| dbo:abstract
|
- Macun és un dolç de fruita a la cuina turca i a la dels turcs de l'illa de Xipre. Macun és similar a la confitura i s'elabora amb fruites, sucre i aigua. Generalment es fa amb bergamota, taronger agre, closques de síndria, i fruites silvestres com arç blanc. (ca)
- Το γλυκό του κουταλιού είναι παραδοσιακό γλυκό το οποίο παρασκευάζεται συνήθως από φρούτα βρασμένα σε ζάχαρη. Η διαφορά του με τη μαρμελάδα είναι ότι περιέχει κομμάτια φρούτου σε πηχτό σιρόπι, ενώ επίσης η κομπόστα περιλαμβάνει κομμάτια φρούτου, όμως σε αραιό σιρόπι. Τα γλυκά του κουταλιού συνήθως σερβίρονται ως ένδειξη φιλοξενίας στην Ελλάδα σε μικρές ποσότητες, εξ' ου και του κουταλιού, και βρίσκονται και στις άλλες χώρες των Βαλκανίων και την Τουρκία. (el)
- Spoon sweets are sweet preserves, served in a spoon as a gesture of hospitality in Albania, Greece, Kosovo, Cyprus, the Balkans, parts of the Middle East, and Russia. They can be made from almost any fruit, though sour and bitter fruits are especially prized. There are also spoon sweets produced without fruit. Some of the fruits that are used include seedless grapes, mulberries and other berries, bergamot, apricots, apples, pears, sour and sweet cherries, oranges, kumquats, lemons, grapefruit, tangerines, pomegranates, quinces, figs, prunes, etc. Even soft fruit like melon or watermelon can be thus prepared, although retaining a relatively firm texture is challenging. Other varieties include green, unripe walnuts, pistachios, hazelnuts, and other nuts, or even flower petals like rose. Many fruits or parts of fruits that are normally inedible, such as the various citrus peels and blossoms, or sliced citrus fruits with their peel intact, can be made into sweet, flavorful preserves, as can some vegetables such as baby eggplants or cherry tomatoes. A well-made spoon sweet retains the original shape, color, aroma and taste of the fruit. Spoon sweets are usually offered to guests served by the teaspoon in a small porcelain or crystal glass dish or bowl, with coffee or tea and cold water. Most of the time they are homemade, but nowadays they can also be easily found in most supermarkets; these are more likely to be made with glucose syrup rather than sugar, for reasons of cost and ease of preparation. They can be used as ice cream or yogurt topping, or in the Western way as a spread on toast for breakfast. Spoon sweets are commonly eaten alone or with cheese. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Macun és un dolç de fruita a la cuina turca i a la dels turcs de l'illa de Xipre. Macun és similar a la confitura i s'elabora amb fruites, sucre i aigua. Generalment es fa amb bergamota, taronger agre, closques de síndria, i fruites silvestres com arç blanc. (ca)
- Το γλυκό του κουταλιού είναι παραδοσιακό γλυκό το οποίο παρασκευάζεται συνήθως από φρούτα βρασμένα σε ζάχαρη. Η διαφορά του με τη μαρμελάδα είναι ότι περιέχει κομμάτια φρούτου σε πηχτό σιρόπι, ενώ επίσης η κομπόστα περιλαμβάνει κομμάτια φρούτου, όμως σε αραιό σιρόπι. Τα γλυκά του κουταλιού συνήθως σερβίρονται ως ένδειξη φιλοξενίας στην Ελλάδα σε μικρές ποσότητες, εξ' ου και του κουταλιού, και βρίσκονται και στις άλλες χώρες των Βαλκανίων και την Τουρκία. (el)
- Spoon sweets are sweet preserves, served in a spoon as a gesture of hospitality in Albania, Greece, Kosovo, Cyprus, the Balkans, parts of the Middle East, and Russia. They can be made from almost any fruit, though sour and bitter fruits are especially prized. There are also spoon sweets produced without fruit. They can be used as ice cream or yogurt topping, or in the Western way as a spread on toast for breakfast. Spoon sweets are commonly eaten alone or with cheese. (en)
|
