| dbo:abstract
|
- Spilonota ocellana, the bud moth, is a moth of the family Tortricidae. It is found in the Palearctic realm, from North Africa and Europe to Iran, eastern Russia, China (Hebei, Inner Mongolia, Jilin, Zhejiang, Fujian, Hubei, Sichuan, Shaanxi, Gansu, and Qinghai), Korea, and Japan. It is also present on Madeira and in North America. The wingspan is 12–17 mm. The forewings are whitish, sometimes partly suffused with grey, more or less strigulated with dark fuscous. The basal patch is dark grey, sometimes blackish-mixed, edge somewhat angulated and the central fascia form a dark grey sometimes indistinct costal suffusion, and there is a black-edged triangular praetornal spot. The ocellus is edged with leaden- metallic, enclosing several sometimes confluent black dashes. The cilia are dark grey. The hindwings are rather dark grey. The larva is pinkish-brown; head and plate of 2 dark fuscous: on blackthorn, larch, alder, etc.; May. The larch -feeding form distinguished as lariciana is usually somewhat smaller and darker. The moth flies from May to October depending on the location. There is one generation per year. The larvae feed on various deciduous trees and shrubs including Quercus, Betula, Sorbus and Vaccinium. (en)
- De rode knopbladroller (Spilonota ocellana) is een vlinder uit de familie van de bladrollers, de Tortricidae. De spanwijdte van de vlinder bedraagt tussen de 12 en 17 millimeter. De soort overwintert als rups. (nl)
- Spilonota ocellana é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Tortricidae. A autoridade científica da espécie é Denis & Schiffermüller, tendo sido descrita no ano de 1775. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Lövträdsknoppvecklare (Spilonota ocellana) är en fjärilsart som först beskrevs av Denis och Ignaz Schiffermüller 1775. Lövträdsknoppvecklare ingår i släktet Spilonota, och familjen vecklare. Arten är reproducerande i Sverige. (sv)
- Листокрутка брунькова (Tmetocera ocellana L.) — шкідливий метелик. Пошкоджує бруньки, листя, квітки і плоди яблуні, груші, сливи, вишні, черешні, абрикоса, персика, айви, а також деяких ягідних і лісових порід. Листокрутка поширена у всіх природних зонах України, завдає великої шкоди плодоносним і молодим садам, а також плодовим розсадникам. (uk)
|
| dbp:synonyms
|
- *Tortrix ocellana ([Denis & Schiffermuller], 1775)
*Spilonota ocellana centralasiae (Obraztsov, 1949)
*Tortrix comitana (Hubner, [1796-1799] )
*Pyralis luscana (Fabricius, 1794)
*Penthina occulana (Harris, 1862)
*Hedya pyrifoliana (Clemens, 1860)
*Tmetocera zellerana (Borgmann, 1895) (en)
|
| rdfs:comment
|
- De rode knopbladroller (Spilonota ocellana) is een vlinder uit de familie van de bladrollers, de Tortricidae. De spanwijdte van de vlinder bedraagt tussen de 12 en 17 millimeter. De soort overwintert als rups. (nl)
- Spilonota ocellana é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Tortricidae. A autoridade científica da espécie é Denis & Schiffermüller, tendo sido descrita no ano de 1775. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Lövträdsknoppvecklare (Spilonota ocellana) är en fjärilsart som först beskrevs av Denis och Ignaz Schiffermüller 1775. Lövträdsknoppvecklare ingår i släktet Spilonota, och familjen vecklare. Arten är reproducerande i Sverige. (sv)
- Листокрутка брунькова (Tmetocera ocellana L.) — шкідливий метелик. Пошкоджує бруньки, листя, квітки і плоди яблуні, груші, сливи, вишні, черешні, абрикоса, персика, айви, а також деяких ягідних і лісових порід. Листокрутка поширена у всіх природних зонах України, завдає великої шкоди плодоносним і молодим садам, а також плодовим розсадникам. (uk)
- Spilonota ocellana, the bud moth, is a moth of the family Tortricidae. It is found in the Palearctic realm, from North Africa and Europe to Iran, eastern Russia, China (Hebei, Inner Mongolia, Jilin, Zhejiang, Fujian, Hubei, Sichuan, Shaanxi, Gansu, and Qinghai), Korea, and Japan. It is also present on Madeira and in North America. The moth flies from May to October depending on the location. There is one generation per year. The larvae feed on various deciduous trees and shrubs including Quercus, Betula, Sorbus and Vaccinium. (en)
|
