| dbo:abstract
|
- Gran parte de la población chilena es descendiente de españoles que emigraron como colonos a Chile (principalmente vascos, castellanos, gallegos y Extremeños) entre los siglo XVI y XVIII, durante la época colonial, cuando Chile era parte del Imperio español. Aunque las inmigraciones de otras nacionalidades europeas modificaron en muchos aspectos la base hispana de la sociedad chilena, el folclore chileno no obstante muestra orígenes españoles indudables, en especial, andaluces y vascos. Todo lo concerniente a la cultura huasa se puede rastrearlo con relativa facilidad en Andalucía. La lengua española y la religión católica como elementos directrices formativos, al igual que la arquitectura rural, los fundos, las haciendas e innumerable cantidad de tradiciones que sobreviven en el campo, son legado de esos colonos españoles emigrados a Chile en otras épocas. Posteriormente, hubo nuevas olas de inmigración española durante los siglos XIX y XX. Especial mención merece la masiva llegada de refugiados producto de la Guerra Civil Española. Los chilenos de origen español que se identifican culturalmente con España, son los cuyos antepasados llegaron después de la independencia, cómo durante la Guerra Civil Española. Aunque la gran mayoría de los chilenos, blancos y mestizos, son de origen principalmente español, no se identifican con España, sino únicamente con Chile, o si tienen origen de otro país europeo, con ese país. La razón es que sus antepasados llegaron de España durante la época colonial y cuando Chile buscaba la independencia, dejaron por siempre su identidad española para adoptar la naciente chilenidad. Una situación particular es la que ocurre en el Archipiélago de Chiloé, donde junto a la identidad chilena subsiste un apego testimonial a España, asociado al fenómeno del fidelismo histórico de dicha provincia. La mayoría abrumadora de los chilenos (casi el 95%), tiene apellidos de origen español. El 70% es de origen castellano, el 15% de origen vasco-navarro, un 3% de origen catalano-valenciano. El apellido más común es González. Por eso cuando se habla de apellidos extranjeros, no se incluye a los apellidos españoles, ya que estos se consideran apellidos chilenos. Por esa razón, sólo una minoría de chilenos por nacimiento con apellidos españoles reconocen y celebran su identidad española, por lo general de padres o abuelos nacidos en España. (es)
- Spanish Chileans refer more often to Chileans of post-independence Spanish immigrant descent, as they have retained a Spanish cultural identity. People of pre-independence Spanish descent are usually not considered Spanish Chileans even though they form a large majority of the Chilean population and have Spanish surnames and ancestry. This is because they rejected Spanish identity for the emergent Chilean one on the eve of national independence. (en)
- Большая часть населения Чили происходит от испанцев, которые эмигрировали в качестве поселенцев (в основном баски, кастильцы, галисийцы и эстремадурцы) между XVII и XVIII веками, в колониальную эпоху, когда Чили была частью Испанской империи. Хотя иммиграция других европейцев изменила во многих аспектах латиноамериканскую основу чилийского общества, чилийский фольклор, тем не менее, демонстрирует несомненное испанское происхождение, особенно андалузское и баскское. Все, что связано с культурой уаса, относительно легко можно проследить в Андалусии. Испанский язык и католическая религия как определяющие элементы, а также сельская архитектура, фермы, асьенды и бесчисленное количество традиций, сохранившихся в сельской местности, являются наследием тех испанских поселенцев, которые эмигрировали в Чили в другие времена. Впоследствии в XIX и XX веках были новые волны испанской иммиграции. Отдельного упоминания заслуживает массовый приток беженцев в результате Гражданской войны в Испании. Чилийцы испанского происхождения, которые культурно идентифицируют себя с Испанией, - это те, чьи предки прибыли после обретения независимости, например, во время Гражданской войны в Испании. Хотя подавляющее большинство чилийцев, белых и метисов, в основном имеют испанское происхождение, они не идентифицируют себя с Испанией, а только с Чили или, если они происходят из другой европейской страны, с этой страной. Причина в том, что их предки прибыли из Испании в колониальную эпоху, и когда Чили стремилась к независимости, они навсегда оставили позади свою испанскую идентичность, чтобы принять зарождающуюся чилийскую . Особая ситуация возникает на архипелаге Чилоэ, где вместе с чилийской идентичностью сохраняется свидетельствующая привязанность к Испании, связанная с феноменом исторического фиделизма этой провинции. Подавляющее большинство чилийцев (почти 95%) имеют фамилии испанского происхождения. 70% имеют кастильское происхождение, 15% - баскско-наваррское, 3% - каталонско-валенсийское. Самая распространенная фамилия — Гонсалес. Вот почему, говоря об иностранных фамилиях, испанские фамилии не включаются, так как они считаются чилийскими фамилиями. По этой причине только меньшинство чилийцев по рождению с испанскими фамилиями признают и отмечают свою испанскую идентичность, обычно от родителей или бабушек и дедушек, родившихся в Испании. (ru)
- Значна частина чилійського населення походить від іспанських поселенців, які мігрували в Чилі (в основному з Андалузії, Кастилії, Естремадури і Басконії) між 16-18 століттям, під час колоніальної епохи, коли Чилі було частиною Іспанської імперії . Хоча іммігранти інших національностей з Європи теж були включені в іспаномовну базу чилійського суспільства, чилійський фольклор, тим не менш є безсумнівно іспанського походження, особливо андалузійського і басконського. Все, що стосується культури уаса можна з відносною легкістю відстежити в Андалусії. Як іспанська мова і католицька релігія як керівні ознаки службових елементів, так і сільська архітектура, ферми, маєтки і незліченна кількість традицій, які поширені в цій області, є спадщиною іспанських колоністів, які іммігрували в Чилі в минулому. Згодом почалися нові хвилі іспанської імміграції протягом дев'ятнадцятого і двадцятого століть. Особливої згадки заслуговує масовий приплив біженців у наслідок громадянської війни в Іспанії. Чилійці іспанського походження, які ідентифікують себе в культурному відношенні з Іспанією, є тими, чиї предки мігрували в Чилі як після здобуття незалежності, так і під час громадянської війни в Іспанії. Хоча переважна більшість чилійців, білих і метисів, є в основному іспанського походження, які не пов'язують себе з Іспанією, а тільки з Чилі, або відносяться до іммігрантів з інших європейських країн. Причина полягає в тому, що їхні предки прийшли з Іспанії під час колоніальної епохи, а після здобуття Чилі незалежності, вони назавжди поміняли свою іспанську ідентичність на чилійську . Переважна більшість чилійців (майже 95 %), мають іспанські прізвища. 69 % є кастильсько-Андалузійського походження, 14 % басксько-Наварського походження, 3 % каталонсько-валенсійського походження. Найпоширеніше прізвище в Чилі — Гонсалес. Тому, коли ми говоримо про іноземні імена, це не включає в себе іспанські прізвища, тому що вони вважаються чилійськими. З цієї причини, тільки меншість чилійців що народжені з іспанськими прізвищами визнають і відзначають свою іспанську ідентичність, як правило, їхні батьки чи бабусі й дідусі народилися в Іспанії. (uk)
- 西班牙裔智利人，多是指智利獨立後的西班牙人移民後裔，因他們多仍然保留對西班牙的文化認同。獨立前的西班牙人後裔通常不被視為智利的西班牙人，即使他們形成了大部分智利的人口並有西班牙姓氏和祖先。但因智利國家獨立前夕拒絕了他們的西班牙身份，轉而認同智利。 智利最早的歐洲移民是在16世紀到來的西班牙殖民者，他們主要來自卡斯蒂利亞和安達盧西亞，構成了智利大多數人口。而智利中部的印第安人在殖民時期與西班牙人結婚產生了大量的麥士蒂索人並生存至今。在18世紀和19世紀，來自西班牙和法國的許多巴斯克人來到智利，他們融入當地現有的卡斯蒂利亞人精英。而其他歐洲國家移民也在19世紀來到，融合原卡斯蒂利亞人中產階級和上層階級。在20世紀，出現了逃避西班牙內戰和佛朗哥政權的難民潮，他們保持他們的西班牙國家身份和在全國各地設立了西班牙俱樂部，而最早期來到的西班牙人他們的文化已與智利原住民融合產生一種智利民俗文化，他們在智利獨立時放棄了與西班牙的民族歸屬。 今天，大多數智利人主要有西班牙血統。然而與大多數其他西班牙語美洲國家不周，只有極少數建築是在西班牙人殖民時期建造的。西班牙統治的後期一個或兩個殖民時期的建築可能仍然站立在智利中部的幾個城市，只佔整體建築物的少數。 雖然智利人的西班牙人血統佔多數，但他們受其他歐洲國家移民歧視，獨立後其他歐洲移民威望比西班牙人更高。在智利有北歐人種特徵的人在就業和電視上更受歡迎，但西班牙裔智利人接受和重視他們自己的遺產。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Spanish Chileans refer more often to Chileans of post-independence Spanish immigrant descent, as they have retained a Spanish cultural identity. People of pre-independence Spanish descent are usually not considered Spanish Chileans even though they form a large majority of the Chilean population and have Spanish surnames and ancestry. This is because they rejected Spanish identity for the emergent Chilean one on the eve of national independence. (en)
- Gran parte de la población chilena es descendiente de españoles que emigraron como colonos a Chile (principalmente vascos, castellanos, gallegos y Extremeños) entre los siglo XVI y XVIII, durante la época colonial, cuando Chile era parte del Imperio español. La mayoría abrumadora de los chilenos (casi el 95%), tiene apellidos de origen español. El 70% es de origen castellano, el 15% de origen vasco-navarro, un 3% de origen catalano-valenciano. El apellido más común es González. (es)
- Большая часть населения Чили происходит от испанцев, которые эмигрировали в качестве поселенцев (в основном баски, кастильцы, галисийцы и эстремадурцы) между XVII и XVIII веками, в колониальную эпоху, когда Чили была частью Испанской империи. Подавляющее большинство чилийцев (почти 95%) имеют фамилии испанского происхождения. 70% имеют кастильское происхождение, 15% - баскско-наваррское, 3% - каталонско-валенсийское. Самая распространенная фамилия — Гонсалес. (ru)
- 西班牙裔智利人，多是指智利獨立後的西班牙人移民後裔，因他們多仍然保留對西班牙的文化認同。獨立前的西班牙人後裔通常不被視為智利的西班牙人，即使他們形成了大部分智利的人口並有西班牙姓氏和祖先。但因智利國家獨立前夕拒絕了他們的西班牙身份，轉而認同智利。 智利最早的歐洲移民是在16世紀到來的西班牙殖民者，他們主要來自卡斯蒂利亞和安達盧西亞，構成了智利大多數人口。而智利中部的印第安人在殖民時期與西班牙人結婚產生了大量的麥士蒂索人並生存至今。在18世紀和19世紀，來自西班牙和法國的許多巴斯克人來到智利，他們融入當地現有的卡斯蒂利亞人精英。而其他歐洲國家移民也在19世紀來到，融合原卡斯蒂利亞人中產階級和上層階級。在20世紀，出現了逃避西班牙內戰和佛朗哥政權的難民潮，他們保持他們的西班牙國家身份和在全國各地設立了西班牙俱樂部，而最早期來到的西班牙人他們的文化已與智利原住民融合產生一種智利民俗文化，他們在智利獨立時放棄了與西班牙的民族歸屬。 今天，大多數智利人主要有西班牙血統。然而與大多數其他西班牙語美洲國家不周，只有極少數建築是在西班牙人殖民時期建造的。西班牙統治的後期一個或兩個殖民時期的建築可能仍然站立在智利中部的幾個城市，只佔整體建築物的少數。 (zh)
- Значна частина чилійського населення походить від іспанських поселенців, які мігрували в Чилі (в основному з Андалузії, Кастилії, Естремадури і Басконії) між 16-18 століттям, під час колоніальної епохи, коли Чилі було частиною Іспанської імперії . Переважна більшість чилійців (майже 95 %), мають іспанські прізвища. 69 % є кастильсько-Андалузійського походження, 14 % басксько-Наварського походження, 3 % каталонсько-валенсійського походження. Найпоширеніше прізвище в Чилі — Гонсалес. (uk)
|
