| dbo:abstract
|
- الفراشيات الفتالة (الاسم العلمي: Tortricidae) (بالإنجليزية: tortrix moths) وهي فصيلة من حشرات العث تحت رتبة حرشفيات الأجنحة. تعتبر الفراشيات الفتالة فصيلة كبيرة تضم أكثر من 10350 فصيلة مذكورة، وهي العضو الوحيد في تورترايسيدي (Tortricoidea). وتعتبر العديد من حشرات العث هذه مهمة من الناحية الاقتصادية. أوليثريوتيدي (Olethreutidae) هو . إن وضعية الوقوف النموذجية هي والأجنحة مثنية للخلف لتكون منظرًا جانبيًا مكتملاً أفضل. (ar)
- Els tortrícids (Tortricidae) són una família de lepidòpters glossats del clade Ditrysia.És una gran família amb 6.338 espècies descrites. Moltes d'elles són importants plagues agrícoles. Quan estan posades tenen un perfil bastant arrodonit a causa de la seva típica posició de repòs amb les ales plegades cap enrere. Els tortrícids inclouen moltes plagues econòmicament importants, entre altres:
* Adoxophyes orana
*
*
* , plaga en vinyes, blat de moro i arbres fruiters
*
* Arna del préssec (Cydia molesta)
* Arna de la pomera (Cydia pomonella)
* Corc de les prunes (Grapholita funebrana)
* Cuc de la pomera
*
*
*
*
*
* Arna de la poma
* Arna oriental de fruiteres
*
* Corc del raïm (Lobesia botrana)
*
*
* (ca)
- Obalečovití (Tortricidae) je čeleď malých motýlů. Zástupci obalečovitých mají šestinohé housenky. Housenky s vlastností předení žijí většinou mezi listy a jehlicemi, v pupenech a plodech nebo ve dřeni. Motýli této čeledi létají zpravidla za šera. (cs)
- Die Wickler (Tortricidae) sind eine Familie innerhalb der Ordnung der Schmetterlinge (Lepidoptera). Von ihnen sind bis jetzt weltweit etwa 5.000 Arten bekannt. In Europa kommen etwa 1.000 Arten und Unterarten vor, davon leben 587 Arten auch in Mitteleuropa. Einige Arten der Wickler rollen die Blätter ihrer Nahrungspflanzen zusammen, wodurch die Familie ihren Namen erhalten hat. Ihr Hauptverbreitungsgebiet sind die gemäßigten Breiten und die Tropen. (de)
- Tortricidae Lepidoptero familia bat da, superfamiliakoa. Familia handia da eta 10.350 espezie baino gehiago ditu. Horietako asko laborantzako patatarenzat garrantzitsuak dira. Perfil borobil samarra dute, hegalak tolestuta dituzten atseden postu tipikoa dela eta. Larba gehienak hosto-biltzaileak dira, baina beste batzuk haziz, sustraiez eta lorez elikatzen dira. Sagar sitsa Europan bizi da, baina munduko beste leku batzuetan sartu dute ustekabean. Fruituetan galeriak lurperatuz elikatzen da hazietara iritsi arte. Bere ostalariak sagarrondoa eta beste fruitu-arbola batzuk dira (madaria, irasagarra, etab.). Seriotzat jotzen da sagar-uzta osoa suntsi dezakeelako. Beste espezie batzuk fruta-arbolak, garia, mahatsa eta koniferoak dira. (eu)
- Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas. La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas. (es)
- Les Tortricidae ou tortricidés sont une famille de lépidoptères (papillons), la seule famille de la super-famille des Tortricoidea.Elle regroupe des papillons de petite taille (en général moins d'un cm) dont les chenilles sont phytophages.Leur nom vient du fait que nombre de leurs chenilles ont l'habitude d'enrouler ou de tordre, à l'aide de fils de soie, les feuilles des plantes dont elles se nourrissent. Décrite par Pierre André Latreille en 1803, cette famille est divisée en 755 genres pour 6 338 espèces. Nombre d'entre elles sont considérées comme ravageurs des cultures. (fr)
- I Tortricidi (Tortricidae Latreille, 1802) sono una famiglia di lepidotteri, comprendente 1071 generi e 10387 specie (al 23.12.2011). Rappresenta l'unica famiglia della superfamiglia Tortricoidea Latreille, 1802. La postura tipica di riposo è con le ali piegate indietro producendo un profilo piuttosto arrotondato. Molti di questi sono parassiti e assumono rilevanza economica; tra questi ad esempio, la carpocapsa e la , che sono tra gli insetti più studiati del pianeta a causa del loro impatto agronomico. (it)
- The Tortricidae are a family of moths, commonly known as tortrix moths or leafroller moths, in the order Lepidoptera. This large family has over 11,000 species described, and is the sole member of the superfamily Tortricoidea, although the genus Heliocosma is sometimes placed within this superfamily. Many of these are economically important pests. Olethreutidae is a junior synonym. The typical resting posture is with the wings folded back, producing a rather rounded profile. Notable tortricids include the codling moth and the spruce budworm, which are among the most well-studied of all insects because of their economic impact. (en)
- 잎말이나방과(Tortricidae)는 잎말이나방 등을 포함하고 있는 나비목에 속하는 곤충과의 하나이다. 잎말이나방상과(Tortricoidea)의 유일한 과로 10,350여 종 이상을 포함하고 있는 대형 나방 과이다. 대부분의 종이 경제적으로 중요한 해충이다. 애기잎말이나방과(Olethreutidae)는 이명 중 하나이다. 날지 않고 쉬고 있을 때, 이 나방의 전형적은 모습은 날개가 뒤로 나오게 접은 형태로, 옆모습이 꽤 둥근 형태를 보인다. (ko)
- De bladrollers (Tortricidae) zijn een familie van vlinders uit de superfamilie Tortricoidea. Het typegeslacht van de familie is Tortrix. Wereldwijd zijn van de bladrollers ruim tienduizend soorten beschreven waarvan er ongeveer 360 in Nederland en België voorkomen. De naam "bladrollers" kan verwarring opleveren met de keverfamilie uit de familie Attelabidae, die doorgaans "sigarenmakers" worden genoemd en ook weleens bladrollers. (nl)
- Zwójkowate, zwójki, zwójkówki (Tortricidae) – rodzina motyli z podrzędu Glossata i infrarzędu różnoskrzydłych. Obejmuje blisko 10 900 opisanych gatunków, z których niecałe 700 ma znaczenie ekonomiczne jako szkodniki roślin. Gąsienice prowadzą skryty tryb życia, żerując wewnątrz roślin lub schronień utworzonych z przędzy, zwiniętych liści czy też elementów podłoża. Dorosłe motyle są aktywne głównie po południu i wieczorem. (pl)
- Tortricidae é uma família de insectos da ordem Lepidoptera. (pt)
- Vecklare (Tortricidae) är en familj i insektsordningen fjärilar med världsvid utbredning och stor artrikedom. Det finns över 5000 kända arter i världen varav drygt 420 har påträffats i Sverige. De flesta arter i familjen är små fjärilar, ofta med gråaktiga eller grönaktiga färger för att skyddas av vegetationen. Det finns dock även en del arter med starkare färger. Framvingarna är ofta något rektangulära till formen och vid vila hålls de taklagda över kroppen.
* Larv av Som larver livnär de sig på blad, skott och knoppnar. Larverna tillverkar ofta silkestrådar, med vars hjälp de viker ihop bladen. Det är efter detta beteende som familjen har fått sitt trivialnamn. Även i frukt kan larver av vecklare förekomma och de kan då orsaka galler. De fullbildade fjärilarna flyger vanligen i skymningen eller är nattaktiva, men dagaktiva arter förekommer också. Flera arter kan uppträda som skadeinsekter, främst på fruktträd, som äpple. (sv)
- Листовійки (Tortricidae) — родина метеликів. Розмах крил 8-40 мм, зазвичай 10-25 мм, складені дахоподібно. Передні часто з малюнком у вигляді смужок, задні однотонні, сірі. Хобіток погано розвинений, але багато видів всмоктують воду та сік, що витікає з пошкоджених стовбурів дерев. Налічують понад 6000 видів. Доволі поширені, більшість у тропічних та широколистяних лісах Азії, кілька видів у пустелях. Гусениці живуть у листі, яке вони згортають за допомогою шовковичних ниток (звідси назва), часто в плодах, стеблах, під корою і на корінні. Заляльковуються в місці живлення, деякі — в підстілці чи ґрунті, інколи в коконі. В більшості видів зимуюча стадія — гусениця. Багато листовійок є серйозними шкідниками сільського та лісового господарства, наприклад яблунева плодожерка. Важливий внесок у вивчення листовійок Палеарктики зробив О. С. Данилевський, а у розробку методів боротьби із шкідливим видами цих метеликів зробили О.І. Воронцов і український ентомолог М.А. Теленга. (uk)
- Листовёртки (Tortricidae или Olethreutidae) — семейство бабочек из группы Microlepidoptera. Более 10 000 видов. Древнейшие листовертки известны из балтийского янтаря. (ru)
- 捲葉蛾科（學名：Tortricidae），亦作捲蛾科，是鱗翅目之下的一個科，其成員物種皆為飛蛾。捲葉蛾科是一個大科，包含超過一萬種的蛾，亦是捲葉蛾總科之下的唯一成員，儘管有時捲葉蛾總科還包括屬。本科大多數物種均為對經濟有害的害蟲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الفراشيات الفتالة (الاسم العلمي: Tortricidae) (بالإنجليزية: tortrix moths) وهي فصيلة من حشرات العث تحت رتبة حرشفيات الأجنحة. تعتبر الفراشيات الفتالة فصيلة كبيرة تضم أكثر من 10350 فصيلة مذكورة، وهي العضو الوحيد في تورترايسيدي (Tortricoidea). وتعتبر العديد من حشرات العث هذه مهمة من الناحية الاقتصادية. أوليثريوتيدي (Olethreutidae) هو . إن وضعية الوقوف النموذجية هي والأجنحة مثنية للخلف لتكون منظرًا جانبيًا مكتملاً أفضل. (ar)
- Obalečovití (Tortricidae) je čeleď malých motýlů. Zástupci obalečovitých mají šestinohé housenky. Housenky s vlastností předení žijí většinou mezi listy a jehlicemi, v pupenech a plodech nebo ve dřeni. Motýli této čeledi létají zpravidla za šera. (cs)
- Die Wickler (Tortricidae) sind eine Familie innerhalb der Ordnung der Schmetterlinge (Lepidoptera). Von ihnen sind bis jetzt weltweit etwa 5.000 Arten bekannt. In Europa kommen etwa 1.000 Arten und Unterarten vor, davon leben 587 Arten auch in Mitteleuropa. Einige Arten der Wickler rollen die Blätter ihrer Nahrungspflanzen zusammen, wodurch die Familie ihren Namen erhalten hat. Ihr Hauptverbreitungsgebiet sind die gemäßigten Breiten und die Tropen. (de)
- Les Tortricidae ou tortricidés sont une famille de lépidoptères (papillons), la seule famille de la super-famille des Tortricoidea.Elle regroupe des papillons de petite taille (en général moins d'un cm) dont les chenilles sont phytophages.Leur nom vient du fait que nombre de leurs chenilles ont l'habitude d'enrouler ou de tordre, à l'aide de fils de soie, les feuilles des plantes dont elles se nourrissent. Décrite par Pierre André Latreille en 1803, cette famille est divisée en 755 genres pour 6 338 espèces. Nombre d'entre elles sont considérées comme ravageurs des cultures. (fr)
- I Tortricidi (Tortricidae Latreille, 1802) sono una famiglia di lepidotteri, comprendente 1071 generi e 10387 specie (al 23.12.2011). Rappresenta l'unica famiglia della superfamiglia Tortricoidea Latreille, 1802. La postura tipica di riposo è con le ali piegate indietro producendo un profilo piuttosto arrotondato. Molti di questi sono parassiti e assumono rilevanza economica; tra questi ad esempio, la carpocapsa e la , che sono tra gli insetti più studiati del pianeta a causa del loro impatto agronomico. (it)
- 잎말이나방과(Tortricidae)는 잎말이나방 등을 포함하고 있는 나비목에 속하는 곤충과의 하나이다. 잎말이나방상과(Tortricoidea)의 유일한 과로 10,350여 종 이상을 포함하고 있는 대형 나방 과이다. 대부분의 종이 경제적으로 중요한 해충이다. 애기잎말이나방과(Olethreutidae)는 이명 중 하나이다. 날지 않고 쉬고 있을 때, 이 나방의 전형적은 모습은 날개가 뒤로 나오게 접은 형태로, 옆모습이 꽤 둥근 형태를 보인다. (ko)
- De bladrollers (Tortricidae) zijn een familie van vlinders uit de superfamilie Tortricoidea. Het typegeslacht van de familie is Tortrix. Wereldwijd zijn van de bladrollers ruim tienduizend soorten beschreven waarvan er ongeveer 360 in Nederland en België voorkomen. De naam "bladrollers" kan verwarring opleveren met de keverfamilie uit de familie Attelabidae, die doorgaans "sigarenmakers" worden genoemd en ook weleens bladrollers. (nl)
- Zwójkowate, zwójki, zwójkówki (Tortricidae) – rodzina motyli z podrzędu Glossata i infrarzędu różnoskrzydłych. Obejmuje blisko 10 900 opisanych gatunków, z których niecałe 700 ma znaczenie ekonomiczne jako szkodniki roślin. Gąsienice prowadzą skryty tryb życia, żerując wewnątrz roślin lub schronień utworzonych z przędzy, zwiniętych liści czy też elementów podłoża. Dorosłe motyle są aktywne głównie po południu i wieczorem. (pl)
- Tortricidae é uma família de insectos da ordem Lepidoptera. (pt)
- Листовёртки (Tortricidae или Olethreutidae) — семейство бабочек из группы Microlepidoptera. Более 10 000 видов. Древнейшие листовертки известны из балтийского янтаря. (ru)
- 捲葉蛾科（學名：Tortricidae），亦作捲蛾科，是鱗翅目之下的一個科，其成員物種皆為飛蛾。捲葉蛾科是一個大科，包含超過一萬種的蛾，亦是捲葉蛾總科之下的唯一成員，儘管有時捲葉蛾總科還包括屬。本科大多數物種均為對經濟有害的害蟲。 (zh)
- Els tortrícids (Tortricidae) són una família de lepidòpters glossats del clade Ditrysia.És una gran família amb 6.338 espècies descrites. Moltes d'elles són importants plagues agrícoles. Quan estan posades tenen un perfil bastant arrodonit a causa de la seva típica posició de repòs amb les ales plegades cap enrere. Els tortrícids inclouen moltes plagues econòmicament importants, entre altres: (ca)
- Tortricidae Lepidoptero familia bat da, superfamiliakoa. Familia handia da eta 10.350 espezie baino gehiago ditu. Horietako asko laborantzako patatarenzat garrantzitsuak dira. Perfil borobil samarra dute, hegalak tolestuta dituzten atseden postu tipikoa dela eta. Larba gehienak hosto-biltzaileak dira, baina beste batzuk haziz, sustraiez eta lorez elikatzen dira. (eu)
- Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas. (es)
- The Tortricidae are a family of moths, commonly known as tortrix moths or leafroller moths, in the order Lepidoptera. This large family has over 11,000 species described, and is the sole member of the superfamily Tortricoidea, although the genus Heliocosma is sometimes placed within this superfamily. Many of these are economically important pests. Olethreutidae is a junior synonym. The typical resting posture is with the wings folded back, producing a rather rounded profile. (en)
- Vecklare (Tortricidae) är en familj i insektsordningen fjärilar med världsvid utbredning och stor artrikedom. Det finns över 5000 kända arter i världen varav drygt 420 har påträffats i Sverige. De flesta arter i familjen är små fjärilar, ofta med gråaktiga eller grönaktiga färger för att skyddas av vegetationen. Det finns dock även en del arter med starkare färger. Framvingarna är ofta något rektangulära till formen och vid vila hålls de taklagda över kroppen.
* Larv av De fullbildade fjärilarna flyger vanligen i skymningen eller är nattaktiva, men dagaktiva arter förekommer också. (sv)
- Листовійки (Tortricidae) — родина метеликів. Розмах крил 8-40 мм, зазвичай 10-25 мм, складені дахоподібно. Передні часто з малюнком у вигляді смужок, задні однотонні, сірі. Хобіток погано розвинений, але багато видів всмоктують воду та сік, що витікає з пошкоджених стовбурів дерев. Налічують понад 6000 видів. Доволі поширені, більшість у тропічних та широколистяних лісах Азії, кілька видів у пустелях. Гусениці живуть у листі, яке вони згортають за допомогою шовковичних ниток (звідси назва), часто в плодах, стеблах, під корою і на корінні. (uk)
|
