| dbo:abstract
|
- Dalam seni pertunjukan, ibu panggung adalah ibu dari aktor cilik. Istilah ibu panggung terkadang memiliki konotasi negatif, menunjukkan bahwa individu cenderung menuntut perlakuan khusus yang menjengkelkan untuk anaknya, atau menyarankan bahwa individu telah memberikan tekanan yang tidak pantas pada anaknya untuk berhasil, mungkin karena alasan mewujudkan mimpinya sendiri melalui anaknya. Tuntutan berhak dan muluk kadang-kadang menyebabkan ancaman terselubung dilaporkan dari orang tua panggung. (in)
- In the performing arts, a stage mother is the mother of a child actor. The term stage mother sometimes has a negative connotation, suggesting that the individual is prone to obnoxiously demanding special treatment for her child, or suggesting that the individual has placed inappropriate pressure on her child to succeed, perhaps for reasons of vicariously living out her own dreams through the child. Entitled and grandiose demands have sometimes led to reportedly veiled threats from a stage parent. (en)
- ステージママ（英語: stage mother、ステージマザー）とは、子役やタレント、演奏家などとして活動する子供の母親のことである。この言葉は、自分の子供を特別扱いするよう周囲に強要したり、自分の夢を託すために子供に過度のプレッシャーをかけていたりすることを示唆するような、ネガティブな意味合いで使用されることもある。 (ja)
- Stage mother è un'espressione idiomatica inglese, tipica del mondo del teatro, del cinema e della televisione. L'espressione, dai connotati non particolarmente positivi, viene usata per indicare una madre che spinge insistentemente i figli nel mondo dello spettacolo, spesso per soddisfare un proprio desiderio piuttosto che per un reale interesse del bambino per le arti. Uno dei casi più celebri è quello di , madre dell'attrice June Havoc e della star del burlesque Gypsy Rose Lee; la donna fece recitare le figlie sin da bambine in numerosi spettacoli di varietà e numeri di vaudeville e dopo che la figlia June scappò dalla famiglia, spinse l'altra figlia ad entrare nel mondo del burlesque. La sua storia è stata raccontata da Gypsy Rose Lee nelle sue memoria, da cui è stato tratto il musical di grande successo Gypsy: A Musical Fable, con libretto di Arthur Laurents, musiche di Jule Styne e parole di Stephen Sondheim. Esiste anche il termine Stage father, per indicare lo stesso fenomeno applicato ai padri. Un celebre esempio è quello di Leopold Mozart, che una volta riconosciuto lo straordinario talento del figlio Wolfgang Amadeus, lo fece esibire estensivamente in tutta Europa come bambino prodigio fin da giovanissima età. Un altro esempio è quello di , che portò la figlia Selena al successo. Spesso uno stage father è più dedito allo sport che alle arti e spinge il figlio ad allenarsi particolarmente duramente, senza considerare i desideri del bambino. Un caso celebre è quello di Lonzo Ball, il cui padre LaVar ha sostenuto e esagerato le capacità del figlio, fino a definirlo in diverse interviste il più grande giocatore di basket al mondo, superiore perfino a LeBron James e Michael Jordan. A questi due termini si unisce quello di Script mother, che indica una scrittrice che utilizza eventi spiacevoli e a volte umilianti della vita dei figli per farne racconti, romanzi o sceneggiature. Nel romanzo e nel film L'amore bugiardo, ad esempio, la protagonista Amy Dunne ha visto la propria intera infanzia novelizzata dai genitori in una serie di libri per bambini di grande successo con protagonista la Fantasica Amy (Amazing Amy). (it)
|
| rdfs:comment
|
- Dalam seni pertunjukan, ibu panggung adalah ibu dari aktor cilik. Istilah ibu panggung terkadang memiliki konotasi negatif, menunjukkan bahwa individu cenderung menuntut perlakuan khusus yang menjengkelkan untuk anaknya, atau menyarankan bahwa individu telah memberikan tekanan yang tidak pantas pada anaknya untuk berhasil, mungkin karena alasan mewujudkan mimpinya sendiri melalui anaknya. Tuntutan berhak dan muluk kadang-kadang menyebabkan ancaman terselubung dilaporkan dari orang tua panggung. (in)
- In the performing arts, a stage mother is the mother of a child actor. The term stage mother sometimes has a negative connotation, suggesting that the individual is prone to obnoxiously demanding special treatment for her child, or suggesting that the individual has placed inappropriate pressure on her child to succeed, perhaps for reasons of vicariously living out her own dreams through the child. Entitled and grandiose demands have sometimes led to reportedly veiled threats from a stage parent. (en)
- ステージママ（英語: stage mother、ステージマザー）とは、子役やタレント、演奏家などとして活動する子供の母親のことである。この言葉は、自分の子供を特別扱いするよう周囲に強要したり、自分の夢を託すために子供に過度のプレッシャーをかけていたりすることを示唆するような、ネガティブな意味合いで使用されることもある。 (ja)
- Stage mother è un'espressione idiomatica inglese, tipica del mondo del teatro, del cinema e della televisione. L'espressione, dai connotati non particolarmente positivi, viene usata per indicare una madre che spinge insistentemente i figli nel mondo dello spettacolo, spesso per soddisfare un proprio desiderio piuttosto che per un reale interesse del bambino per le arti. (it)
|
