| dbo:abstract
|
- La bandera de Saint Vincent i les Grenadines fou adoptada oficialment el 21 d'octubre de 1985. Es compon de tres franges verticals blava, groga i verda que representen respectivament el cel i l'oceà, les platges i la vegetació del país. Al centre tres diamants verds formen una V de Vincent i alhora fan referència al sobrenom del país, les gemmes de les Antilles. (ca)
- Vlajka Svatého Vincence a Grenadin má tři svislé pruhy, modrý, žlutý a zelený (v poměru 1:2:1) a uprostřed tři zelené kosočtverce uspořádané do tvaru písmena V (Vincent). Modrá barva symbolizuje oblohu a Karibské moře, žlutá teplo a tropické slunce, zelená úrodnou vegetaci. Kosočtverce představují diamanty a pluralitu ostrovů v národě. Podle některých zdrojů vyjadřují, že jsou ostrovy diamanty Malých Antil. Vlajka byla zavedena 21. října 1985 po volebním vítězství Nové demokratické strany a vystřídala vlajku užívanou od získání nezávislosti roku 1979. V soutěži zvítězil, z více než 150 návrhů, návrh švýcarského grafika . Poražená Dělnická strana oznámila, že v případě svého volebního vítězství se opět vrátí k původní vlajce. Zatím se tak však nestalo. Poměr stran vlajky se uváděl v době zavedení (1985) jako 5:8, v současnosti je uváděn poměr 2:3. (cs)
- أعتمد علم سانت فنسنت والغرينادين في 21 تشرين الاول - أكتوبر من سنة 1985 ويتكون علم سانت فنسنت جرينادين من ثلاثة ألوان هي الأزرق، الأصفر والأخضر مرتبة بصورة عمودية على التوالي وفي الشريط الأصفر يوجد ثلاث أشكال للماس باللون الأخضر. (ar)
- Η σημαία του Αγίου Βικεντίου και Γρεναδίνων αποτελείται από τρεις κάθετες λωρίδες χρώματος μπλε, χρυσού (διπλάσιο μέγεθος) και πρασίνου. Η χρυσή λωρίδα φέρει τρία πράσινα διαμάντια που σχηματίζουν το γράμμα V. Η σημαία υιοθετήθηκε στις 21 Οκτωβρίου 1985. Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 27 Οκτωβρίου 1979. (el)
- La nacia flago de Sankta Vincento kaj la Grenadinoj estis adoptitaj la 21-an de oktobro 1985. Ĝi estas kunmetita de tri vertikalaj grupoj el blua, flava kaj verda (la flava bendo prenas duonon de la larĝo de la flago) kun tri diamantoj centrite en la flava bendo kaj aranĝita en V kiu signifas Vincento. Tiuj diamantoj memorigas Sanktan Vincenton kiel la "gemoj de Antiloj". Blua reprezentas la tropikan ĉielon kaj la kristalajn akvoamasojn, flavaj strioj por la oraj granatlikvorosabloj, kaj verdaj standoj por la abunda vegetaĵaro de la insuloj. La antaŭaj flagoj havis realisman palmfolion dekoraciita kun la blazono de Sankta Vincento kaj Grenadinoj. (eo)
- Die Flagge von St. Vincent und den Grenadinen ist seit dem 12. Oktober 1985 das offizielle Hoheitszeichen des karibischen Inselstaates. (de)
- La bandera nacional de San Vicente y las Granadinas (en inglés: Flag of Saint Vincent and the Grenadines) fue adoptada el 21 de octubre de 1985. Es una bandera compuesta por tres franjas verticales de color azul (la más próxima al mástil), amarilla (la central) y verde (la exterior). La franja amarilla es de doble anchura respecto a las otras dos y contiene, en su parte central la letra “V”, formada con tres losanges (rombos o diamantes) verdes, dos situados en los extremos y el tercero en el centro. Tanto la proporción de 2:3 de la bandera, y el uso de una bandera para todas las actividades de soberanía nacional es bastante inusual para una ex-colonia británica. (es)
- The flag of Saint Vincent and the Grenadines is a Canadian pale triband consisting of blue, gold, and green bands charged with three green diamonds at the centre. Adopted in 1985 to replace a similar design used from the time of independence, it has been the flag of Saint Vincent since that year. The design of the present flag entailed substituting the country's coat of arms on a breadfruit leaf with the diamonds. They are a reference to both the letter "V", which is the first letter of the country's name, and its nickname as the "Gems of the Antilles" and "Jewels of the Caribbean". Accordingly, the flag itself has been given the moniker of "The Gems". (en)
- Bendera Saint Vincent dan Grenadine disetujui tanggal 21 Oktober 1985. Terdiri dari tiga garis biru, kuning dan hijau dengan tiga berlian yang diletakkan di tengah garis kuning dan membentuk V berarti Vincent. Berlian-berlian tersebut mengartikan Saint Vincent sebagai "berlian kepulauan Antilles". Biru menandakan langit tropis dan air kristal, kuning berarti pasir emas Grenadine, dan hijau berarti tumbuhan di pulau itu. Bendera sebelumnya memiliki daun yang dilengkapi dengan . (in)
- L’actuel drapeau de Saint-Vincent-et-les-Grenadines a été adopté le 21 octobre 1985. (fr)
- 세인트빈센트 그레나딘의 국기(Flag of Saint Vincent and the Grenadines)는 1985년 10월 21일에 제정되었다. 파란색, 노란색, 초록색으로 구성된 세로 줄무늬 바탕 가운데에는 세 개의 초록색 마름모가 V자 모양으로 놓여 있다. 파란색은 하늘과 바닷물을, 노란색은 그레나딘 제도의 모래를, 초록색은 푸른 식물을 의미하며, V자 모양으로 놓인 세 개의 초록색 마름모는 "앤틸리스 제도의 보석"을 의미함과 동시에 세인트빈센트섬을 의미한다. (ko)
- La bandiera di Saint Vincent e Grenadine è stata adottata il 21 ottobre 1985, in seguito al cambiamento del partito al potere. La bandiera è un tricolore a bande verticali, blu (lato del pennone), giallo e verde. Il blu rappresenta il cielo tropicale e l'acqua cristallina, il giallo le sabbie dorate e l'ospitalità degli abitanti di Grenadine, il verde la vegetazione lussureggiante delle isole e la vitalità degli abitanti. La banda centrale gialla ha larghezza doppia rispetto alle bande laterali. Al centro della banda gialla sono presenti tre losanghe verdi disposte a "V", che stanno per Vincent, al cui posto vi era lo stemma di stato fino al 1991. Le tre losanghe rappresentano anche tre gemme che stanno a significare che Saint Vincent è la "gemma della Antille". È usata come bandiera di comodo. (it)
- セントビンセント・グレナディーンの国旗は、1985年10月21日に制定された。 青は空と海を象徴し、黄色は日光と温暖な気候、国民の明るい気質とグレナディーン諸島の黄色の砂を象徴している。緑はセントビンセント島の豊かな植生と国民の忍耐強さを象徴している。青と緑が黄色を囲むことで、国土をカリブ海と大西洋が取り囲んでいることも示している。それぞれの色は横に 1:2:1 の割合で配置される。この国旗は「宝石旗（The gems）」と呼ばれることもある。 ビンセント (Vincent) の頭文字 V にちなみ、黄色地の上に 3 個のダイヤモンドが V 字に配置されている。この 3 個のダイヤモンドは多くの島々を表し、ダイヤモンドはこの諸島がアンティル諸島の宝石とされていることから使われている。 (ja)
- De vlag van Saint Vincent en de Grenadines werd aangenomen op 21 oktober 1985. De vlag bestaat uit drie verticale banen in de kleuren blauw (links), geel en groen, waarbij de gele baan breder is dan de andere twee. In het midden van de gele baan staan drie groene ruiten in een V-vorm. (nl)
- Saint Vincent och Grenadinernas flagga antogs den 21 oktober 1985. De stora fälten i blått, gult och grönt symboliserar himmel och hav, den tropiska solen och den överdådiga växtligheten. Statsvapnet som tidigare visats på flaggan ersattes 1991 av tre gröna romber i det gula fältet, som refererar till landets smeknamn Antillernas juveler. Proportionerna är 2:3. (sv)
- A Bandeira de São Vicente e Granadinas foi adotada em 21 de outubro de 1985. É uma bandeira composta por três listras verticais de cores azul, amarela e verde. A listra amarela contém, na sua parte central a letra “V”, formada por três losangos verdes,dando o significado ilhas e joias do caribe. A cor verde representa a vegetação exuberante da agricultura de São Vicente e a permanente vitalidade de sua população. A cor azul simboliza o céu e o mar que rodeia as ilhas. O amarelo representa a cordialidade, o espírito alegre de seus habitantes e as douradas praias das Granadinas. (pt)
- Flaga Saint Vincent i Grenadyn („The Gems”) – jeden z symboli państwowych Saint Vincent i Grenadyn. Flaga w obecnej postaci została przyjęta w 1985 r. i zastąpiła podobną flagę (używającą herbu państwa), która z niewielkimi zmianami była w użyciu od odzyskania niepodległości. (pl)
- Государственный флаг Сент-Ви́нсента и Гренади́н — принят 12 октября 1985 года. Флаг Сент-Винсента и Гренадин представляет собой триколор из трёх вертикальных полос синего, жёлтого и зелёного цветов. В центре жёлтой полосы, шириной 1/2 длины флага, зелёным цветом изображены три алмаза (ромба), расположенные в виде латинской буквы V — первой буквы в названии острова Винсент. (ru)
- Прапор Сент-Вінсент і Гренадин — один з офіційних символів Сент-Вінсент і Гренадин. Офіційно затверджений 21 жовтня 1985 року. Співвідношення сторін прапора 7:11. Прапор складається з трьох вертикальних смуг блакитного, жовтого та зеленого кольорів. На жовтій смузі, яка складає ½ ширини прапора, зображено три ромби (діаманти), які символізують те, що Сент-Вінсент і Гренадини — це діаманти Антильських островів. Ромби розміщені у формі літери V, першої у назві країни (Vincent). Блакитний колір символізує блакитне небо, та кришталево чисту воду, жовтий — пісок острова, а зелений багату та різноманітну флору острова. У попередній версії прапора замість ромбів був зображений герб Сент-Вінсент і Гренадин. (uk)
- 圣文森特和格林纳丁斯國旗，為一面三色旗，自左至右由藍（象徵天空和海洋）、黃（象徵沙滩）和绿（象征茂密的森林等植被）三道竖條組成。中間有三個绿色菱形圖案，構成一個「V」字，既代表圣文森特的字首「V」，同時也象徵该国「安地列斯的寶石」及「加勒比海的珠寶」之美譽。 国旗啟用於1979年10月27日，并于1985年3月4日和10月21日两度作出修改，先是撤除了蓝、黄、绿三色之间的白色细竖条，后又用三个绿色菱形取代了国旗正中央的圣文森特和格林纳丁斯国徽图案。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La bandera de Saint Vincent i les Grenadines fou adoptada oficialment el 21 d'octubre de 1985. Es compon de tres franges verticals blava, groga i verda que representen respectivament el cel i l'oceà, les platges i la vegetació del país. Al centre tres diamants verds formen una V de Vincent i alhora fan referència al sobrenom del país, les gemmes de les Antilles. (ca)
- أعتمد علم سانت فنسنت والغرينادين في 21 تشرين الاول - أكتوبر من سنة 1985 ويتكون علم سانت فنسنت جرينادين من ثلاثة ألوان هي الأزرق، الأصفر والأخضر مرتبة بصورة عمودية على التوالي وفي الشريط الأصفر يوجد ثلاث أشكال للماس باللون الأخضر. (ar)
- Η σημαία του Αγίου Βικεντίου και Γρεναδίνων αποτελείται από τρεις κάθετες λωρίδες χρώματος μπλε, χρυσού (διπλάσιο μέγεθος) και πρασίνου. Η χρυσή λωρίδα φέρει τρία πράσινα διαμάντια που σχηματίζουν το γράμμα V. Η σημαία υιοθετήθηκε στις 21 Οκτωβρίου 1985. Η χώρα έχει Σύνταγμα από τις 27 Οκτωβρίου 1979. (el)
- Die Flagge von St. Vincent und den Grenadinen ist seit dem 12. Oktober 1985 das offizielle Hoheitszeichen des karibischen Inselstaates. (de)
- The flag of Saint Vincent and the Grenadines is a Canadian pale triband consisting of blue, gold, and green bands charged with three green diamonds at the centre. Adopted in 1985 to replace a similar design used from the time of independence, it has been the flag of Saint Vincent since that year. The design of the present flag entailed substituting the country's coat of arms on a breadfruit leaf with the diamonds. They are a reference to both the letter "V", which is the first letter of the country's name, and its nickname as the "Gems of the Antilles" and "Jewels of the Caribbean". Accordingly, the flag itself has been given the moniker of "The Gems". (en)
- Bendera Saint Vincent dan Grenadine disetujui tanggal 21 Oktober 1985. Terdiri dari tiga garis biru, kuning dan hijau dengan tiga berlian yang diletakkan di tengah garis kuning dan membentuk V berarti Vincent. Berlian-berlian tersebut mengartikan Saint Vincent sebagai "berlian kepulauan Antilles". Biru menandakan langit tropis dan air kristal, kuning berarti pasir emas Grenadine, dan hijau berarti tumbuhan di pulau itu. Bendera sebelumnya memiliki daun yang dilengkapi dengan . (in)
- L’actuel drapeau de Saint-Vincent-et-les-Grenadines a été adopté le 21 octobre 1985. (fr)
- 세인트빈센트 그레나딘의 국기(Flag of Saint Vincent and the Grenadines)는 1985년 10월 21일에 제정되었다. 파란색, 노란색, 초록색으로 구성된 세로 줄무늬 바탕 가운데에는 세 개의 초록색 마름모가 V자 모양으로 놓여 있다. 파란색은 하늘과 바닷물을, 노란색은 그레나딘 제도의 모래를, 초록색은 푸른 식물을 의미하며, V자 모양으로 놓인 세 개의 초록색 마름모는 "앤틸리스 제도의 보석"을 의미함과 동시에 세인트빈센트섬을 의미한다. (ko)
- セントビンセント・グレナディーンの国旗は、1985年10月21日に制定された。 青は空と海を象徴し、黄色は日光と温暖な気候、国民の明るい気質とグレナディーン諸島の黄色の砂を象徴している。緑はセントビンセント島の豊かな植生と国民の忍耐強さを象徴している。青と緑が黄色を囲むことで、国土をカリブ海と大西洋が取り囲んでいることも示している。それぞれの色は横に 1:2:1 の割合で配置される。この国旗は「宝石旗（The gems）」と呼ばれることもある。 ビンセント (Vincent) の頭文字 V にちなみ、黄色地の上に 3 個のダイヤモンドが V 字に配置されている。この 3 個のダイヤモンドは多くの島々を表し、ダイヤモンドはこの諸島がアンティル諸島の宝石とされていることから使われている。 (ja)
- De vlag van Saint Vincent en de Grenadines werd aangenomen op 21 oktober 1985. De vlag bestaat uit drie verticale banen in de kleuren blauw (links), geel en groen, waarbij de gele baan breder is dan de andere twee. In het midden van de gele baan staan drie groene ruiten in een V-vorm. (nl)
- Saint Vincent och Grenadinernas flagga antogs den 21 oktober 1985. De stora fälten i blått, gult och grönt symboliserar himmel och hav, den tropiska solen och den överdådiga växtligheten. Statsvapnet som tidigare visats på flaggan ersattes 1991 av tre gröna romber i det gula fältet, som refererar till landets smeknamn Antillernas juveler. Proportionerna är 2:3. (sv)
- A Bandeira de São Vicente e Granadinas foi adotada em 21 de outubro de 1985. É uma bandeira composta por três listras verticais de cores azul, amarela e verde. A listra amarela contém, na sua parte central a letra “V”, formada por três losangos verdes,dando o significado ilhas e joias do caribe. A cor verde representa a vegetação exuberante da agricultura de São Vicente e a permanente vitalidade de sua população. A cor azul simboliza o céu e o mar que rodeia as ilhas. O amarelo representa a cordialidade, o espírito alegre de seus habitantes e as douradas praias das Granadinas. (pt)
- Flaga Saint Vincent i Grenadyn („The Gems”) – jeden z symboli państwowych Saint Vincent i Grenadyn. Flaga w obecnej postaci została przyjęta w 1985 r. i zastąpiła podobną flagę (używającą herbu państwa), która z niewielkimi zmianami była w użyciu od odzyskania niepodległości. (pl)
- Государственный флаг Сент-Ви́нсента и Гренади́н — принят 12 октября 1985 года. Флаг Сент-Винсента и Гренадин представляет собой триколор из трёх вертикальных полос синего, жёлтого и зелёного цветов. В центре жёлтой полосы, шириной 1/2 длины флага, зелёным цветом изображены три алмаза (ромба), расположенные в виде латинской буквы V — первой буквы в названии острова Винсент. (ru)
- 圣文森特和格林纳丁斯國旗，為一面三色旗，自左至右由藍（象徵天空和海洋）、黃（象徵沙滩）和绿（象征茂密的森林等植被）三道竖條組成。中間有三個绿色菱形圖案，構成一個「V」字，既代表圣文森特的字首「V」，同時也象徵该国「安地列斯的寶石」及「加勒比海的珠寶」之美譽。 国旗啟用於1979年10月27日，并于1985年3月4日和10月21日两度作出修改，先是撤除了蓝、黄、绿三色之间的白色细竖条，后又用三个绿色菱形取代了国旗正中央的圣文森特和格林纳丁斯国徽图案。 (zh)
- Vlajka Svatého Vincence a Grenadin má tři svislé pruhy, modrý, žlutý a zelený (v poměru 1:2:1) a uprostřed tři zelené kosočtverce uspořádané do tvaru písmena V (Vincent). Modrá barva symbolizuje oblohu a Karibské moře, žlutá teplo a tropické slunce, zelená úrodnou vegetaci. Kosočtverce představují diamanty a pluralitu ostrovů v národě. Podle některých zdrojů vyjadřují, že jsou ostrovy diamanty Malých Antil. Poměr stran vlajky se uváděl v době zavedení (1985) jako 5:8, v současnosti je uváděn poměr 2:3. (cs)
- La nacia flago de Sankta Vincento kaj la Grenadinoj estis adoptitaj la 21-an de oktobro 1985. Ĝi estas kunmetita de tri vertikalaj grupoj el blua, flava kaj verda (la flava bendo prenas duonon de la larĝo de la flago) kun tri diamantoj centrite en la flava bendo kaj aranĝita en V kiu signifas Vincento. Tiuj diamantoj memorigas Sanktan Vincenton kiel la "gemoj de Antiloj". Blua reprezentas la tropikan ĉielon kaj la kristalajn akvoamasojn, flavaj strioj por la oraj granatlikvorosabloj, kaj verdaj standoj por la abunda vegetaĵaro de la insuloj. (eo)
- La bandera nacional de San Vicente y las Granadinas (en inglés: Flag of Saint Vincent and the Grenadines) fue adoptada el 21 de octubre de 1985. Es una bandera compuesta por tres franjas verticales de color azul (la más próxima al mástil), amarilla (la central) y verde (la exterior). La franja amarilla es de doble anchura respecto a las otras dos y contiene, en su parte central la letra “V”, formada con tres losanges (rombos o diamantes) verdes, dos situados en los extremos y el tercero en el centro. (es)
- La bandiera di Saint Vincent e Grenadine è stata adottata il 21 ottobre 1985, in seguito al cambiamento del partito al potere. La bandiera è un tricolore a bande verticali, blu (lato del pennone), giallo e verde. Il blu rappresenta il cielo tropicale e l'acqua cristallina, il giallo le sabbie dorate e l'ospitalità degli abitanti di Grenadine, il verde la vegetazione lussureggiante delle isole e la vitalità degli abitanti. È usata come bandiera di comodo. (it)
- Прапор Сент-Вінсент і Гренадин — один з офіційних символів Сент-Вінсент і Гренадин. Офіційно затверджений 21 жовтня 1985 року. Співвідношення сторін прапора 7:11. Прапор складається з трьох вертикальних смуг блакитного, жовтого та зеленого кольорів. На жовтій смузі, яка складає ½ ширини прапора, зображено три ромби (діаманти), які символізують те, що Сент-Вінсент і Гренадини — це діаманти Антильських островів. Ромби розміщені у формі літери V, першої у назві країни (Vincent). У попередній версії прапора замість ромбів був зображений герб Сент-Вінсент і Гренадин. (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
