| dbo:abstract
|
- Kurtova válka (v americkém originále Special Education) je devátá epizoda druhé série amerického hudebního televizního seriálu Glee a v celkovém pořadí třicátá první epizoda. Scénář k epizodě napsal Brad Falchuk, jeden z tvůrců seriálu, režíroval ji Paris Barclay a poprvé se ve Spojených státech vysílala na americkém televizním kanálu Fox dne 30. listopadu 2010. V této epizodě bojuje sbor střední školy Williama McKinleyho, New Directions v soutěži sborů proti sborům Bokovky (Hipsters) a chlapeckému sboru z Daltonovy akademie, Slavíci (Warblers). Ve sboru ale mezitím dochází ke svárům a hádkám a tak hrozí, že se zničí. Epizoda ukazuje bývalého člena New Directions, Kurta Hummela (Chris Colfer) na Daltonově akademii, jeho nové škole, kde se připojuje ke konkurenčnímu sboru Slavíci (Warblers). Kvůli jeho odchodu také musí sbor najít nového dvanáctého člena sboru, aby se mohli zúčastnit soutěže. Vedoucí sboru Will Schuester (Matthew Morrison) se rozhodne pro soutěž vybrat přehlížené zpěváky ze sboru, což se setká se zděšeném hlavních zpěváků Rachel Berry (Lea Michele) a Finna Hudsona (Cory Monteith). Epizoda obdržela celou řadu recenzí s malou majoritou, která epizodu okomentovala pozitivně. V kontrastu s tím však písně z této epizody většinou získaly pozitivní ohlasy, zvláště "Dog Days Are Over" a "Valerie", které přezpívali New Directions a "Hey, Soul Sister" od sboru Slavíci. V původním vysílání epizodu sledovalo celkem 11,68 milionů amerických diváků a získala 4,6/13 Nielsova ratingu/podílu na trhu ve věkové skupině 18-49 let. Sledovanost i podíl na trhu na rozdíl od předchozí epizody výrazně stouply. (cs)
- «Special Education» es el noveno episodio de la segunda temporada de la serie de televisión musical estadounidense Glee, y el trigésimo primero en su cómputo general. Fue escrito por el cocreador de la serie Brad Falchuk, dirigido por , y transmitido por la cadena Fox el 30 de noviembre de 2010. En «Special Education», el coro participa en la ronda local del concurso de coros. (es)
- "Special Education" is the ninth episode of the second season of the American musical television series Glee, and the thirty-first episode overall. It was written by series creator Brad Falchuk, directed by Paris Barclay, and aired on Fox in the United States on November 30, 2010. In "Special Education", the McKinley High School glee club New Directions competes in the Sectionals round of show choir competition against the Hipsters and the Dalton Academy Warblers, while dealing with internal feuding that threatens to rip the club apart. The episode shows the former member of New Directions, Kurt Hummel (Chris Colfer), at his new school Dalton Academy, where he joins the rival Warblers. With his departure, New Directions must find a new twelfth member to remain eligible for the competition. Club director Will Schuester (Matthew Morrison) decides to feature overlooked performers from the group for Sectionals, to the consternation of the usual lead singers, Rachel Berry (Lea Michele) and Finn Hudson (Cory Monteith). The episode received a wide range of reviews, with a small majority commenting favorably; some viewed it as a lesser version of the first season's Sectionals episode. By contrast, the six songs covered during the show received generally favorable reviews, with the most praise going to "Dog Days Are Over" and "Valerie" as performed by New Directions, and "Hey, Soul Sister" as sung by the Warblers. Upon its initial airing, this episode was viewed by 11.68 million American viewers and garnered a 4.6/13 Nielsen rating/share in the 18–49 demographic, up significantly from the previous episode, "Furt". (en)
- "Special Education" adalah episode kesembilan musim kedua serial drama Amerika Serikat Glee, dan merupakan episode ke 31 secara keseluruhan. Ceritanya ditulis Brad Falchuk dan disutradarai oleh . Ditayangkan pertama kali di jaringan Fox tanggal 30 November 2010. Di "Special Education", klub glee New Directions berkompetisi di Sectionals melawan The Hipsters dan The Warblers. Mantan anggota klub Kurt Hummel (Chris Colfer) telah bergabung dengan The Warblers setelah ditransfer oleh orangtuanya. (in)
- «Special Education» (рус. Специальное образование) — девятый эпизод второго сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 30 ноября 2010 года. В эпизоде хор школы МакКинли «Новый горизонты» соперничает в отборочных соревнованиях с хором «Стиляги» и хором академии Далтон «Соловьи», имея дело с внутренней конкуренцией внутри коллектива. В эпизоде Курт Хаммел появляется уже в качестве студента академии Далтон, где присоединяется к их хору. С уходом Курта «Новым горизонтам» приходится искать двенадцатого члена коллектива, чтобы не потерять право участвовать в конкурсе. Между тем Эмма сообщает Уиллу, что вышла замуж за Карла Хауэлла. В эпизоде прозвучали кавер-версии шести песен, которые были выпущены в качестве цифровых синглов и занимали места в Billboard Hot 100. Композиции «Valerie» и «(I’ve Had) The Time of My Life» вошли в альбом Glee: The Music, Volume 4, а «Hey, Soul Sister» — в Glee: The Music Presents the Warblers. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- «Special Education» es el noveno episodio de la segunda temporada de la serie de televisión musical estadounidense Glee, y el trigésimo primero en su cómputo general. Fue escrito por el cocreador de la serie Brad Falchuk, dirigido por , y transmitido por la cadena Fox el 30 de noviembre de 2010. En «Special Education», el coro participa en la ronda local del concurso de coros. (es)
- "Special Education" adalah episode kesembilan musim kedua serial drama Amerika Serikat Glee, dan merupakan episode ke 31 secara keseluruhan. Ceritanya ditulis Brad Falchuk dan disutradarai oleh . Ditayangkan pertama kali di jaringan Fox tanggal 30 November 2010. Di "Special Education", klub glee New Directions berkompetisi di Sectionals melawan The Hipsters dan The Warblers. Mantan anggota klub Kurt Hummel (Chris Colfer) telah bergabung dengan The Warblers setelah ditransfer oleh orangtuanya. (in)
- Kurtova válka (v americkém originále Special Education) je devátá epizoda druhé série amerického hudebního televizního seriálu Glee a v celkovém pořadí třicátá první epizoda. Scénář k epizodě napsal Brad Falchuk, jeden z tvůrců seriálu, režíroval ji Paris Barclay a poprvé se ve Spojených státech vysílala na americkém televizním kanálu Fox dne 30. listopadu 2010. V této epizodě bojuje sbor střední školy Williama McKinleyho, New Directions v soutěži sborů proti sborům Bokovky (Hipsters) a chlapeckému sboru z Daltonovy akademie, Slavíci (Warblers). Ve sboru ale mezitím dochází ke svárům a hádkám a tak hrozí, že se zničí. (cs)
- "Special Education" is the ninth episode of the second season of the American musical television series Glee, and the thirty-first episode overall. It was written by series creator Brad Falchuk, directed by Paris Barclay, and aired on Fox in the United States on November 30, 2010. In "Special Education", the McKinley High School glee club New Directions competes in the Sectionals round of show choir competition against the Hipsters and the Dalton Academy Warblers, while dealing with internal feuding that threatens to rip the club apart. (en)
- «Special Education» (рус. Специальное образование) — девятый эпизод второго сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 30 ноября 2010 года. В эпизоде хор школы МакКинли «Новый горизонты» соперничает в отборочных соревнованиях с хором «Стиляги» и хором академии Далтон «Соловьи», имея дело с внутренней конкуренцией внутри коллектива. В эпизоде Курт Хаммел появляется уже в качестве студента академии Далтон, где присоединяется к их хору. С уходом Курта «Новым горизонтам» приходится искать двенадцатого члена коллектива, чтобы не потерять право участвовать в конкурсе. Между тем Эмма сообщает Уиллу, что вышла замуж за Карла Хауэлла. (ru)
|
