons was the first game to be released under the new international series title of the same name. (en)
- Harvest Moon, devenu Story of Seasons en 2014 et nommé Bokujō monogatari (牧場物語), est une série de jeux vidéo simulation de vie dans une ferme et comportant des éléments de gestion et de jeu de rôle. La série a été créée par Yasuhiro Wada et les jeux développés par Victor Interactive Software jusqu'à son rachat en 2002 par Marvelous Entertainment. Le principal objectif y est de transformer une vieille ferme délabrée en une exploitation prospère. Le joueur doit gérer les récoltes et le bétail, mais peut également se lier d'amitié avec ses voisins ou trouver une compagne. (fr)
- ( 이 문서는 1996년에 시작한 마벨러스의 비디오 게임 시리즈에 관한 것입니다. 시리즈 첫 번째 게임에 대해서는 목장이야기 (비디오 게임) 문서를, 2007년에 시작한 나츠메의 비디오 게임 시리즈에 대해서는 하베스트 문 문서를 참고하십시오.) 《목장이야기》는 와다 야스히로가 개발하고 가 생산한 농장 경영 시뮬레이션 롤플레잉 게임 시리즈이다. 1996년 출시된 《목장이야기》를 시작으로 갖가지 본편 및 외전들이 제작됐다. 영어판 제목은 본래 나츠메 아타리(전사명 '나츠메')가 배급할 때에는 《하베스트 문》이었으나 2014년 서양판 배급사가 엑시드 게임스로 바뀐 후부터 《스토리 오브 시즌스》라는 제목으로 변경해 현재까지 유지하고 있다. (ko)
- Story of Seasons (牧場物語 Bokujō Monogatari?, lit. "Histórias da fazenda" ou em inglês "Histórias das estações") é uma série de simulação de fazendas e RPG criado originalmente por Yasuhiro Wada. O jogo, inicialmente contava a história de um garoto que perdeu seu avô, e que ele havia lhe deixado como herança, uma fazenda. Atualmente as histórias e o enredo do jogo são muito mais elaboradas e em toda nova versão, há novas ideias e histórias a serem tratadas. A jogabilidade da série gira em torno da administração de um fazenda, bem como formar laços de amizade e amor com os personagens (NPC's). Ordenhar vacas, tosar ovelhas, recolher ovos, pescar, plantar e colher são parte da temática do jogo. A série Story of Seasons está presente em várias plataformas, desde o Super Nintendo ao Nintendo 3DS. (pt)
- Story of Seasons, känd i Japan som Bokujō Monogatari (牧場物語 lit. Ranch Story?) och före 2015 känd som "Harvest Moon" är en jordbrukssimulering- och rollspelsserie skapad av Yasuhiro Wada och producerad av (förvärvad av Marvelous Entertainment 2003, nu ). "Story of Seasons" var det första spelet som släpptes under den nya internationella serien med samma namn. (sv)
- Harvest Moon (яп. 牧場物語 бокудзё моногатари, «История на ферме») — серия японских компьютерных игр, симулирующих жизнь человека на ферме. Разработана геймдизайнером Ясухиро Вадой и студией (ныне Marvelous Entertainment). Выполнением англоязычных локализаций и распространением игр в североамериканском регионе занимается компания Natsume, издателем на территории Европы выступает Rising Star Games. Первая игра была выпущена ещё в 1996 году для приставки Super Nintendo Entertainment System, с тех пор появилось множество продолжений и ответвлений для самых разнообразных платформ. (ru)
- Harvest Moon (яп. 牧场 物语, «Історія на фермі») — серія японських комп'ютерних ігор, які симулюють життя людини на фермі. Розроблена геймдизайнером і студією (нині ). Виконанням англомовних локалізацій і розповсюдженням ігор в північноамериканському регіоні займається компанія Natsume, видавцем на території Європи виступає . Перша гра Harvest Moon була випущена ще в 1996 році для приставки Super Nintendo Entertainment System, з тих пір з'явилося безліч продовжень і відгалужень для найрізноманітніших платформ. (uk)
|
