| dbo:abstract
|
- Espies disfressats (títol original: Spies in Disguise) és una pel·lícula estatunidenca d'animació per ordinador produïda per Blue Sky Studios. És una història de comèdia i d'espies estrenada als cinemes el 25 de desembre del 2019. Ha estat doblada al català. Va recaptar 171 milions de dòlars arreu del món i va ser ben valorada per la crítica. (ca)
- الجواسيس المتنكرون (بالإنجليزية: Spies in Disguise) هو فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد أمريكي من إنتاج استديوهات بلو سكاي و20th Century Fox Animation ، استنادًا إلى الفيلم القصير لعام 2009 "Pigeon: Impossible" للمخرج لوكاس مارتيل. الفيلم بطولة أصوات ويل سميث ، توم هولاند ، كارين جيلان ، رشيدة جونز ، دي جي خالد ، بن مندلسون وماسي أوكا. صدر الفيلم في الولايات المتحدة في 25 ديسمبر 2019، وفي الشرق الأوسط في 26 ديسمبر 2019 بلغتي الإنجليزية والعربية. (ar)
- Špióni v převleku (v anglickém originále Spies in Disguise) je americký 3D animovaný film produkovaný Blue Sky Studios a 20th Century Fox Animation z roku 2019. Předlohou se stal krátkometrážní snímek Pigeon: Impossible od z roku 2009. Režisérem animovaného filmu byli Nick Bruno a Troy Quane. Postavy nadabovali herci Will Smith, Tom Holland, Karen Gillan, Rashida Jones, DJ Khaled, Ben Mendelsohn a Masi Oka. Ve Spojených státech měl film premiéru 25. prosince 2019. (cs)
- Μετα-Μορφωμένοι Πράκτορες (αγγλικά: Spies in Disguise) είναι αμερικανική κωμωδία κινουμένων σχεδίων με υπολογιστή παραγωγής 2019. (el)
- Spione Undercover – Eine wilde Verwandlung (Originaltitel: Spies in Disguise) ist ein amerikanischer computeranimierter Spionage-Comedy-Film aus dem Jahr 2019, der von den Blue Sky Studios produziert und von 20th Century Fox vertrieben wird. Der Film basiert lose auf dem 2009 animierten Kurzfilm Pigeon: Impossible von Lucas Martell und wird von Troy Quane und Nick Bruno (in ihren Regiedebüts) nach einem Drehbuch von Brad Copeland und Lloyd Taylor sowie einer Geschichte von Cindy Davis gedreht. Es spielt die Stimmen von Will Smith und Tom Holland neben Rashida Jones, Ben Mendelsohn, Reba McEntire, Rachel Brosnahan, Karen Gillan, DJ Khaled und Masi Oka in Nebenrollen. (de)
- Spies in Disguise 2019ko Troy Quane eta Nick Bruno estatubatuar zinema zuzendarien animazio film bat da. 20th Century Fox izenarekin kaleratutako azken animazio filma ere bada. (eu)
- Spies in Disguise (titulada: Espías con disfraz en España y Espías a escondidas en Hispanoamérica) es una película de comedia de espías animada por computadora estadounidense de 2019 producida por Blue Sky Studios y distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures. Basada libremente en el cortometraje animado de 2009 Pigeon: Impossible de Lucas Martell, la película está dirigida por Troy Quane y Nick Bruno (en su debut como directores) a partir de un guion de Brad Copeland y Lloyd Taylor, y una historia de Cindy Davis. Está protagonizada por las voces de Will Smith y Tom Holland, junto a Rashida Jones, Ben Mendelsohn, Reba McEntire, Rachel Brosnahan, Karen Gillan, DJ Khaled y Masi Oka en papeles secundarios. La trama sigue a un agente secreto (Smith) que es transformado accidentalmente en una paloma por un joven científico inteligente (Holland); los dos deben trabajar juntos para detener a un terrorista cibernético que busca venganza y devolver al agente a su forma humana. Esta es la última película de Blue Sky Studios. La película se estrenó en el Teatro El Capitán el 4 de diciembre de 2019 y se estrenó en cines en los Estados Unidos el 25 de diciembre de 2019. Recaudó $171 millones en todo el mundo y recibió críticas generalmente positivas de los críticos, con elogios por la animación, la música y el humor y actuaciones vocales (especialmente Smith y Holland). Es el tredécimo y última película de Blue Sky Studios en ser distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures (a través de 20th Century-Fox y 20th Century-Fox Animation) luego de que su nuevo dueño Disney ha decidido cerrar el estudio en abril de 2021. (es)
- Les Incognitos ou Espions incognito au Québec (Spies in Disguise) est un film d'animation américain en relief réalisé par et Troy Quane, sorti en 2019. Produit par 20th Century Fox Animation, Blue Sky Studios et Chernin Entertainment, il est basé sur le court métrage Pigeon: Impossible de Lucas Martell sorti en 2009. Le film a également été le dernier film d'animation Fox à être publié sous le nom de 20th Century Fox avant que The Walt Disney Company ne change le nom du studio en 20th Century Studios. (fr)
- Spies in Disguise adalah sebuah film komedi mata-mata animasi komputer Amerika Serikat yang diproduksi oleh Blue Sky Studios dan didistribusikan oleh 20th Century Fox. Berdasarkan pada film pendek animasi tahun 2009 karya Lucas Martell Pigeon: Impossible, film tersebut disutradarai oleh Nick Bruno dan Troy Quane dalam debut penyutradaraan mereka, dan menampilkan pengisi suara Will Smith dan Tom Holland. Film tersebut dijadwalkan rilis pada 25 Desember 2019. Film ini juga merupakan film animasi Fox terakhir yang dirilis di bawah nama 20th Century Fox sebelum The Walt Disney Company mengubah nama Studio menjadi 20th Century Studios. (in)
- Spies in Disguise is a 2019 American computer-animated spy comedy film produced by Blue Sky Studios and distributed by 20th Century Fox. Loosely inspired by the 2009 animated short Pigeon: Impossible by Lucas Martell, the film is directed by Troy Quane and Nick Bruno from a screenplay by Brad Copeland and Lloyd Taylor, and a story by Cindy Davis. It stars the voices of Will Smith and Tom Holland, alongside Rashida Jones, Ben Mendelsohn, Reba McEntire, Rachel Brosnahan, Karen Gillan, DJ Khaled, and Masi Oka in supporting roles. The plot follows a secret agent who is transformed into a pigeon by an intelligent young scientist; the two must then work together to stop a revenge-seeking cybernetic terrorist, and return the agent to his human form. The film premiered at the El Capitan Theatre on December 4, 2019, and was theatrically released in the United States on December 25, 2019. It received generally positive reviews from critics, with praise for the animation, music, humor, and vocal performances (particularly Smith and Holland). However, the film was a box office disappointment, grossing $171.6 million worldwide against a $100 million budget. It was the final film produced by Blue Sky Studios, as well as the only animated film from 20th Century Fox and Blue Sky after the acquisition of 21st Century Fox by Disney and the last animated film to use the 20th Century Fox name. (en)
- 『スパイ in デンジャー』（スパイ イン デンジャー、原題: Spies in Disguise）は2019年に公開されたアメリカ合衆国のアニメーション映画である。監督はとが務めた（両者は本作が映画監督デビュー作となる）。本作は2009年に発表された短編アニメーション映画『Pigeon: Impossible』を長編映画化した作品である。 (ja)
- Spie sotto copertura (Spies in Disguise) è un film d'animazione del 2019 diretto da e . La pellicola è l'adattamento cinematografico del cortometraggio animato del 2009 Pigeon: Impossible di . (it)
- 《스파이 지니어스》(영어: Spies in Disguise)는 미국에서 제작된 감독의 2019년 애니메이션, 액션, 모험, 코미디, 가족, SF 영화이다. 윌 스미스 등이 주연으로 출연하였다. 이 영화는 2019년 12월 25일 개봉되었으며, 월트 디즈니 스튜디오 모션 픽처스에 의해 배급될 최초의 블루 스카이 스튜디오 영화가 되었다. 이 영화는 월트 디즈니 컴퍼니가 스튜디오의 이름을 20세기 스튜디오로 변경하기 전에 20세기 폭스라는 이름으로 개봉된 마지막 폭스 애니메이션 영화이기도 한다. (ko)
- Spies in Disguise (Nederlands: Spionnengeheimen) is een Amerikaanse 3D-animatiefilm geregisseerd door Nick Bruno en , uitgebracht in 2019. Geproduceerd door 20th Century Fox Animation en Blue Sky Studios, gebaseerd op de korte film Pigeon: Impossible van Lucas Martell. (nl)
- Spies in Disguise (bra: Um Espião Animal; prt: Armados em Espiões) é um filme americano de animação 3D do gênero comédia produzido pela Blue Sky Studios e a 20th Century Fox Animation, e distribuído pela 20th Century Fox. Baseado no curta de 2009 “Pigeon: Impossible” de Lucas Martell, o filme é dirigido por Nick Bruno e Troy Quane, a partir de um roteiro escrito por Brad Copeland e Lloyd Taylor, e uma história por Cindy Davis. Protagonizado pelas vozes de Will Smith, Tom Holland, Karen Gillan, Rashida Jones, DJ Khaled, Ben Mendelsohn e Masi Oka. O filme foi lançado nos Estados Unidos e em Portugal em 25 de dezembro de 2019. A estreia no Brasil ocorreu em 23 de janeiro de 2020. É também o último filme de animação lançado o nome da 20th Century Fox, assim como o último filme lançado pela Blue Sky Studios, que encerrou suas atividades em 9 de Fevereiro de 2021. (pt)
- Spies in Disguise en amerikansk datoranimerad film, skapad av och utgiven av 20th Century Fox. Filmen regisseras av Troy Quane och Nick Bruno och medverkar av rösterna från Will Smith, Tom Holland, Rashida Jones, Ben Mendelsohn, Reba McEntire, Rachel Brosnahan, Karen Gillan, DJ Khaled, och Masi Oka. (sv)
- Tajni i fajni (oryg. Spies in Disguise) – amerykański film animowany z 2019 w reżyserii i . (pl)
- «Камуфляж и шпионаж» (англ. Spies in Disguise) — полнометражный анимационный фильм режиссёров Ника Бруно и Троя Квона и сценаристов Дэйва Коупленда и Ллойда Тейлор, основанный на короткометражном фильме «Невозможный голубь». Главных героев картины озвучивают Том Холланд и Уилл Смит, а также Рашида Джонс, Бен Мендельсон, Риба Макинтайр, Рэйчел Броснахэн, Карен Гиллан, DJ Khaled и Маси Ока. Премьера фильма состоялась в театре «Эль-Капитан» 4 декабря 2019 года, а выход в широкий прокат в США состоялся 25 декабря 2019 года. Лента получила в основном положительные отзывы от критиков, которые похвалили её за анимацию, музыку, юмор и озвучивание, но стала кассовым провалом, собрав в мировом прокате $ 171.6 млн при бюджете в $ 100 млн. Это последний мультфильм, созданный Blue Sky Studios перед её закрытием в апреле 2021 года, а также последний анимационный фильм, выпущенный под брендом 20th Century Fox. Фильм посвящён памяти Джо Квонга, который работал художником-аниматором на студии Disney Feature Animation с 1996 по 2010 год и такелажным художником на Blue Sky Studios, и который скончался до выхода фильма в прокат. (ru)
- «Шпигуни під прикриттям» (англ. Spies in Disguise) — американська комп'ютерна анімаційна шпигунська комедія 2019 року, створена Blue Sky Studios та розповсюджена компанією 20th Century Fox. Режисерами мультиплікаційного фільму стали Нік Бруно та Трой Квон за сценарієм Бреда Коупленда і Ллойда Тейлора та за сюжетом Сінді Девіс. Голоси головних героїв озвучили Вілл Сміт та Том Голланд разом із Рашидою Джонс, Беном Мендельсоном, Рібою Макінтайр, Рейчел Броснаген, Карен Гіллан, DJ Khaled та Масі Ока в головних ролях. Сюжет розповідає про секретного агента, якого розумний молодий вчений перетворює на голуба. Потім вони повинні працювати разом, щоб зупинити кібернетичного терориста, який прагне помсти, і повернути агенту його людську форму. Прем'єра фільму відбулася в кінотеатрі Ель-Капітан 4 грудня 2019 року, прокат в Україні та світі розпочався 25 грудня 2019 року. Дистриб'ютор в Україні — UFD Фільм отримав, загалом, позитивні відгуки від критиків та аудиторії, які похвалою за анімацію, гумор та вокал (особливо Сміт і Холланд). Однак фільм розчарував у прокаті, зібравши лише 171,6 мільйона доларів у всьому світі проти бюджету в 100 мільйонів доларів. Це був останній фільм, створений Blue Sky Studios, а також єдиний анімаційний фільм від 20th Century Fox і Blue Sky після придбання 21st Century Fox компанією Disney і останній анімаційний фільм, який використовував назву 20th Century Fox. (uk)
- 《变身特工》（英語：Spies in Disguise，香港译《變雀特工》，台湾译《變身特務》）是一部於2019年上映的美國3D動作喜劇動畫片。電影由尼克·布魯諾和特洛伊·奎安執導，藍天工作室、和制作，改編自盧卡斯·馬特爾的2009年動畫短片《不可能的任務：鴿子篇》。主要配音員包括威爾·史密斯、汤姆·赫兰德、拉西達·瓊絲、班·曼德森、瑞芭·麥肯泰爾、瑞秋·布羅斯納安、凱倫·吉蘭、DJ卡利和岡政偉。 《變身特務》在美國於2019年12月25日上映。這是最後一部以二十世紀福斯名字發行的動畫片。同時該作也是藍天工作室在2021年4月被關閉前的最後一部電影。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Espies disfressats (títol original: Spies in Disguise) és una pel·lícula estatunidenca d'animació per ordinador produïda per Blue Sky Studios. És una història de comèdia i d'espies estrenada als cinemes el 25 de desembre del 2019. Ha estat doblada al català. Va recaptar 171 milions de dòlars arreu del món i va ser ben valorada per la crítica. (ca)
- الجواسيس المتنكرون (بالإنجليزية: Spies in Disguise) هو فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد أمريكي من إنتاج استديوهات بلو سكاي و20th Century Fox Animation ، استنادًا إلى الفيلم القصير لعام 2009 "Pigeon: Impossible" للمخرج لوكاس مارتيل. الفيلم بطولة أصوات ويل سميث ، توم هولاند ، كارين جيلان ، رشيدة جونز ، دي جي خالد ، بن مندلسون وماسي أوكا. صدر الفيلم في الولايات المتحدة في 25 ديسمبر 2019، وفي الشرق الأوسط في 26 ديسمبر 2019 بلغتي الإنجليزية والعربية. (ar)
- Špióni v převleku (v anglickém originále Spies in Disguise) je americký 3D animovaný film produkovaný Blue Sky Studios a 20th Century Fox Animation z roku 2019. Předlohou se stal krátkometrážní snímek Pigeon: Impossible od z roku 2009. Režisérem animovaného filmu byli Nick Bruno a Troy Quane. Postavy nadabovali herci Will Smith, Tom Holland, Karen Gillan, Rashida Jones, DJ Khaled, Ben Mendelsohn a Masi Oka. Ve Spojených státech měl film premiéru 25. prosince 2019. (cs)
- Μετα-Μορφωμένοι Πράκτορες (αγγλικά: Spies in Disguise) είναι αμερικανική κωμωδία κινουμένων σχεδίων με υπολογιστή παραγωγής 2019. (el)
- Spione Undercover – Eine wilde Verwandlung (Originaltitel: Spies in Disguise) ist ein amerikanischer computeranimierter Spionage-Comedy-Film aus dem Jahr 2019, der von den Blue Sky Studios produziert und von 20th Century Fox vertrieben wird. Der Film basiert lose auf dem 2009 animierten Kurzfilm Pigeon: Impossible von Lucas Martell und wird von Troy Quane und Nick Bruno (in ihren Regiedebüts) nach einem Drehbuch von Brad Copeland und Lloyd Taylor sowie einer Geschichte von Cindy Davis gedreht. Es spielt die Stimmen von Will Smith und Tom Holland neben Rashida Jones, Ben Mendelsohn, Reba McEntire, Rachel Brosnahan, Karen Gillan, DJ Khaled und Masi Oka in Nebenrollen. (de)
- Spies in Disguise 2019ko Troy Quane eta Nick Bruno estatubatuar zinema zuzendarien animazio film bat da. 20th Century Fox izenarekin kaleratutako azken animazio filma ere bada. (eu)
- Les Incognitos ou Espions incognito au Québec (Spies in Disguise) est un film d'animation américain en relief réalisé par et Troy Quane, sorti en 2019. Produit par 20th Century Fox Animation, Blue Sky Studios et Chernin Entertainment, il est basé sur le court métrage Pigeon: Impossible de Lucas Martell sorti en 2009. Le film a également été le dernier film d'animation Fox à être publié sous le nom de 20th Century Fox avant que The Walt Disney Company ne change le nom du studio en 20th Century Studios. (fr)
- Spies in Disguise adalah sebuah film komedi mata-mata animasi komputer Amerika Serikat yang diproduksi oleh Blue Sky Studios dan didistribusikan oleh 20th Century Fox. Berdasarkan pada film pendek animasi tahun 2009 karya Lucas Martell Pigeon: Impossible, film tersebut disutradarai oleh Nick Bruno dan Troy Quane dalam debut penyutradaraan mereka, dan menampilkan pengisi suara Will Smith dan Tom Holland. Film tersebut dijadwalkan rilis pada 25 Desember 2019. Film ini juga merupakan film animasi Fox terakhir yang dirilis di bawah nama 20th Century Fox sebelum The Walt Disney Company mengubah nama Studio menjadi 20th Century Studios. (in)
- 『スパイ in デンジャー』（スパイ イン デンジャー、原題: Spies in Disguise）は2019年に公開されたアメリカ合衆国のアニメーション映画である。監督はとが務めた（両者は本作が映画監督デビュー作となる）。本作は2009年に発表された短編アニメーション映画『Pigeon: Impossible』を長編映画化した作品である。 (ja)
- Spie sotto copertura (Spies in Disguise) è un film d'animazione del 2019 diretto da e . La pellicola è l'adattamento cinematografico del cortometraggio animato del 2009 Pigeon: Impossible di . (it)
- 《스파이 지니어스》(영어: Spies in Disguise)는 미국에서 제작된 감독의 2019년 애니메이션, 액션, 모험, 코미디, 가족, SF 영화이다. 윌 스미스 등이 주연으로 출연하였다. 이 영화는 2019년 12월 25일 개봉되었으며, 월트 디즈니 스튜디오 모션 픽처스에 의해 배급될 최초의 블루 스카이 스튜디오 영화가 되었다. 이 영화는 월트 디즈니 컴퍼니가 스튜디오의 이름을 20세기 스튜디오로 변경하기 전에 20세기 폭스라는 이름으로 개봉된 마지막 폭스 애니메이션 영화이기도 한다. (ko)
- Spies in Disguise (Nederlands: Spionnengeheimen) is een Amerikaanse 3D-animatiefilm geregisseerd door Nick Bruno en , uitgebracht in 2019. Geproduceerd door 20th Century Fox Animation en Blue Sky Studios, gebaseerd op de korte film Pigeon: Impossible van Lucas Martell. (nl)
- Spies in Disguise en amerikansk datoranimerad film, skapad av och utgiven av 20th Century Fox. Filmen regisseras av Troy Quane och Nick Bruno och medverkar av rösterna från Will Smith, Tom Holland, Rashida Jones, Ben Mendelsohn, Reba McEntire, Rachel Brosnahan, Karen Gillan, DJ Khaled, och Masi Oka. (sv)
- Tajni i fajni (oryg. Spies in Disguise) – amerykański film animowany z 2019 w reżyserii i . (pl)
- 《变身特工》（英語：Spies in Disguise，香港译《變雀特工》，台湾译《變身特務》）是一部於2019年上映的美國3D動作喜劇動畫片。電影由尼克·布魯諾和特洛伊·奎安執導，藍天工作室、和制作，改編自盧卡斯·馬特爾的2009年動畫短片《不可能的任務：鴿子篇》。主要配音員包括威爾·史密斯、汤姆·赫兰德、拉西達·瓊絲、班·曼德森、瑞芭·麥肯泰爾、瑞秋·布羅斯納安、凱倫·吉蘭、DJ卡利和岡政偉。 《變身特務》在美國於2019年12月25日上映。這是最後一部以二十世紀福斯名字發行的動畫片。同時該作也是藍天工作室在2021年4月被關閉前的最後一部電影。 (zh)
- Spies in Disguise (titulada: Espías con disfraz en España y Espías a escondidas en Hispanoamérica) es una película de comedia de espías animada por computadora estadounidense de 2019 producida por Blue Sky Studios y distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures. Basada libremente en el cortometraje animado de 2009 Pigeon: Impossible de Lucas Martell, la película está dirigida por Troy Quane y Nick Bruno (en su debut como directores) a partir de un guion de Brad Copeland y Lloyd Taylor, y una historia de Cindy Davis. Está protagonizada por las voces de Will Smith y Tom Holland, junto a Rashida Jones, Ben Mendelsohn, Reba McEntire, Rachel Brosnahan, Karen Gillan, DJ Khaled y Masi Oka en papeles secundarios. La trama sigue a un agente secreto (Smith) que es transformado accidentalmente (es)
- Spies in Disguise is a 2019 American computer-animated spy comedy film produced by Blue Sky Studios and distributed by 20th Century Fox. Loosely inspired by the 2009 animated short Pigeon: Impossible by Lucas Martell, the film is directed by Troy Quane and Nick Bruno from a screenplay by Brad Copeland and Lloyd Taylor, and a story by Cindy Davis. It stars the voices of Will Smith and Tom Holland, alongside Rashida Jones, Ben Mendelsohn, Reba McEntire, Rachel Brosnahan, Karen Gillan, DJ Khaled, and Masi Oka in supporting roles. The plot follows a secret agent who is transformed into a pigeon by an intelligent young scientist; the two must then work together to stop a revenge-seeking cybernetic terrorist, and return the agent to his human form. (en)
- Spies in Disguise (bra: Um Espião Animal; prt: Armados em Espiões) é um filme americano de animação 3D do gênero comédia produzido pela Blue Sky Studios e a 20th Century Fox Animation, e distribuído pela 20th Century Fox. Baseado no curta de 2009 “Pigeon: Impossible” de Lucas Martell, o filme é dirigido por Nick Bruno e Troy Quane, a partir de um roteiro escrito por Brad Copeland e Lloyd Taylor, e uma história por Cindy Davis. Protagonizado pelas vozes de Will Smith, Tom Holland, Karen Gillan, Rashida Jones, DJ Khaled, Ben Mendelsohn e Masi Oka. O filme foi lançado nos Estados Unidos e em Portugal em 25 de dezembro de 2019. A estreia no Brasil ocorreu em 23 de janeiro de 2020. É também o último filme de animação lançado o nome da 20th Century Fox, assim como o último filme lançado pela Blu (pt)
- «Камуфляж и шпионаж» (англ. Spies in Disguise) — полнометражный анимационный фильм режиссёров Ника Бруно и Троя Квона и сценаристов Дэйва Коупленда и Ллойда Тейлор, основанный на короткометражном фильме «Невозможный голубь». Главных героев картины озвучивают Том Холланд и Уилл Смит, а также Рашида Джонс, Бен Мендельсон, Риба Макинтайр, Рэйчел Броснахэн, Карен Гиллан, DJ Khaled и Маси Ока. Это последний мультфильм, созданный Blue Sky Studios перед её закрытием в апреле 2021 года, а также последний анимационный фильм, выпущенный под брендом 20th Century Fox. (ru)
- «Шпигуни під прикриттям» (англ. Spies in Disguise) — американська комп'ютерна анімаційна шпигунська комедія 2019 року, створена Blue Sky Studios та розповсюджена компанією 20th Century Fox. Режисерами мультиплікаційного фільму стали Нік Бруно та Трой Квон за сценарієм Бреда Коупленда і Ллойда Тейлора та за сюжетом Сінді Девіс. Голоси головних героїв озвучили Вілл Сміт та Том Голланд разом із Рашидою Джонс, Беном Мендельсоном, Рібою Макінтайр, Рейчел Броснаген, Карен Гіллан, DJ Khaled та Масі Ока в головних ролях. (uk)
|
