| dbo:abstract
|
- El Monument Commemoratiu als Soldats Soviètics del Parc Treptower (també anomenat Monument de Treptower) és un monument commemoratiu instal·lat al de Berlín. Finalitzat al maig de 1949, l'estructura va ser construïda per les forces d'ocupació soviètiques a la Segona Guerra Mundial en honor els soldats de l'Exèrcit Roig caiguts en la seva lluita per derrotar l'Alemanya Nazi. (ca)
- Das Sowjetische Ehrenmal Buch befindet sich im gleichnamigen Ortsteil Buch des Berliner Bezirks Pankow. Es erinnert an die während der Schlacht um Berlin im April 1945 in der Umgebung gefallenen Soldaten der Roten Armee. Auf Anordnung der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland (SMAD) wurde das Denkmal 1947–1948 nach einem Entwurf von errichtet. Unterbau, Sockel und Pyramiden-Obelisk sollen an frühklassizistische Entwürfe erinnern und sich so in die Architektur des benachbarten Bucher Schlossparks einfügen. Ursprünglich als Gedenkstätte und Grabmal gedacht, dient es seit der Umbettung der Toten zum Sowjetischen Ehrenmal in der Schönholzer Heide weiterhin als Gedenkstätte. In den 1990er Jahren wurde das Ensemble für 60.000 DM durch das Land Berlin saniert. Das Ehrenmal steht im alten Dorfkern auf einem abgegrenzten Teil des Schlossparks mit der restaurierten Schlosskirche Buch. Direkt daneben verläuft die Wiltbergstraße. In 150 Meter Entfernung befindet sich der Bahnhof Berlin-Buch der S-Bahn. (de)
- Das Sowjetische Ehrenmal im Treptower Park (auch Treptower Ehrenmal) ist eine Gedenkstätte und zugleich Soldatenfriedhof im Treptower Park in Berlin. Die im Mai 1949 fertiggestellte Anlage wurde auf Weisung der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland errichtet, um die im Zweiten Weltkrieg gefallenen Soldaten der Roten Armee zu ehren. Über 7000 der in der Schlacht um Berlin gefallenen Soldaten sind hier bestattet. Die zum Monument gehörende Kolossalstatue ist mit Hügel und Sockel insgesamt 30 Meter hoch. (de)
- Monumento Conmemorativo a los Soldados Soviéticos ubicado en Treptower Park (también llamado Monumento de Treptower) es un monumento conmemorativo en el parque de Treptow (en Berlín) y lugar de descanso final de 7000 soldados del Ejército Rojo. La mayoría de ellos están enterrados bajo las secciones de la superficie de césped, situadas más profundas. La estructura fue construida por el ejército soviético tras la Segunda Guerra Mundial para honrar a los soldados del Ejército Rojo caídos en su lucha para derrotar a la Alemania nazi. Las obras de construcción del conjunto arquitectónico tuvieron lugar entre 1946 y 1949, al finalizar se convirtió en la estructura más grande de su tipo en Alemania y el conjunto conmemorativo soviético más importante de Berlín, como así también en el monumento comunista más grande de toda Europa occidental, con 100.000 metros cuadrados. Para su construcción se utilizaron 40.000 metros cúbicos de granito. (es)
- Le mémorial soviétique de Berlin-Buch est situé dans le quartier de Berlin-Buch, dans l'arrondissement de Pankow, à Berlin, capitale de l'Allemagne. Il commémore les soldats de l'Armée rouge morts pendant la bataille de Berlin en avril 1945. Sur ordre de l'administration militaire soviétique en Allemagne, le monument est édifié en 1947–1948 sur des plans de Johann Tenne. Les fondations, le socle et l'obélisque pyramidal sont d'inspiration néo-classique, se fondant dans l'architecture du parc du palais de Buch. Initialement conçu comme un mémorial et un monument funéraire, il sert de mémorial depuis que les dépouilles des soldats ont été transférées au mémorial soviétique de Schönholzer Heide. Dans les années 1990, l'ensemble est rénové par l'Etat de Berlin pour un montant de 60 000 deutschmarks. Le mémorial se dresse dans l'ancien centre du village sur le parc du château, près de l'église du château de Buch, restaurée. (fr)
- The Soviet War Memorial (German: Sowjetisches Kriegerdenkmal) is a war memorial and military cemetery in Berlin's Treptower Park. It was built to the design of the Soviet architect Yakov Belopolsky to commemorate 7,000 of the 80,000 Red Army soldiers who fell in the Battle of Berlin in April–May 1945. It opened four years after the end of World War II in Europe, on May 8, 1949. The Memorial served as the central war memorial of East Germany. The monument is one of three Soviet memorials built in Berlin after the end of the war. The other two memorials are the Tiergarten memorial, built in 1945 in the Tiergarten district of what later became West Berlin, and the Schönholzer Heide Memorial in Berlin's Pankow district. Together with the Rear-front Memorial in Magnitogorsk and The Motherland Calls in Volgograd, the monument is a part of a triptych. (en)
- Le Mémorial soviétique du Treptower Park est un monument et un cimetière militaire situé dans le parc de Treptow (en allemand : Treptower Park) à Berlin en Allemagne. Ce mémorial est dédié à tous les combattants de l'Armée rouge tombés lors de la Seconde Guerre mondiale. Érigé en mai 1949, il fut construit à l'initiative de l'Armée soviétique et est l'œuvre d'artistes d'URSS. Le mémorial du Treptower Park abrite également la sépulture de 4 800 soldats soviétiques, tués au cours des derniers jours de la bataille de Berlin en mai 1945. 10,7 millions de soldats de l'Armée rouge sont morts lors de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Il Sowjetisches Ehrenmal - Treptower Park (Memoriale per i soldati sovietici al Treptower Park) è un memoriale dedicato all'Armata Rossa che si trova a Berlino all'interno del Treptower Park, nel quartiere di Alt-Treptow nella zona est della città. Il memoriale è posto sotto tutela monumentale (Denkmalschutz) La statua principale, posta sopra al mausoleo, è chiamata Guerriero liberatore, e fa parte di un trittico insieme al memoriale sovietico "Retrovie - Fronte" e la statua La Madre Patria chiama!. (it)
- Pomnik Żołnierzy Radzieckich w Berlinie – monument zlokalizowany w w Berlinie, którego odsłonięcie nastąpiło 8 maja 1949 roku. (pl)
- Het Sowjetisches Ehrenmal im Treptower Park (ook wel Treptower Ehrenmal genoemd) is een herdenkingsplaats in het Treptower Park in Berlijn. In mei 1949 kwam dit complex gereed. Het werd in opdracht van de Sovjetbezettingsmacht opgericht om de soldaten van het Rode Leger, die in de Tweede Wereldoorlog waren gevallen, te eren. (nl)
- O memorial foi erguido após a Segunda Guerra Mundial por Yakov Belopolsky, de 1946 a 1949, nas margens do rio Spree. Com área de 100.000 m², o memorial foi construído para homenagear os 80.000 soldados vermelhos que perderam suas vidas na batalha de Berlim, sendo também um cemitério, onde estão sepultados 5 mil soldados mortos durante a batalha. (pt)
- «Во́ин-освободи́тель» — монумент павшим в боях за Берлин советским воинам на военном мемориале в Трептов-парке в Берлине. Один из трёх главных советских военных мемориалов в Берлине (вместе с мемориалами в Панкове и Тиргартене). Скульптор Е. В. Вучетич, архитектор Я. Б. Белопольский, художник А. А. Горпенко, инженер С. С. Валериус. Открыт 8 мая 1949 года. Высота — 13 метров. Вес — 70 тонн. Монумент «Во́ин-освободи́тель» является символом победы советского народа в Великой Отечественной и Второй мировой войне и освобождения народов Европы от нацизма. Скульптура являлась неофициальным символом Группы советских войск в Германии. Осенью 2003 года скульптура воина в Трептов-парке была разобрана и отправлена на реставрацию. 2 мая 2004 года отреставрированная скульптура вернулась на своё прежнее место. (ru)
- Пам'ятник воїнам Радянської Армії в Трептов-парку в Берліні (нім. Sowjetische Ehrenmal im Treptower Park, нім. Treptower Ehrenmal) — радянський меморіальний комплекс в Трептов-парку, де поховано близько 5 000 радянських воїнів. Являє собою фігуру радянського солдата, в одній руці якого — меч, що розрубує фашистську свастику, на іншій — врятована з руїн поверженого Берліна маленька німецька дівчинка. У основи пам'ятника розташований мавзолей. З урахуванням висоти пагорба і цоколя основи загальна висота монумента дорівнює приблизно 30 метрам. (uk)
- 苏军纪念碑是位於德國柏林特雷普塔公园境內的戰爭紀念建築和軍人墳場。該建築由苏联建筑师设计建造，以纪念1945年4月至5月在柏林戰役中阵亡的7000名苏联红军士兵。它于 1949年5月8日建成。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15715 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:body
| |
| dbp:caption
|
- Visitors at the 65th Victory Day celebration laying flowers (en)
|
| dbp:commemorates
|
- Soviet war dead of the Battle of Berlin (en)
|
| dbp:designer
| |
| dbp:established
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nearestTown
| |
| dbp:useDates
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 52.4875 13.468333333333334
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Monument Commemoratiu als Soldats Soviètics del Parc Treptower (també anomenat Monument de Treptower) és un monument commemoratiu instal·lat al de Berlín. Finalitzat al maig de 1949, l'estructura va ser construïda per les forces d'ocupació soviètiques a la Segona Guerra Mundial en honor els soldats de l'Exèrcit Roig caiguts en la seva lluita per derrotar l'Alemanya Nazi. (ca)
- Das Sowjetische Ehrenmal im Treptower Park (auch Treptower Ehrenmal) ist eine Gedenkstätte und zugleich Soldatenfriedhof im Treptower Park in Berlin. Die im Mai 1949 fertiggestellte Anlage wurde auf Weisung der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland errichtet, um die im Zweiten Weltkrieg gefallenen Soldaten der Roten Armee zu ehren. Über 7000 der in der Schlacht um Berlin gefallenen Soldaten sind hier bestattet. Die zum Monument gehörende Kolossalstatue ist mit Hügel und Sockel insgesamt 30 Meter hoch. (de)
- Il Sowjetisches Ehrenmal - Treptower Park (Memoriale per i soldati sovietici al Treptower Park) è un memoriale dedicato all'Armata Rossa che si trova a Berlino all'interno del Treptower Park, nel quartiere di Alt-Treptow nella zona est della città. Il memoriale è posto sotto tutela monumentale (Denkmalschutz) La statua principale, posta sopra al mausoleo, è chiamata Guerriero liberatore, e fa parte di un trittico insieme al memoriale sovietico "Retrovie - Fronte" e la statua La Madre Patria chiama!. (it)
- Pomnik Żołnierzy Radzieckich w Berlinie – monument zlokalizowany w w Berlinie, którego odsłonięcie nastąpiło 8 maja 1949 roku. (pl)
- Het Sowjetisches Ehrenmal im Treptower Park (ook wel Treptower Ehrenmal genoemd) is een herdenkingsplaats in het Treptower Park in Berlijn. In mei 1949 kwam dit complex gereed. Het werd in opdracht van de Sovjetbezettingsmacht opgericht om de soldaten van het Rode Leger, die in de Tweede Wereldoorlog waren gevallen, te eren. (nl)
- O memorial foi erguido após a Segunda Guerra Mundial por Yakov Belopolsky, de 1946 a 1949, nas margens do rio Spree. Com área de 100.000 m², o memorial foi construído para homenagear os 80.000 soldados vermelhos que perderam suas vidas na batalha de Berlim, sendo também um cemitério, onde estão sepultados 5 mil soldados mortos durante a batalha. (pt)
- Пам'ятник воїнам Радянської Армії в Трептов-парку в Берліні (нім. Sowjetische Ehrenmal im Treptower Park, нім. Treptower Ehrenmal) — радянський меморіальний комплекс в Трептов-парку, де поховано близько 5 000 радянських воїнів. Являє собою фігуру радянського солдата, в одній руці якого — меч, що розрубує фашистську свастику, на іншій — врятована з руїн поверженого Берліна маленька німецька дівчинка. У основи пам'ятника розташований мавзолей. З урахуванням висоти пагорба і цоколя основи загальна висота монумента дорівнює приблизно 30 метрам. (uk)
- 苏军纪念碑是位於德國柏林特雷普塔公园境內的戰爭紀念建築和軍人墳場。該建築由苏联建筑师设计建造，以纪念1945年4月至5月在柏林戰役中阵亡的7000名苏联红军士兵。它于 1949年5月8日建成。 (zh)
- Das Sowjetische Ehrenmal Buch befindet sich im gleichnamigen Ortsteil Buch des Berliner Bezirks Pankow. Es erinnert an die während der Schlacht um Berlin im April 1945 in der Umgebung gefallenen Soldaten der Roten Armee. Auf Anordnung der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland (SMAD) wurde das Denkmal 1947–1948 nach einem Entwurf von errichtet. Unterbau, Sockel und Pyramiden-Obelisk sollen an frühklassizistische Entwürfe erinnern und sich so in die Architektur des benachbarten Bucher Schlossparks einfügen. (de)
- Monumento Conmemorativo a los Soldados Soviéticos ubicado en Treptower Park (también llamado Monumento de Treptower) es un monumento conmemorativo en el parque de Treptow (en Berlín) y lugar de descanso final de 7000 soldados del Ejército Rojo. La mayoría de ellos están enterrados bajo las secciones de la superficie de césped, situadas más profundas. La estructura fue construida por el ejército soviético tras la Segunda Guerra Mundial para honrar a los soldados del Ejército Rojo caídos en su lucha para derrotar a la Alemania nazi. Las obras de construcción del conjunto arquitectónico tuvieron lugar entre 1946 y 1949, al finalizar se convirtió en la estructura más grande de su tipo en Alemania y el conjunto conmemorativo soviético más importante de Berlín, como así también en el monu (es)
- Le mémorial soviétique de Berlin-Buch est situé dans le quartier de Berlin-Buch, dans l'arrondissement de Pankow, à Berlin, capitale de l'Allemagne. Il commémore les soldats de l'Armée rouge morts pendant la bataille de Berlin en avril 1945. Sur ordre de l'administration militaire soviétique en Allemagne, le monument est édifié en 1947–1948 sur des plans de Johann Tenne. Les fondations, le socle et l'obélisque pyramidal sont d'inspiration néo-classique, se fondant dans l'architecture du parc du palais de Buch. (fr)
- Le Mémorial soviétique du Treptower Park est un monument et un cimetière militaire situé dans le parc de Treptow (en allemand : Treptower Park) à Berlin en Allemagne. Ce mémorial est dédié à tous les combattants de l'Armée rouge tombés lors de la Seconde Guerre mondiale. Érigé en mai 1949, il fut construit à l'initiative de l'Armée soviétique et est l'œuvre d'artistes d'URSS. Le mémorial du Treptower Park abrite également la sépulture de 4 800 soldats soviétiques, tués au cours des derniers jours de la bataille de Berlin en mai 1945. (fr)
- The Soviet War Memorial (German: Sowjetisches Kriegerdenkmal) is a war memorial and military cemetery in Berlin's Treptower Park. It was built to the design of the Soviet architect Yakov Belopolsky to commemorate 7,000 of the 80,000 Red Army soldiers who fell in the Battle of Berlin in April–May 1945. It opened four years after the end of World War II in Europe, on May 8, 1949. The Memorial served as the central war memorial of East Germany. Together with the Rear-front Memorial in Magnitogorsk and The Motherland Calls in Volgograd, the monument is a part of a triptych. (en)
- «Во́ин-освободи́тель» — монумент павшим в боях за Берлин советским воинам на военном мемориале в Трептов-парке в Берлине. Один из трёх главных советских военных мемориалов в Берлине (вместе с мемориалами в Панкове и Тиргартене). Скульптор Е. В. Вучетич, архитектор Я. Б. Белопольский, художник А. А. Горпенко, инженер С. С. Валериус. Открыт 8 мая 1949 года. Высота — 13 метров. Вес — 70 тонн. Монумент «Во́ин-освободи́тель» является символом победы советского народа в Великой Отечественной и Второй мировой войне и освобождения народов Европы от нацизма. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Memorial de Guerra Soviètic (Parc Treptower) (ca)
- Sowjetisches Ehrenmal im Treptower Park (de)
- Sowjetisches Ehrenmal (Berlin-Buch) (de)
- Monumento de Guerra Soviético (Treptower Park) (es)
- Mémorial soviétique (Berlin-Buch) (fr)
- Memoriale sovietico (Treptower Park) (it)
- Mémorial soviétique (Treptower Park) (fr)
- Pomnik Żołnierzy Radzieckich w Berlinie (Treptower Park) (pl)
- Sowjetisches Ehrenmal (Treptower Park) (nl)
- Memorial de Guerra Soviético (Treptower Park) (pt)
- Soviet War Memorial (Treptower Park) (en)
- Воин-освободитель (ru)
- 苏军纪念碑 (特雷普塔公园) (zh)
- Пам'ятник воїнам Радянської армії в Трептов-парку (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(13.468333244324 52.487499237061)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_(14122050538).jpg){kind=link}
_(14122050538).jpg){kind=link}
