| dbo:abstract
|
- Professor Layton and the Curious Village (レイトン教授と不思議な町, Reiton-kyōju to Fushigi na Machi, literalment El professor Layton i la vila misteriosa) és un videojoc de trencaclosques i d'aventura gràfica per a Nintendo DS. Va ser desenvolupat per Level-5 i publicat per la mateixa empresa. Va sortir al mercat del Japó el 2007 i a Europa, el 2008. The Curious Village és el primer dels videojocs de la sèrie Professor Layton, i el seu successor és Professor Layton and Pandora's Box. El videojoc se centra en el professor Hershel Layton i el seu aprenent, en Luke Triton, que investiguen la vila de St. Mystère i la Poma Daurada, el tresor que el difunt baró Augustus Reinhold ha deixat com a herència al seu testament, i que rebrà qui el trobi. Els habitants del poble són aficionats als puzles, i sovint demanaran al jugador que els ajudi a resoldre'n. Professor Layton and the Curious Village va aconseguir crítiques positives, que destacaven el fet d'haver pogut combinar satisfactòriament els gèneres de trencaclosques i d'aventura gràfica, així com la seva presentació i escenes animades. Només al Japó se'n van vendre prop d'un milió de còpies, i 3,17 milions més a la resta del món. (ca)
- بروفيسور لايتون آند ذا كيريس فيلاج (بالإنجليزية: Professor Layton and the Curious Village أي: أستاذ لايتون و القرية الغريبة)هي لعبة من مطور الألعاب الياباني ليفل-5 (レベルファイブ, Level-5 Inc) من نوع مغامرة و ألغاز صدرت في عام 2007 لجهاز النينتندو دي إس. يمكن أيضا ترجمة اسم اللعبة لـ((الأستاذ لايتون والقرية العجيبة)). هذه اللعبة هي أول جزء في سلسلة ثلاثية (تتكون من ثلاث ألعاب)، وتم إطلاق الجزء الثاني في اليابان. (ar)
- Professor Layton und das geheimnisvolle Dorf (jap. レイトン教授と不思議な町, Reiton-kyōju to Fushigi na Machi) ist ein 2008 erschienenes Rätselspiel für den Nintendo DS. Es ist der erste Teil der Professor-Layton-Serie. 2018 wurde das Spiel für Mobilgeräte in HD mit zusätzlichen Szenen veröffentlicht. (de)
- El profesor Layton y la villa misteriosa (レイトン教授と不思議な町 Reiton-kyōju to Fushigi na Machi?) es un videojuego de puzles desarrollado por Level-5 y publicado por esta en Japón y por Nintendo en otros mercados para Nintendo DS. Es el primer episodio de la serie de videojuegos sobre el gran profesor Layton, seguido por El profesor Layton y la caja de Pandora. (es)
- Professor Layton and the Curious Village is a puzzle adventure video game for the Nintendo DS system. It was developed by Level-5 and published by Level-5 in Japan and Nintendo worldwide. It was released in Japan in 2007 and worldwide the following year. Curious Village is the first game in the Professor Layton series, directly followed by Professor Layton and the Diabolical Box. An enhanced mobile port of Curious Village featuring additional cutscenes, subtitled "HD for Mobile", was released in 2018. The game centers on Professor Hershel Layton, and his self-styled apprentice, Luke Triton, investigating the fictional village of St. Mystere about an artifact known as the Golden Apple, an heirloom that the late Baron had left as a test to determine who would receive his fortune after his death. The residents of St. Mystere particularly enjoy brain teasers and will often ask the player to help solve them by using the system's touchscreen to submit answers in exchange for their cooperation in the search. Professor Layton and the Curious Village was met with generally positive reviews, praising both its approach to combining the adventure and puzzle genres, as well as for its presentation and animated cutscenes. It would go on to sell over a million copies in Japan alone, in addition to 3.17 million copies sold worldwide. (en)
- Professeur Layton et l'Étrange Village (レイトン教授と不思議な町, Layton-kyōuju to Fushigi na Machi) est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer proposant des phases de jeu de réflexion à travers la résolution de 135 énigmes. Développé par Level-5 et édité par Nintendo, le jeu est sorti en 2007 au Japon et en 2008 dans le reste du monde sur Nintendo DS. L'aventure suit l'histoire du professeur Hershel Layton et de son assistant, Luke, à la recherche de la solution au mystère de la Pomme d'Or. La Pomme d'Or a été cachée dans le village de Saint-Mystère par le baron Reinhold qui a promis dans son testament à celui qui la retrouverait son trésor le plus cher. Succès critique ayant obtenu plusieurs distinctions et succès commercial, le jeu s'est vendu à plus de 4,5 millions d'exemplaires, puis six autres jeux ont été produits par la suite, un film d’animation et de nombreux produits dérivés. En France, le texte du jeu est intégralement traduit en français, toutefois, les voix sont en anglais. (fr)
- 레이튼 교수와 이상한 마을(일본어: レイトン教授と不思議な町, Professor Layton and the Curious Village)은 레벨 5에서 발매한 어드벤처 수수께끼 게임이다. 닌텐도 DS 용으로 제작되었으며, 수수께끼를 하나하나 풀어가면서 사건의 해답을 찾는 게임이다. 레이튼 교수 시리즈의 첫 번째 시리즈이다. 135가지의 수수께끼가 포함되어있으며, 수수께끼 통신을 통해 수수께끼를 받아오는 게 가능하다. (ko)
- 『レイトン教授と不思議な町』（レイトンきょうじゅとふしぎなまち）は、レベルファイブから2007年2月15日に発売されたニンテンドーDS用ゲームソフト。レイトン教授シリーズの第1シリーズ第1弾である。2018年5月31日には、スマートフォンで同年6月に配信予定であると発表があり、発表から8日後の6月8日に配信が開始された。価格は1,200円だが、2018年8月9日までは、レイトン教授復活記念セールを実施、960円で購入が出来た。 キャッチコピーは「ナゾトキ×ストーリー」。 (ja)
- Il professor Layton e il paese dei misteri (レイトン教授と不思議な町 Reiton-kyōju to fushigi na machi?) è un videogioco rompicapo punta e clicca della serie Professor Layton che include 145 puzzle totali da risolvere. Il gioco, sviluppato dalla Level-5 per il Nintendo DS, è il primo capitolo della saga. A differenza dei giochi successivi, questo è l'unico gioco della serie ad avere il doppiaggio esclusivamente in giapponese e in inglese. L'8 luglio 2018 viene rilasciata in Giappone una versione HD per Android e iOS, con alcuni elementi nuovi non presenti nella versione per Nintendo DS. Il 25 settembre dello stesso anno quest'ultima viene rilasciata anche per il resto del mondo. (it)
- Professor Layton and the Curious Village (レイトン教授と不思議な町, Reiton-kyōju to Fushigi na Machi, letterlijk Professor Layton en het Mysterieuze Dorp, officiële Nederlandse titel: Professor Layton en het Dwaze Dorp) is een puzzel avontuur videospel voor de Nintendo DS. Het is het eerste deel van de serie Professor Layton. Het tweede deel in de serie heet Professor Layton en de Doos van Pandora, het derde deel Professor Layton en de Verloren Toekomst en het vervolg van dit spel is Professor Layton en de Melodie van het Spook. Het spel bevat 135 puzzels die de speler moet oplossen. De allerlaatste puzzel is een klassieker, namelijk de , ook wel Red Donkey, L'âne rouge of Forget-Me-Not. Volgens het nieuwste spel in de serie, Layton's Mystery Journey: Katrielle en het miljonairscomplot, zou de Nederlandse naam Professor Layton en het Dwaze Dorp moeten zijn. (nl)
- Professor Layton and the Curious Village (レイトン教授と不思議な町, Reiton-kyōju to Fushigi na Machi, bokstavligen "Professor Layton och den mystiska staden") är ett pussel- och äventyrspel utvecklat och från början utgivet av Level-5 i Japan och senare av Nintendo i Nordamerika, Australien, Sydkorea och Europa till spelkonsolen Nintendo DS. Spelet är det första i Professor Layton-serien, och har fått flera uppföljare, däribland Professor Layton and Pandora's Box och Professor Layton and the Lost Future. Spelet handlar om Professor Layton och hans unga assistent Luke som åker till den lilla byn St. Mystere för att få reda på mysteriet med det gyllene äpplet. I sitt sökande stöter de på fler mysterier som är sammankopplade med det gyllene äpplet. Spelet innehåller över 120 stycken pussel som spelaren kan lösa medan han eller hon agerar som en professor i arkeologi vid namn Hershel Layton samt hans unga assistent Luke. (sv)
- Professor Layton and the Curious Village (レイトン教授と不思議な町 Reiton-kyōju to Fushigi na Machi?) é um jogo eletrônico de puzzle e aventura, desenvolvido e publicado pela Level-5 (Japão) e Nintendo (internacionalmente), lançado em 15 de fevereiro de 2007 (Japão) e 27 de maio de 2008 (Américas) para o Nintendo DS. Curious Village é o primeiro título da série Professor Layton, seguido diretamente por Professor Layton and the Diabolical Box.O jogo gira em torno do Professor Hershel Layton e seu assistente Luke Triton investigando a vila fictícia de St. Mystere, atrás de um artefato conhecido como Maçã Dourada (Golden Apple).Os moradores da ilha particularmente gostam de quebra-cabeças, e desafiarão o jogador muitas vezes a usar a tela tátil do DS para enviar respostas a seus enigmas, em troca da cooperação do morador na busca.Professor Layton and the Curious Village foi recebido com críticas geralmente favoráveis, que aclamaram tanto sua combinação dos gêneros aventura e puzzle, como suas cenas animadas e apresentação. O jogo vendeu mais de um milhão de cópias no Japão, além de 3.17 milhões de cópias internacionalmente. (pt)
- Professor Layton and the Curious Village (яп. レイトン教授と不思議な町 Рэйтон-кё:дзю то фусиги на мати, «Профессор Лейтон и загадочный городок») — приключенческая игра, включающая в себя также жанр головоломка, для портативного устройства Nintendo DS, разработанная и выпущенная в Японии студией Level-5, а за пределами Японии изданная компанией Nintendo. Это первая игра в серии о похождениях профессора Лейтона. Игра повествует о профессоре археологии Хершеле Лейтоне и его ученике Люке Трайтоне. Лейтона, как известного сыщика, приглашают в городок Сейнт-Мистир для расследования дела о загадочном завещании барона Августа, который завещал всё своё наследство тому, кто отыщет некое «Золотое яблоко». Игрок, управляя профессором, исследует городок, общается с его жителями и пытается раскрыть тайну загадочного наследства. Горожане очень часто задают незнакомцам загадки, которые игроку приходится решать. Изрядное количество игрового времени уделено именно решению загадок. Игра была положительно оценена критиками, получила несколько наград, ей сопутствовал крупный коммерческий успех. На территории Японии было продано свыше миллиона копий игры, и после локализации в мире продали ещё более трёх миллионов, тем самым Professor Layton and the Curious Village занимает 17 место среди самых продаваемых игр на Nintendo DS и второе среди игр, вышедших в 2007 году. Professor Layton and the Curious Village также поставлялась предустановленной на телефоны марки NTT DoCoMo P906i в Японии. Эта версия отличалась добавленными в неё дополнительными головоломками. (ru)
- 《雷頓教授與不可思議的小鎮》（日语：レイトン教授と不思議な町，英语：Professor Layton and the Curious Village）是一款的任天堂DS用益智冒險遊戲。游戏由Level-5开发并在日本发行，其他地域则由任天堂发行。游戏于2007年在日本上市，PAL区和北美则在随后的2008年发行。《不可思议城镇》是雷顿教授系列的第一作，其正统续作为《雷顿教授与恶魔之箱》。 游戏故事发生在虚构小镇“谜之小镇”，并讲述了和学生的为解开拉姆福德遗产“黄金果实”而进行探索的故事。而小镇的居民喜欢脑筋急转弯，并经常要求玩家帮助他们解开谜题，玩家需要通过操作游戏机触屏来提交答案，以得到小镇居民的合作。 《雷顿教授与不可思议城镇》通常受到了好评，评论称赞游戏将冒险与解谜结合的做法及游戏的过场动画。游戏在日本售出超过100万份，而在日本以外的销量为317万。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بروفيسور لايتون آند ذا كيريس فيلاج (بالإنجليزية: Professor Layton and the Curious Village أي: أستاذ لايتون و القرية الغريبة)هي لعبة من مطور الألعاب الياباني ليفل-5 (レベルファイブ, Level-5 Inc) من نوع مغامرة و ألغاز صدرت في عام 2007 لجهاز النينتندو دي إس. يمكن أيضا ترجمة اسم اللعبة لـ((الأستاذ لايتون والقرية العجيبة)). هذه اللعبة هي أول جزء في سلسلة ثلاثية (تتكون من ثلاث ألعاب)، وتم إطلاق الجزء الثاني في اليابان. (ar)
- Professor Layton und das geheimnisvolle Dorf (jap. レイトン教授と不思議な町, Reiton-kyōju to Fushigi na Machi) ist ein 2008 erschienenes Rätselspiel für den Nintendo DS. Es ist der erste Teil der Professor-Layton-Serie. 2018 wurde das Spiel für Mobilgeräte in HD mit zusätzlichen Szenen veröffentlicht. (de)
- El profesor Layton y la villa misteriosa (レイトン教授と不思議な町 Reiton-kyōju to Fushigi na Machi?) es un videojuego de puzles desarrollado por Level-5 y publicado por esta en Japón y por Nintendo en otros mercados para Nintendo DS. Es el primer episodio de la serie de videojuegos sobre el gran profesor Layton, seguido por El profesor Layton y la caja de Pandora. (es)
- 레이튼 교수와 이상한 마을(일본어: レイトン教授と不思議な町, Professor Layton and the Curious Village)은 레벨 5에서 발매한 어드벤처 수수께끼 게임이다. 닌텐도 DS 용으로 제작되었으며, 수수께끼를 하나하나 풀어가면서 사건의 해답을 찾는 게임이다. 레이튼 교수 시리즈의 첫 번째 시리즈이다. 135가지의 수수께끼가 포함되어있으며, 수수께끼 통신을 통해 수수께끼를 받아오는 게 가능하다. (ko)
- 『レイトン教授と不思議な町』（レイトンきょうじゅとふしぎなまち）は、レベルファイブから2007年2月15日に発売されたニンテンドーDS用ゲームソフト。レイトン教授シリーズの第1シリーズ第1弾である。2018年5月31日には、スマートフォンで同年6月に配信予定であると発表があり、発表から8日後の6月8日に配信が開始された。価格は1,200円だが、2018年8月9日までは、レイトン教授復活記念セールを実施、960円で購入が出来た。 キャッチコピーは「ナゾトキ×ストーリー」。 (ja)
- Il professor Layton e il paese dei misteri (レイトン教授と不思議な町 Reiton-kyōju to fushigi na machi?) è un videogioco rompicapo punta e clicca della serie Professor Layton che include 145 puzzle totali da risolvere. Il gioco, sviluppato dalla Level-5 per il Nintendo DS, è il primo capitolo della saga. A differenza dei giochi successivi, questo è l'unico gioco della serie ad avere il doppiaggio esclusivamente in giapponese e in inglese. L'8 luglio 2018 viene rilasciata in Giappone una versione HD per Android e iOS, con alcuni elementi nuovi non presenti nella versione per Nintendo DS. Il 25 settembre dello stesso anno quest'ultima viene rilasciata anche per il resto del mondo. (it)
- 《雷頓教授與不可思議的小鎮》（日语：レイトン教授と不思議な町，英语：Professor Layton and the Curious Village）是一款的任天堂DS用益智冒險遊戲。游戏由Level-5开发并在日本发行，其他地域则由任天堂发行。游戏于2007年在日本上市，PAL区和北美则在随后的2008年发行。《不可思议城镇》是雷顿教授系列的第一作，其正统续作为《雷顿教授与恶魔之箱》。 游戏故事发生在虚构小镇“谜之小镇”，并讲述了和学生的为解开拉姆福德遗产“黄金果实”而进行探索的故事。而小镇的居民喜欢脑筋急转弯，并经常要求玩家帮助他们解开谜题，玩家需要通过操作游戏机触屏来提交答案，以得到小镇居民的合作。 《雷顿教授与不可思议城镇》通常受到了好评，评论称赞游戏将冒险与解谜结合的做法及游戏的过场动画。游戏在日本售出超过100万份，而在日本以外的销量为317万。 (zh)
- Professor Layton and the Curious Village (レイトン教授と不思議な町, Reiton-kyōju to Fushigi na Machi, literalment El professor Layton i la vila misteriosa) és un videojoc de trencaclosques i d'aventura gràfica per a Nintendo DS. Va ser desenvolupat per Level-5 i publicat per la mateixa empresa. Va sortir al mercat del Japó el 2007 i a Europa, el 2008. The Curious Village és el primer dels videojocs de la sèrie Professor Layton, i el seu successor és Professor Layton and Pandora's Box. (ca)
- Professor Layton and the Curious Village is a puzzle adventure video game for the Nintendo DS system. It was developed by Level-5 and published by Level-5 in Japan and Nintendo worldwide. It was released in Japan in 2007 and worldwide the following year. Curious Village is the first game in the Professor Layton series, directly followed by Professor Layton and the Diabolical Box. An enhanced mobile port of Curious Village featuring additional cutscenes, subtitled "HD for Mobile", was released in 2018. (en)
- Professeur Layton et l'Étrange Village (レイトン教授と不思議な町, Layton-kyōuju to Fushigi na Machi) est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer proposant des phases de jeu de réflexion à travers la résolution de 135 énigmes. Développé par Level-5 et édité par Nintendo, le jeu est sorti en 2007 au Japon et en 2008 dans le reste du monde sur Nintendo DS. (fr)
- Professor Layton and the Curious Village (レイトン教授と不思議な町, Reiton-kyōju to Fushigi na Machi, letterlijk Professor Layton en het Mysterieuze Dorp, officiële Nederlandse titel: Professor Layton en het Dwaze Dorp) is een puzzel avontuur videospel voor de Nintendo DS. Het is het eerste deel van de serie Professor Layton. Het tweede deel in de serie heet Professor Layton en de Doos van Pandora, het derde deel Professor Layton en de Verloren Toekomst en het vervolg van dit spel is Professor Layton en de Melodie van het Spook. (nl)
- Professor Layton and the Curious Village (レイトン教授と不思議な町 Reiton-kyōju to Fushigi na Machi?) é um jogo eletrônico de puzzle e aventura, desenvolvido e publicado pela Level-5 (Japão) e Nintendo (internacionalmente), lançado em 15 de fevereiro de 2007 (Japão) e 27 de maio de 2008 (Américas) para o Nintendo DS. Curious Village é o primeiro título da série Professor Layton, seguido diretamente por Professor Layton and the Diabolical Box.O jogo gira em torno do Professor Hershel Layton e seu assistente Luke Triton investigando a vila fictícia de St. Mystere, atrás de um artefato conhecido como Maçã Dourada (Golden Apple).Os moradores da ilha particularmente gostam de quebra-cabeças, e desafiarão o jogador muitas vezes a usar a tela tátil do DS para enviar respostas a seus enigmas, em troca da coop (pt)
- Professor Layton and the Curious Village (レイトン教授と不思議な町, Reiton-kyōju to Fushigi na Machi, bokstavligen "Professor Layton och den mystiska staden") är ett pussel- och äventyrspel utvecklat och från början utgivet av Level-5 i Japan och senare av Nintendo i Nordamerika, Australien, Sydkorea och Europa till spelkonsolen Nintendo DS. Spelet är det första i Professor Layton-serien, och har fått flera uppföljare, däribland Professor Layton and Pandora's Box och Professor Layton and the Lost Future. (sv)
- Professor Layton and the Curious Village (яп. レイトン教授と不思議な町 Рэйтон-кё:дзю то фусиги на мати, «Профессор Лейтон и загадочный городок») — приключенческая игра, включающая в себя также жанр головоломка, для портативного устройства Nintendo DS, разработанная и выпущенная в Японии студией Level-5, а за пределами Японии изданная компанией Nintendo. Это первая игра в серии о похождениях профессора Лейтона. Professor Layton and the Curious Village также поставлялась предустановленной на телефоны марки NTT DoCoMo P906i в Японии. Эта версия отличалась добавленными в неё дополнительными головоломками. (ru)
|
