| dbo:abstract
|
- Sporus fou un jove molt bell, d'origen servil i que la seua fesomia s'assemblava molt a la de l'emperadriu Popea Sabina, difunta esposa de Neró que el mateix Neró va matar l'any 63dC. La semblança de Sporus amb Popea cridà l'atenció de Neró fins a tal punt que es va unir amb Sporus en matrimoni l'any 67 de forma pública a Grècia després d'ordenar la castració del noi. El va vestir de dona i passà a anomenar-lo Sabina. Sporus va tornar amb Neró a Roma el 68 aC i va fugir amb l'emperador de la ciutat quan va esclatar la revolta contra la tirania; va estar present al moment de la mort del seu espòs. Otó, que havia estat un dels companys de disbauxa de Neró, el va recollir i va viure amb ell, en termes íntims. Otó havia estat també casat amb Popea Sabina abans de divorciar-se. En aquest cas, però, Otó va prendre a Sporus com a consort sota el nom de Popea, i no de Sabina. El seu successor, Vitel·li, va ordenar a Sporus que actués a l'escenari del teatre amb el paper de Persèfone quan és violada per Hades. La humiliació va ser tal que aquest fatídic fet va portar al suïcidi de Sporus. (ca)
- Sporus byl mladý chlapec, kterého nechal vykastrovat, a následně se s ním oženil císař Nero. Ten byl znám pro svou krutost a šílenství. Nero si vzal Spora za muže údajně proto, že mu ve tváři připomínal jeho zesnulou ženu, kterou sám nechal zabít. (cs)
- Ο Σπόρος (Sporus, 49-51 - 69) ήταν ένα νεαρό αγόρι, ευνοούμενο του Ρωμαίου αυτοκράτορα Νέρωνα, ο οποίος θεωρείται ότι το ευνούχισε και το παντρεύτηκε. (el)
- Sporus (später auch: Sabina oder Poppaea, * zwischen 49 und 51; † 69) war Freigelassener, ursprünglich Lustknabe und später Ehefrau der römischen Kaiser Nero und (wahrscheinlich) Otho. Sporus kommt von altgriechisch ό σπόρος „Getreidekorn, Samen“, und wurde dem Knaben von Nero gegeben. Der Name könnte, sofern es sich nicht um einen Spitznamen handelt, auf eine Herkunft aus dem griechischsprachigen Osten des Römischen Reiches hindeuten. Doch könnte es sich auch um einen Scherz Neros handeln, den Kastrierten „Samen“ zu nennen. (de)
- Esporo fue un joven que llamó la atención del emperador Nerón por su parecido físico con su difunta esposa Popea Sabina, hasta el punto de que el emperador se unió a él en matrimonio tras ordenar la castración del muchacho. Esporo vestía elegantemente y finamente, se hacía pasear en litera y recibía del emperador muestras de su cariño en público. Después de la muerte de Nerón, Esporo fue favorito de Ninfidio Sabino y de Otón. Otón (que también había estado casado con Popea Sabina antes de divorciarse) también tomó a Esporo como consorte bajo el nombre de Popea. Su sucesor, Vitelio, ordenó que Esporo actuara en el escenario del teatro en el papel de Perséfone siendo violada por Hades, una humillación final que llevó a Esporo al suicidio. (es)
- Sporus était un jeune favori de l'empereur Néron, qui le fit castrer, puis l'épousa. (fr)
- Sporus adalah seorang anak muda yang disukai oleh Kaisar Romawi Nero, kemudian dikebiri, dan kemudian dinikahi olehnya. (in)
- Sporus was a young slave boy whom the Roman Emperor Nero favored, had castrated, and married. (en)
- Sporus was een mooie jongeman en metgezel van de Romeinse keizer Nero, die hem liet castreren en als zijn vrouw behandelde. Sporus was vermoedelijk als kind een slaaf en later een vrijgelatene. Hij vertoonde een opvallende gelijkenis met Poppaea Sabina, Nero's tweede vrouw. Toen Sabina in het jaar 63 was gestorven aan de gevolgen van een ernstige mishandeling door Nero, raakte hij bevangen door een obsessieve verliefdheid op deze jongeman. Hij liet hem castreren, kleden als vrouw en noemde hem ook Sabina. Nero ging hierin zo ver dat hij publiekelijk met Sporus huwde volgens het gebruikelijke ceremonieel van het Romeinse huwelijk (inclusief bruidsschat en sluier). Dit gebeurde omstreeks 67 in Griekenland, niet lang nadat Nero Statilia Messalina als gemalin had genomen en Pythagoras, een andere vrijgelatene, als echtgenoot. Nero liet Sporus als keizerin behandelen. Zij keerden in 68 terug naar Rome. Tijdens de nieuwjaarsfeesten gaf Sporus de keizer een ring met afbeelding van Persephone, de mythologische figuur die ook onder dwang getrouwd was met een vorst. Tijdens de opstand tegen Nero vluchtten ze met een paar andere vertrouwelingen de stad uit. Sporus was Nero's getuige bij diens zelfmoord. Otho, een van Nero's voormalige metgezellen en eerdere minnaar en echtgenoot van Poppaea Sabina, was na zijn troonsbestijging goed bevriend met Sporus. Toen Vitellius, Otho's opvolger, Sporus echter beval om in de meest vernederende omstandigheden als meisje op het toneel te verschijnen – in een voorstelling over de ontvoering van Persephone – maakte deze een einde aan zijn leven om aan de vernedering te ontsnappen. De naam van Sporus werd in modernere tijden door Alexander Pope gebruikt in zijn satire op . (nl)
- Sporus (? – 69) był rzymskim chłopcem, który spodobał się cesarzowi Neronowi, gdyż przypominał mu zmarłą żonę Poppeę Sabinę. Neron kazał poddać Sporusa kastracji i jesienią 66 podczas podróży cesarza po Grecji wziął z nim ślub. Żadne źródła nie przekazują, czy Sporus odwzajemniał uczucia Nerona. Cesarz powierzył opiekę nad swoim wybrankiem Kalwii Kryspinilli, która miała dbać między innymi o liczne stroje Sporusa. Neron zmienił mu imię na Sabina i prawie nie rozstawał się z nim. W dniu swojej śmierci cesarz prosił, aby razem popełnili samobójstwo, chłopiec jednak uciekł. Po przewrocie wojskowym Galby i samobójstwie Nerona, ze Sporusem wziął ślub jeden z dowódców pretoriańskich – Nimfidiusz Sabinus. Po morderstwie Nimfidiusza i Galby Sporusa poślubił cesarz Marek Salwiusz Oton. Uzurpator i następca Otona, Witeliusz, usiłował zmusić Sporusa do wystąpienia na scenie w roli gwałconej dziewicy. Upokorzony eunuch popełnił samobójstwo. (pl)
- Sporo (in latino: Sporus, in greco antico: Σπόρος; ... – I sec. d.C.) fu un liberto eunuco con cui l'imperatore Nerone volle unirsi in matrimonio. (it)
- Sporus var en frigiven slav som kejsar Nero sägs ha låtit kastrera och sedan gifte sig med. (sv)
- Esporo (em latim: Sporus) foi um jovem catamita, favorito do imperador Nero, castrado por ordem do imperador e com quem posteriormente se casou publicamente. Não se sabe se era um transexual ou se apenas foi castrado para servir aos caprichos do imperador. (pt)
- Спор (или Спорус) — первоначально был вольноотпущенником и фаворитом римского императора Нерона, позже был кастрирован и выдан за него замуж. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sporus byl mladý chlapec, kterého nechal vykastrovat, a následně se s ním oženil císař Nero. Ten byl znám pro svou krutost a šílenství. Nero si vzal Spora za muže údajně proto, že mu ve tváři připomínal jeho zesnulou ženu, kterou sám nechal zabít. (cs)
- Ο Σπόρος (Sporus, 49-51 - 69) ήταν ένα νεαρό αγόρι, ευνοούμενο του Ρωμαίου αυτοκράτορα Νέρωνα, ο οποίος θεωρείται ότι το ευνούχισε και το παντρεύτηκε. (el)
- Sporus (später auch: Sabina oder Poppaea, * zwischen 49 und 51; † 69) war Freigelassener, ursprünglich Lustknabe und später Ehefrau der römischen Kaiser Nero und (wahrscheinlich) Otho. Sporus kommt von altgriechisch ό σπόρος „Getreidekorn, Samen“, und wurde dem Knaben von Nero gegeben. Der Name könnte, sofern es sich nicht um einen Spitznamen handelt, auf eine Herkunft aus dem griechischsprachigen Osten des Römischen Reiches hindeuten. Doch könnte es sich auch um einen Scherz Neros handeln, den Kastrierten „Samen“ zu nennen. (de)
- Sporus était un jeune favori de l'empereur Néron, qui le fit castrer, puis l'épousa. (fr)
- Sporus adalah seorang anak muda yang disukai oleh Kaisar Romawi Nero, kemudian dikebiri, dan kemudian dinikahi olehnya. (in)
- Sporus was a young slave boy whom the Roman Emperor Nero favored, had castrated, and married. (en)
- Sporo (in latino: Sporus, in greco antico: Σπόρος; ... – I sec. d.C.) fu un liberto eunuco con cui l'imperatore Nerone volle unirsi in matrimonio. (it)
- Sporus var en frigiven slav som kejsar Nero sägs ha låtit kastrera och sedan gifte sig med. (sv)
- Esporo (em latim: Sporus) foi um jovem catamita, favorito do imperador Nero, castrado por ordem do imperador e com quem posteriormente se casou publicamente. Não se sabe se era um transexual ou se apenas foi castrado para servir aos caprichos do imperador. (pt)
- Спор (или Спорус) — первоначально был вольноотпущенником и фаворитом римского императора Нерона, позже был кастрирован и выдан за него замуж. (ru)
- Sporus fou un jove molt bell, d'origen servil i que la seua fesomia s'assemblava molt a la de l'emperadriu Popea Sabina, difunta esposa de Neró que el mateix Neró va matar l'any 63dC. La semblança de Sporus amb Popea cridà l'atenció de Neró fins a tal punt que es va unir amb Sporus en matrimoni l'any 67 de forma pública a Grècia després d'ordenar la castració del noi. El va vestir de dona i passà a anomenar-lo Sabina. (ca)
- Esporo fue un joven que llamó la atención del emperador Nerón por su parecido físico con su difunta esposa Popea Sabina, hasta el punto de que el emperador se unió a él en matrimonio tras ordenar la castración del muchacho. Esporo vestía elegantemente y finamente, se hacía pasear en litera y recibía del emperador muestras de su cariño en público. Después de la muerte de Nerón, Esporo fue favorito de Ninfidio Sabino y de Otón. Otón (que también había estado casado con Popea Sabina antes de divorciarse) también tomó a Esporo como consorte bajo el nombre de Popea. (es)
- Sporus was een mooie jongeman en metgezel van de Romeinse keizer Nero, die hem liet castreren en als zijn vrouw behandelde. Sporus was vermoedelijk als kind een slaaf en later een vrijgelatene. Hij vertoonde een opvallende gelijkenis met Poppaea Sabina, Nero's tweede vrouw. Toen Sabina in het jaar 63 was gestorven aan de gevolgen van een ernstige mishandeling door Nero, raakte hij bevangen door een obsessieve verliefdheid op deze jongeman. Hij liet hem castreren, kleden als vrouw en noemde hem ook Sabina. Nero ging hierin zo ver dat hij publiekelijk met Sporus huwde volgens het gebruikelijke ceremonieel van het Romeinse huwelijk (inclusief bruidsschat en sluier). Dit gebeurde omstreeks 67 in Griekenland, niet lang nadat Nero Statilia Messalina als gemalin had genomen en Pythagoras, een and (nl)
- Sporus (? – 69) był rzymskim chłopcem, który spodobał się cesarzowi Neronowi, gdyż przypominał mu zmarłą żonę Poppeę Sabinę. Neron kazał poddać Sporusa kastracji i jesienią 66 podczas podróży cesarza po Grecji wziął z nim ślub. Żadne źródła nie przekazują, czy Sporus odwzajemniał uczucia Nerona. Cesarz powierzył opiekę nad swoim wybrankiem Kalwii Kryspinilli, która miała dbać między innymi o liczne stroje Sporusa. Neron zmienił mu imię na Sabina i prawie nie rozstawał się z nim. W dniu swojej śmierci cesarz prosił, aby razem popełnili samobójstwo, chłopiec jednak uciekł. (pl)
|
