| dbo:abstract
|
- محمية كالاهاري الوسطى، (بالإنجليزية: Central Kalahari Game Reserve)، هي قائمة شاملة للحدائق الوطنية في بوتسوانا، في صحراء كالاهاري في بوتسوانا. تم إنشائها في 1961 على مساحة تبلغ 52800 كيلو متر مربع ضعف حجم ولاية ماساتشوستس، و1/11 من مساحة أراضي بوتسوانا الكلية، مما يجعلها ثاني أكبر محمية في العالم. تحتوي الحديقة على بعض الحيوانات البرية مثل الزرافة، والضبع البني، والخنزير البري، والفهد، والكلاب البرية، ونمر بربري، والأسد، والحيوانات المائية، والظبي، والغزال، وبقر الكودو الوحشي، والبقر الإفريقي الوحشي الأحمر. معظم هذه الأرض مسطحة، وتغطيها الشجيرات بتموج، كما تغطي الحشائش الكثبان الرملية، والمناطق ذات الأشجار الكبيرة. العديد من أودية النهر متحجرة، بفعل أحواض الملح. تتموج أربعة أنهار متحجرة، عبر المحمية، بما في ذلك، وادي الخداع البصري، الذي بدأ في التشكل منذ ما يقرب 16000 عام. استوطنت قبائل بوشمن، أو سان، في هذه الأراضي منذ آلاف السنين حينما تجولوا في المنطقة كصيادين رحل. ومع ذلك، فمنذ منتصف تسعينيات القرن الماضي حاولت حكومة بوتسوانا، نقل البوشميين من المحمية، بزعم أنها تستنزف الموارد المالية، على الرغم من الإيرادات المتزايدة للسياحة التي تجلبها المحمية. وفي عام 1997، تم ترحيل ثلاثة أرباع سكان السان من المحمية، وفي أكتوبر 2005 استأنفت الحكومة عملية الترحيل القسرية إلى مخيمات إعادة التوطين خارج المحمية، ولم تترك سوى ما يقارب 250 من السكان الدائمين. ولكن في 2006 أعلنت المحكمة البوتسوانية أن هذا الترحيل غير قانوني، وأعطتهم الحق في الرجوع إلي محمية كالاهاري الوسطى. نشب حريق ضخم في الشجيرات داخل وحول الحديقة في منتصف سبتمبر 2008 واحترق ما يقرب 80% من المحمية. ولا يزال سبب الحريق مجهولاً. (ar)
- La Reserva de Caça del Kalahari Central és un extens parc nacional que es troba al desert del Kalahari de Botswana. Establert el 1961, té una superfície de 52.800 quilòmetres quadrats, més que tot els Països Baixos i representa gairebé el 10% de la superfície total de Botswana, cosa que la converteix en la segona reserva de caça més gran del món. (ca)
- Střední Kalahari, anglicky Central Kalahari Game Reserve, je národní park v Botswaně, na poušti Kalahari. Založen byl roku 1961 a rozkládá se na ploše 52 800 kilometrů čtverečních, tedy zhruba na deseti procentech území Botswany. Krajina je rovinatá či mírně zvlněná, travnatá a keřovitá. Je domovem řady živočišných druhů, jako je , slon africký, nosorožec tuponosý jižní, buvol africký, hyena skvrnitá, hyena čabraková, medojed kapský, surikata, mangusta liščí, prase savanové, gepard kapský, karakal, šakal čabrakový, pes ušatý, liška chama, levhart africký, lev jihokonžský, pakůň žíhaný, zebra stepní, antilopa losí, antilopa vraná, přímorožec jihoafrický, antilopa skákavá, antilopa trávní, impala, kudu velký, hrabáč kapský, veverka kapská, zajíc africký, dikobraz jihoafrický nebo pavián čakma. Tisíce let oblast obývali Křováci, avšak od poloviny 90. let se vláda Botswany snaží Křováky z národního parku vystěhovat, aby zvýšila příjmy z cestovního ruchu. V roce 1997 byly tři čtvrtiny křovácké populace přemístěny z území parku do táborů za jeho hranicí. V říjnu 2005 vláda obnovila nucené vystěhovávání a ponechala v oblasti jen asi 250 Křováků. V roce 2006 soud prohlásil vystěhování za nezákonné a potvrdil právo Křováků na návrat na území parku. Vláda však na situaci reagovala tím, že v celém parku zakázala lov, což Křovákům, žijícím jako lovci a sběrači, znemožňuje žít v oblasti tradičním způsobem života. Kritika vlády za tuto politiku zesílila poté, co umožnila v roce 2014 v jihovýchodní části národního parku otevřít diamantový důl provozovaný společností Gem Diamonds. V roce 2008 poničil park rozsáhlý požár neznámého původu, zasáhl 80 procent plochy. (cs)
- Central Kalahari Game Reserve is an extensive national park in the Kalahari Desert of Botswana. Established in 1961 it covers an area of 52,800 square kilometres (20,400 sq mi) (larger than the Netherlands, and almost 10% of Botswana's total land area), making it the second largest game reserve in the world. (en)
- La Reserva de Caza del Kalahari Central (en setsuana: Lefelo la diphologolo la Central Kalahari; en inglés: Central Kalahari Game Reserve) ocupa una superficie de 52.800 km² el del desierto de Kalahari en Botsuana. Su superficie corresponde a cerca del 10 por ciento del territorio nacional y es la segunda mayor reserva de caza en el mundo. Tiene dos veces el tamaño de Israel. El parque cuenta con fauna silvestre, con jirafas, hienas pardas, jabalíes, guepardos, perros salvajes, leopardos, leones, ñus azules, eland, gemsbok, kudu y antílopes rojos. El terreno es prácticamente llano y suavemente ondulado cubierto de arbustos y hierbas que cubren las dunas de arena, y las áreas de los árboles más grandes. Muchos de los valles de los ríos están fosilizados con salinas. Cuatro ríos fosilizados serpentean a través de la reserva incluyendo el valle Deception, que comenzó a formarse hace unos 16.000 años. Los bosquimanos o san han habitado estas tierras desde hace miles de años, ya que recorrían la zona como cazadores nómadas. (es)
- Das Central Kalahari Game Reserve ist ein 1961 gegründetes Wildreservat in der Kalahari in Botswana. (de)
- Kalahari Zentraleko Ehiza Erreserbak (Tswaneraz: Lefelo la diphologolo ; ingelesez: Central Kalahari Game Reserve) 52.800 km² hartzen ditu Botsuanako Kalahari basamortuan. Lurralde nazionalaren % 10 inguru hartzen du, eta munduko bigarren ehiza-erreserba handiena da. Euskal Herriaren tamaina bikoitza du, handiagoa ere bai. Parkean fauna basatia dago, jirafak, hienak, basurdeak, gepardoak, , lehoinabarrak, lehoiak, ñus urdinak, , orix-ak, kudu eta antilope gorriak. Lurra ia laua da eta ondulazio leun-leunekin. Hareazko dunak zuhaixka eta belarrek estaltzen dituzte, baita zuhaitz handienen eremuak ere. Ibaietako haran asko gatzez fosilduta daude. Lau ibai fosilizatuk sigi-saga egiten dute erreserban zehar, Deception bailara barne (duela 16.000 urte inguru hasi zen eratzen). Boskimanoek edo san herritarrak milaka urte daramatzate lur horietan, ehiztari nomada gisa ibiltzen baitziren. (eu)
- La réserve de chasse du Kalahari central est une aire protégée située dans le désert du Kalahari au Botswana. Créée en 1961 pour offrir aux tribus San un espace où pratiquer la chasse dans le respect des traditions, la réserve est fermée au public jusque dans les années 1980 à 1990. Dans l'optique de développer le tourisme, le gouvernement du Botswana a autorisé la construction de lodges à l'intérieur et sur la périphérie du parc. D'une superficie de 5 235 474 ha, le parc est le plus grand domaine protégé d'Afrique. La réserve abrite de nombreuses espèces d'animaux telles que le Springbok, l'Oryx gazelle ou la girafe et est célèbre pour avoir été un lieu d'étude pour la Hyène brune. Bien qu'inclus dans l'aire de répartition du Chat à pieds noirs, la présence de ce petit félin n'est pas confirmée dans cette réserve. (fr)
- 中央カラハリ動物保護区（Central Kalahari Game Reserve）は、ボツワナ中心部ハンツィ地区東部・カラハリ砂漠東部にあるである。1961年に設立され、52800km²の面積を持ち、世界で第2位の規模の動物保護区となっている。 この動物保護区には、キリン、カッショクハイエナ、、チーター、リカオン、ヒョウ、ライオン、オリックス、エランド、オグロヌー、クーズー、（en:Red Hartebeest）などの野生動物が生息していることが知られている。 中央カラハリ動物保護区は、土地の大半が平地であり、低木や草に覆われたエリアのほか、大樹の茂るエリアがある。川渓谷の多くは、天然塩田による化石となっている。このうちの4本は、約16,000年前に形成され始めたと考えられているデセプションバレーを含む保護区内を蛇行して存在している。 サン人たちは数千年前から、狩猟・遊牧民族としてこの地で生活していたことが知られている。しかし、1990年代中ごろにボツワナ政府は、保護区への観光客による収入が増加していたにもかかわらず、財政上の枯渇を主張して、サン人を保護区から移住させようとした。1997年にはサン人のうちの4分の3が保護区から追い出され、2005年10月には残りの約250人も、園外の再定住キャンプに強制移住させた。しかし2006年に、ボツワナの裁判所が追い立ては違法であると宣言したことで、法的根拠を得たサン人らは保護区へと戻っていった。 2008年9月中旬に大規模な山火事が起こり、動物保護区の大部分が被災した。なお、現在のところ出火の原因は分かっていない。 (ja)
- La Riserva faunistica del Kalahari centrale è un'ampia area naturale protetta situata nel deserto del Kalahari, nel Botswana. Fondato nel 1961, si estende su una superficie di 52.800 km² diventando così la seconda riserva più grande del mondo. Il terreno presenta valli fluviali ricoperte da saline, ma in genere è pianeggiante o dolcemente ondulato, coperto da cespugli ed erbe, talvolta con aree alberate, ed ospita animali come giraffe, iene, zebre, facoceri, springbok, ghepardi, licaoni, sciacalli, leopardi, impala, leoni, orici, gnu, ecc. I Boscimani, o San, hanno abitato e percorso queste terre per migliaia di anni. Tra il 1997 e il 2002, in tre diverse operazioni, il governo del Botswana sfrattò i Boscimani che vivevano nella Central Kalahari Game Reserve (CKGR). Nel 2002 i Boscimani decisero di portare il governo in tribunale accusandolo di averli sfrattati illegalmente dalla loro terra ancestrale e, nel 2006, dopo “il processo più lungo e più costoso nella storia del Botswana”, una sentenza della Corte Suprema riconobbe il loro diritto a vivere e cacciare nella CKGR, definendo gli sfratti “illegali e incostituzionali”. Tuttavia, i Boscimani che da allora hanno fatto ritorno nella CKGR denunciano di essere oggetto di continue molestie e intimidazioni. Oggi la maggior parte di loro è costretta a richiedere un permesso di un mese per entrare nella riserva, mentre molti hanno denunciato di essere stati arrestati, multati e alcuni persino torturati, per aver cacciato. Survival International, il movimento mondiale per i diritti dei popoli indigeni, ha più volte denunciato “le manovre messe in atto dal governo del Botswana per impedire ai Boscimani di vivere e cacciare liberamente nella loro terra ancestrale, distruggendo il loro stile di vita.” Nel settembre 2013 Survival ha lanciato il boicottaggio del turismo in Botswana. Una decisione drastica, ha spiegato il direttore generale dell'associazione, Stephen Corry, dovuta “alle continue persecuzioni messe in atto dal governo del Botswana nei confronti dei primi abitanti del paese”. (it)
- Het Centrale Kalahari Wildreservaat (Engels: Central Kalahari Game Reserve) is een uitgestrekt nationaal park in de Kalahari van Botswana. Het werd opgericht in 1961 en heeft een oppervlakte van 52.800 vierkante kilometer, bijna 10% van het totale landoppervlak van Botswana). Daarmee is het het op een na grootste wildreservaat ter wereld. Het terrein is grotendeels vlak en zacht glooiend bedekt met struiken en grassen die de zandduinen bedekken en gebieden met grotere bomen. Vele van de rivierdalen zijn versteend met zoutpannen. Vier "gefossiliseerde" rivieren kronkelen door het reservaat, waaronder , dat zich ongeveer 16.000 jaar geleden begon te vormen. (nl)
- Central Kalahari Game Reserve (CKGR) är en nationalpark i distriktet Ghanzi i Botswana. Det är den största, mest avlägset belägna reservatet i södra Afrika och det näst största djurreservatet i världen, och omfattar 52 800 kvadratkilometer. Namnet Kalahari är härlett från tswana-ordet keir, vilket betyder "den stora törsten", eller stam- ordet kalagare som betyder "en vattenlös plats". (sv)
- Центральна Калахарі (англ. Central Kalahari Game Reserve) — національний мисливський заповідник в Ботсвані в пустелі Калахарі. Відкритий в 1961 році і покриває площу в 52 800 км², що робить його найбільшим заповідником Ботсвани і другим за величиною у світі. У парку мешкає велика кількість видів диких тварин : жирафи, леопарди, леви, дикі африканські собаки, гепарди, африканські бородавочники, гієни, блакитні гну, канни, , антилопи, куду і т. д. Рельєф заповідника є здебільшого рівнинний з невеликими хвилеподібними пагорбами, вкритими кущами і травою, що покриває піщані дюни. На території парку ростуть великі дерева. Більшість долин річок у заповіднику Центральна Калахарі пересохлі, з соляними ямами. Території парку перетинають, плавно згинаючись, русла чотирьох пересохлих річок. Одна з них — «Долина обману» — почала формуватися близько 16000 років тому. Свою назву вона дістала від міражів, через які здається, що в пересохлих річці і озерах є вода. На території сучасного заповідника упродовж декількох тисяч років мешкали племена бушменів. Проте, в середині 1990-х років уряд Ботсвани спробував переселити кочівників, пояснюючи це тим, що їх перебування в парку завдає велику економічну шкоду (незважаючи на кількість туристів, що збільшується). У 1997 році три чверті усіх бушменів було виселено в тимчасові табори за територією заповідника; у жовтні 2005 уряд застосував силу, щоб переселити людей, що залишилися. Зараз у парку мешкає 250 кочівників. В середині вересня 2008 року сильна пожежа знищила більшу частину заповідника. Причина пожежі залишилася нез'ясованою. (uk)
- Сентрал-Калаха́ри (англ. Central Kalahari Game Reserve) — национальный охотничий заповедник в Ботсване в пустыне Калахари. Открыт в 1961 году и покрывает площадь в 52 800 км², что делает его самым большим заповедником Ботсваны и вторым по величине в мире. В парке проживает большое количество видов диких животных: жирафы, леопарды, львы, дикие собаки, гепарды, африканские бородавочники, гиены, голубые гну, канны, сернобыки, антилопы, куду и т. д. Рельеф заповедника представляет собой по большей части равнину с небольшими волнообразными холмами, покрытыми кустами и травой, покрывающей песчаные дюны. На территории парка произрастают крупные деревья. Большинство долин рек в заповеднике Центральная Калахари пересохшие, с соляными ямами. Территории парка пересекают, плавно изгибаясь, русла четырёх пересохших рек. Одна из них — «Долина обмана» — начала формироваться около 16 000 лет назад. Своё название она получила от миражей, из-за которых кажется, что в пересохших рек и озёрах есть вода. В территории современного заповедника на протяжении нескольких тысяч лет проживали племена бушменов. Однако, в середине 1990-х годов правительство Ботсваны попыталось переселить кочевников, объясняя это тем, что их пребывание в парке наносит большой экономический урон (несмотря на увеличивающееся количество туристов). В 1997 году три четверти всех бушменов было выселено во временные лагеря за территорией заповедника; в октябре 2005 правительство применило силу, чтобы переселить оставшихся людей. Сейчас в парке проживает 250 кочевников. В середине сентября 2008 года сильный пожар уничтожил большу́ю часть заповедника. Причина пожара осталась невыясненной. (ru)
- 卡拉哈里中部野生动物保护区是位于博茨瓦纳卡拉哈里沙漠的一个广阔的。它成立于1961年，它占地52,800平方公里（20,400平方英里）（大约马萨诸塞州面积的两倍，博茨瓦纳土地总面积的1/11），是世界第二大野生动物保护区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Reserva de Caça del Kalahari Central és un extens parc nacional que es troba al desert del Kalahari de Botswana. Establert el 1961, té una superfície de 52.800 quilòmetres quadrats, més que tot els Països Baixos i representa gairebé el 10% de la superfície total de Botswana, cosa que la converteix en la segona reserva de caça més gran del món. (ca)
- Central Kalahari Game Reserve is an extensive national park in the Kalahari Desert of Botswana. Established in 1961 it covers an area of 52,800 square kilometres (20,400 sq mi) (larger than the Netherlands, and almost 10% of Botswana's total land area), making it the second largest game reserve in the world. (en)
- Das Central Kalahari Game Reserve ist ein 1961 gegründetes Wildreservat in der Kalahari in Botswana. (de)
- Central Kalahari Game Reserve (CKGR) är en nationalpark i distriktet Ghanzi i Botswana. Det är den största, mest avlägset belägna reservatet i södra Afrika och det näst största djurreservatet i världen, och omfattar 52 800 kvadratkilometer. Namnet Kalahari är härlett från tswana-ordet keir, vilket betyder "den stora törsten", eller stam- ordet kalagare som betyder "en vattenlös plats". (sv)
- 卡拉哈里中部野生动物保护区是位于博茨瓦纳卡拉哈里沙漠的一个广阔的。它成立于1961年，它占地52,800平方公里（20,400平方英里）（大约马萨诸塞州面积的两倍，博茨瓦纳土地总面积的1/11），是世界第二大野生动物保护区。 (zh)
- محمية كالاهاري الوسطى، (بالإنجليزية: Central Kalahari Game Reserve)، هي قائمة شاملة للحدائق الوطنية في بوتسوانا، في صحراء كالاهاري في بوتسوانا. تم إنشائها في 1961 على مساحة تبلغ 52800 كيلو متر مربع ضعف حجم ولاية ماساتشوستس، و1/11 من مساحة أراضي بوتسوانا الكلية، مما يجعلها ثاني أكبر محمية في العالم. تحتوي الحديقة على بعض الحيوانات البرية مثل الزرافة، والضبع البني، والخنزير البري، والفهد، والكلاب البرية، ونمر بربري، والأسد، والحيوانات المائية، والظبي، والغزال، وبقر الكودو الوحشي، والبقر الإفريقي الوحشي الأحمر. (ar)
- Střední Kalahari, anglicky Central Kalahari Game Reserve, je národní park v Botswaně, na poušti Kalahari. Založen byl roku 1961 a rozkládá se na ploše 52 800 kilometrů čtverečních, tedy zhruba na deseti procentech území Botswany. Krajina je rovinatá či mírně zvlněná, travnatá a keřovitá. Je domovem řady živočišných druhů, jako je , slon africký, nosorožec tuponosý jižní, buvol africký, hyena skvrnitá, hyena čabraková, medojed kapský, surikata, mangusta liščí, prase savanové, gepard kapský, karakal, šakal čabrakový, pes ušatý, liška chama, levhart africký, lev jihokonžský, pakůň žíhaný, zebra stepní, antilopa losí, antilopa vraná, přímorožec jihoafrický, antilopa skákavá, antilopa trávní, impala, kudu velký, hrabáč kapský, veverka kapská, zajíc africký, dikobraz jihoafrický nebo pavián čakm (cs)
- La Reserva de Caza del Kalahari Central (en setsuana: Lefelo la diphologolo la Central Kalahari; en inglés: Central Kalahari Game Reserve) ocupa una superficie de 52.800 km² el del desierto de Kalahari en Botsuana. Su superficie corresponde a cerca del 10 por ciento del territorio nacional y es la segunda mayor reserva de caza en el mundo. Tiene dos veces el tamaño de Israel. Los bosquimanos o san han habitado estas tierras desde hace miles de años, ya que recorrían la zona como cazadores nómadas. (es)
- Kalahari Zentraleko Ehiza Erreserbak (Tswaneraz: Lefelo la diphologolo ; ingelesez: Central Kalahari Game Reserve) 52.800 km² hartzen ditu Botsuanako Kalahari basamortuan. Lurralde nazionalaren % 10 inguru hartzen du, eta munduko bigarren ehiza-erreserba handiena da. Euskal Herriaren tamaina bikoitza du, handiagoa ere bai. Boskimanoek edo san herritarrak milaka urte daramatzate lur horietan, ehiztari nomada gisa ibiltzen baitziren. (eu)
- La réserve de chasse du Kalahari central est une aire protégée située dans le désert du Kalahari au Botswana. Créée en 1961 pour offrir aux tribus San un espace où pratiquer la chasse dans le respect des traditions, la réserve est fermée au public jusque dans les années 1980 à 1990. Dans l'optique de développer le tourisme, le gouvernement du Botswana a autorisé la construction de lodges à l'intérieur et sur la périphérie du parc. (fr)
- La Riserva faunistica del Kalahari centrale è un'ampia area naturale protetta situata nel deserto del Kalahari, nel Botswana. Fondato nel 1961, si estende su una superficie di 52.800 km² diventando così la seconda riserva più grande del mondo. Il terreno presenta valli fluviali ricoperte da saline, ma in genere è pianeggiante o dolcemente ondulato, coperto da cespugli ed erbe, talvolta con aree alberate, ed ospita animali come giraffe, iene, zebre, facoceri, springbok, ghepardi, licaoni, sciacalli, leopardi, impala, leoni, orici, gnu, ecc. (it)
- 中央カラハリ動物保護区（Central Kalahari Game Reserve）は、ボツワナ中心部ハンツィ地区東部・カラハリ砂漠東部にあるである。1961年に設立され、52800km²の面積を持ち、世界で第2位の規模の動物保護区となっている。 この動物保護区には、キリン、カッショクハイエナ、、チーター、リカオン、ヒョウ、ライオン、オリックス、エランド、オグロヌー、クーズー、（en:Red Hartebeest）などの野生動物が生息していることが知られている。 中央カラハリ動物保護区は、土地の大半が平地であり、低木や草に覆われたエリアのほか、大樹の茂るエリアがある。川渓谷の多くは、天然塩田による化石となっている。このうちの4本は、約16,000年前に形成され始めたと考えられているデセプションバレーを含む保護区内を蛇行して存在している。 2008年9月中旬に大規模な山火事が起こり、動物保護区の大部分が被災した。なお、現在のところ出火の原因は分かっていない。 (ja)
- Het Centrale Kalahari Wildreservaat (Engels: Central Kalahari Game Reserve) is een uitgestrekt nationaal park in de Kalahari van Botswana. Het werd opgericht in 1961 en heeft een oppervlakte van 52.800 vierkante kilometer, bijna 10% van het totale landoppervlak van Botswana). Daarmee is het het op een na grootste wildreservaat ter wereld. (nl)
- Сентрал-Калаха́ри (англ. Central Kalahari Game Reserve) — национальный охотничий заповедник в Ботсване в пустыне Калахари. Открыт в 1961 году и покрывает площадь в 52 800 км², что делает его самым большим заповедником Ботсваны и вторым по величине в мире. В парке проживает большое количество видов диких животных: жирафы, леопарды, львы, дикие собаки, гепарды, африканские бородавочники, гиены, голубые гну, канны, сернобыки, антилопы, куду и т. д. В середине сентября 2008 года сильный пожар уничтожил большу́ю часть заповедника. Причина пожара осталась невыясненной. (ru)
- Центральна Калахарі (англ. Central Kalahari Game Reserve) — національний мисливський заповідник в Ботсвані в пустелі Калахарі. Відкритий в 1961 році і покриває площу в 52 800 км², що робить його найбільшим заповідником Ботсвани і другим за величиною у світі. У парку мешкає велика кількість видів диких тварин : жирафи, леопарди, леви, дикі африканські собаки, гепарди, африканські бородавочники, гієни, блакитні гну, канни, , антилопи, куду і т. д. В середині вересня 2008 року сильна пожежа знищила більшу частину заповідника. Причина пожежі залишилася нез'ясованою. (uk)
|
