| dbo:abstract
|
- Spoliarium és una pintura de l'artista filipí Juan Luna. Amb aquella obra obtingué el primer premi de la l' de 1884. Fou exposada a la Sala Parés de Barcelona el 1886. Va esdevenir un gran reclam per al públic, les cues arribaren fins a la Rambla i es calcula que visitaren l'exposició 60.000 persones. El captivament que va exercir l'obra entre els ciutadans va permetre que per subscripció popular fòs adquirit per a la Diputació Provincial de Barcelona per 20.000 pessetes del 1886. Actualment es troba al Museu Nacional de les Filipines com a obsequi del règim franquista al president de les Filipines. El llenç representa un spoliarium romà, on els cossos dels gladiadors morts estan sent ficats sense ordre en un espai fosc, probablement per a ser dipositats en un munt més gran de cadàvers. Aquesta pintura era tota una síntesi d'una època, d'una història, de la civilització d'un poble. Va emprar en l'execució del quadre vuit mesos, sense dedicar-se a res més, sense “aixecar” la mà de l'obra que abans de portar-la per a l'Exposició Nacional de Belles Arts de 1884 a Madrid, va ser celebrada amb gran entusiasme a Roma. A Madrid va obtenir una medalla d'or. La premsa nacional i estrangera diu unànimement d'ell: Luna comença per on conclouen els seus mestres En 1886 aquest quadre va ser venut a la Diputació Provincial de Barcelona per 20.000 pessetes. El 16 de gener de 1958, va ser regalat pel Govern Espanyol a la República de les Filipines. En l'actualitat penja a la galeria principal en la planta baixa del Museu Nacional de les Filipines, i és l'obra d'art que rep als visitants en entrar en el museu. (ca)
- La obra "Spoliarium" es un cuadro del filipino Juan Luna. Óleo sobre lienzo de 400×700 cm, fue expuesto por primera vez en la Exposición Nacional de Bellas Artes de Madrid, del año 1884, en la que ganó una medalla de primera clase. En 1886, fue vendida a la Diputación Provincial de Barcelona por un importe de 20.000 pesetas. Aprovechando que se había enviado el cuadro a Madrid para ser restaurado, el dictador Francisco Franco lo donó al gobierno de Filipinas, pese a tratarse no de una propiedad del Estado español sino de la Diputación de Barcelona. Actualmente está expuesto en el Museo Nacional de las Filipinas. El cuadro recrea una escena en un espoliario, lugar del circo romano en el que se despojaba de armas y vestiduras a los gladiadores muertos. (es)
- Spoliarium est une huile sur toile réalisée par le peintre philippin Juan Luna en 1884. Exposée à l'Exposition nationale espagnole des beaux-arts en 1884, son auteur en obtient la médaille de Première classe. Spoliarium est l'huile sur toile la plus importante et de plus grande valeur de Juan Luna. C'est aussi la plus grande peinture des Philippines. (fr)
- The Spoliarium (often misspelled Spolarium) is a painting by Filipino painter Juan Luna. Luna, working on canvas, spent eight months completing the painting which depicts dying gladiators. The painting was submitted by Luna to the Exposición Nacional de Bellas Artes in 1884 in Madrid, where it garnered the first gold medal (out of three). The picture recreates a despoiling scene in a Roman circus where dead gladiators are stripped of weapons and garments. Together with other works of the Spanish Academy, the Spoliarium was on exhibit in Rome in April 1884. In 1886, the painting was sold to the provincial government of Barcelona for 20,000 pesetas. It currently hangs in the main gallery at the first floor of the National Museum of Fine Arts in Manila, and is the first work of art that greets visitors upon entry into the museum. The National Museum considers it the largest painting in the Philippines with dimensions of 4.22 meters x 7.675 meters. Filipino historian Ambeth Ocampo writes, "...the fact remains that when Luna and Félix Resurrección Hidalgo won the top awards in the Madrid Exposition of 1884, they proved to the world that indios could, despite their supposed barbarian race, paint better than the Spaniards who colonized them." (en)
- Lo Spoliarium è un quadro del pittore filippino Juan Luna. Fu presentato da Luna all'Exposición Nacional de Bellas Artes di Madrid nel 1884, dove ottenne la prima medaglia d'oro (su tre). Nel 1886, fu venduto alla Diputación Provincial de Barcelona per 20.000 pesetas. Attualmente è esposto nella galleria principale al piano terra del Museo nazionale delle belle arti di Manila, ed è la prima opera d'arte che accoglie i visitatori all'entrata nel museo. Il quadro ricrea una scena nello spoliarium, che era il luogo dell'anfiteatro dove i gladiatori morti venivano spogliati delle armi e degli indumenti. Luna, lavorando sulla tela, trascorse otto mesi completando il quadro che raffigura gladiatori morenti. Lo storico filippino scrive: "...rimane il fatto che quando Luna e Félix Resurrección Hidalgo vinsero i principali premi nell'Esposizione di Madrid del 1884, essi provarono al mondo che gli indios potevano, malgrado la loro supposta razza barbarica, dipingere meglio degli Spagnoli che li colonizzavano." (it)
- Spoliarium is het meesterwerk van de Filipijnse schilder Juan Luna en een van de bekendste Filipijnse schilderijen. Luna schilderde het werk van vier meter hoog en zeven meter breed in tussen juli 1883 en maart 1884 als inzending voor de Exposición Nacional de Bellas Artes in 1884 in Madrid. Het won op die tentoonstelling de gouden medaille. Het schilderij toont de lichamen van dode gladiatoren die weggesleept worden uit een Romeins amfitheater richting het spoliarium (het mortuarium). Links zijn toeschouwers te zien aan de rechterzijde zit een vrouw gehurkt met haar rug deels ontbloot. De scène is geschilderd met ruwe penseelstreken. Luna wilde met deze barbaarse scène uit het oude Rome de misstanden onder de Spaanse koloniale overheid in de Filipijnen onder de aandacht brengen. Het werk werd in 1886 door de stad Barcelona gekocht voor 20.000 peseta. In 1956 werd het ter gelegenheid van de 100e geboortedag van Luna door Spaanse overheid aan het Filipijnse volk geschonken. Tegenwoordig hangt het werk in de belangrijkste zaal op de begane grond van het National Museum of the Philippines in de Filipijnse hoofdstad Manilla. (nl)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12627 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
| |
| dbp:imperialUnit
| |
| dbp:medium
| |
| dbp:metricUnit
| |
| dbp:museum
|
- National Museum of Fine Arts, Manila (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Spoliarium est une huile sur toile réalisée par le peintre philippin Juan Luna en 1884. Exposée à l'Exposition nationale espagnole des beaux-arts en 1884, son auteur en obtient la médaille de Première classe. Spoliarium est l'huile sur toile la plus importante et de plus grande valeur de Juan Luna. C'est aussi la plus grande peinture des Philippines. (fr)
- Spoliarium és una pintura de l'artista filipí Juan Luna. Amb aquella obra obtingué el primer premi de la l' de 1884. Fou exposada a la Sala Parés de Barcelona el 1886. Va esdevenir un gran reclam per al públic, les cues arribaren fins a la Rambla i es calcula que visitaren l'exposició 60.000 persones. El captivament que va exercir l'obra entre els ciutadans va permetre que per subscripció popular fòs adquirit per a la Diputació Provincial de Barcelona per 20.000 pessetes del 1886. Actualment es troba al Museu Nacional de les Filipines com a obsequi del règim franquista al president de les Filipines. El llenç representa un spoliarium romà, on els cossos dels gladiadors morts estan sent ficats sense ordre en un espai fosc, probablement per a ser dipositats en un munt més gran de cadàvers. (ca)
- La obra "Spoliarium" es un cuadro del filipino Juan Luna. Óleo sobre lienzo de 400×700 cm, fue expuesto por primera vez en la Exposición Nacional de Bellas Artes de Madrid, del año 1884, en la que ganó una medalla de primera clase. En 1886, fue vendida a la Diputación Provincial de Barcelona por un importe de 20.000 pesetas. Aprovechando que se había enviado el cuadro a Madrid para ser restaurado, el dictador Francisco Franco lo donó al gobierno de Filipinas, pese a tratarse no de una propiedad del Estado español sino de la Diputación de Barcelona. Actualmente está expuesto en el Museo Nacional de las Filipinas. (es)
- The Spoliarium (often misspelled Spolarium) is a painting by Filipino painter Juan Luna. Luna, working on canvas, spent eight months completing the painting which depicts dying gladiators. The painting was submitted by Luna to the Exposición Nacional de Bellas Artes in 1884 in Madrid, where it garnered the first gold medal (out of three). The picture recreates a despoiling scene in a Roman circus where dead gladiators are stripped of weapons and garments. Together with other works of the Spanish Academy, the Spoliarium was on exhibit in Rome in April 1884. (en)
- Lo Spoliarium è un quadro del pittore filippino Juan Luna. Fu presentato da Luna all'Exposición Nacional de Bellas Artes di Madrid nel 1884, dove ottenne la prima medaglia d'oro (su tre). Nel 1886, fu venduto alla Diputación Provincial de Barcelona per 20.000 pesetas. Attualmente è esposto nella galleria principale al piano terra del Museo nazionale delle belle arti di Manila, ed è la prima opera d'arte che accoglie i visitatori all'entrata nel museo. Il quadro ricrea una scena nello spoliarium, che era il luogo dell'anfiteatro dove i gladiatori morti venivano spogliati delle armi e degli indumenti. (it)
- Spoliarium is het meesterwerk van de Filipijnse schilder Juan Luna en een van de bekendste Filipijnse schilderijen. Luna schilderde het werk van vier meter hoog en zeven meter breed in tussen juli 1883 en maart 1884 als inzending voor de Exposición Nacional de Bellas Artes in 1884 in Madrid. Het won op die tentoonstelling de gouden medaille. Het schilderij toont de lichamen van dode gladiatoren die weggesleept worden uit een Romeins amfitheater richting het spoliarium (het mortuarium). Links zijn toeschouwers te zien aan de rechterzijde zit een vrouw gehurkt met haar rug deels ontbloot. De scène is geschilderd met ruwe penseelstreken. Luna wilde met deze barbaarse scène uit het oude Rome de misstanden onder de Spaanse koloniale overheid in de Filipijnen onder de aandacht brengen. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Spoliarium (pintura) (ca)
- Spoliarium (en)
- Spoliarium (es)
- Spoliarium (fr)
- Spoliarium (it)
- Spoliarium (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
