| dbo:abstract
|
- El sona és una llengua auxiliar internacional planificada creada per Kenneth Searight. Es descriu en el seu llibre Sona: An auxiliary neutral language, publicat el 1935. La paraula sona (en la mateixa llengua sona) significa "(cosa) auxiliar". La idea de la creació d'aquest idioma va sorgir com a resposta a l'eurocentricitat de molts projectes anteriors similars, como ara l'esperanto i el volapük, o la impracticitat a priori d'uns altres, com el solresol. Searight va incorporar en el seu projecte elements semàntics i estructurals de diversos idiomes, entre ells el japonès, l'anglès, el turc, el xinès, el rus, el persa i l'àrab, així com de les llengües neollatines. En l'actualitat hi ha diversos grups i lloc web en internet dedicats a la utilització del sona. (ca)
- Sona ist eine von geschaffene und in einem 1935 veröffentlichten Buch beschriebene Plansprache. (de)
- La lingvo Sona estas apriora planlingvo proponita de la anglo Kenneth Searight, kaj priskribita en libro, kiu publikiĝis en 1935: Sona, neŭtrala internacia helplingvo (Sona; an auxiliary neutral language (Londono, K. Paul, Trench, Trubner & Co., Ltd., 1935, LCCN: 35016722). La vorto "Sona" en la lingvo mem signifas "helpaĵo". (so=help'/akompano/kun; na=uzata kiel sufikso, simil-senca al E-a: "aĵo".) En sia projekto, Searight inkluzivis multajn semantikajn kaj strukturajn elementojn el pluraj lingvoj, kiel la japana, la angla, la turka, la ĉina, la rusa, la irana kaj la araba, krom el kelkaj latinidaj lingvoj. (eo)
- La lengua sona es una lengua auxiliar internacional creada por y descrita en un libro publicado en 1935: Sona, una lengua auxiliar neutra - Sona; an auxiliary neutral language (Londres, K. Paul, Trench, Trubner & Co., Ltd., 1935, LCCN: 35016722). La palabra Sona (en la lengua sona misma) significa "(cosa) auxiliar", como indica el título del libro que describe el idioma. La idea de la creación del idioma surgió como respuesta a la eurocentricidad de muchos proyectos anteriores similares, tales como el esperanto y el volapük, o la impracticidad de otros a priori como el solresol. Searight incorporó en su proyecto elementos semánticos y estructurales de diversos idiomas, entre ellos el japonés, el inglés, el turco, el chino, el ruso, el persa y el árabe, así como de las lenguas neolatinas. (es)
- Sona is an international auxiliary language created by Kenneth Searight and described in a book he published in 1935. The word Sona in the language itself means "auxiliary neutral thing". Contrary to popular belief, the similarity to the English word 'sonorous' is superficial. Searight created Sona as a response to the Eurocentricity of other artificial auxiliary languages of his time, such as Esperanto and Ido. At the same time, Searight intended his language to be more practical than most a priori languages like Solresol or Ro, which were intended to be unbiased by any particular group of natural languages. Thus, Sona sacrificed familiarity of grammar and lexicon for some measure of "universality", while at the same time preserving basic notions common to grammars around the world such as compounding as a method of word formation. Searight used inspiration from many diverse languages, including English, Arabic, Turkish, Chinese and Japanese, to create his eclectic yet regular and logical language. Searight specifically chose only sounds that speakers of many languages could say, therefore making it a true universal. He hoped that in a perfect world, Sona would be taught to young children everywhere. Sona is an agglutinative language with a strong tendency towards being an isolating language. The language has 360 radicals or root words whose meanings are based on the categories in Roget's original thesaurus, plus an additional 15 particles. Ideas and sentences are formed by juxtaposing the radicals. Thus, ra "male" plus ko "child" makes rako "boy". Searight's book, Sona; an auxiliary neutral language (London, K. Paul, Trench, Trubner & Co., Ltd., 1935, LCCN: 35016722) is the only published example of this language. There is a small community on the Internet interested in reviving and using Sona. (en)
- Il Sona è una lingua ausiliaria internazionale creata da e descritta in un libro da lui pubblicato nel 1935. Il suo nome in Sona significa "pensiero ausiliario neutrale", e fu scelto per la sua somiglianza alle parole "sonorità" e "suono". Searight creò il Sona in risposta alle altre lingue ausiliarie artificiali del suo tempo. Secondo lui l'Esperanto era troppo eurocentrico, mentre le lingue a priori come il Solresol erano del tutto inattuabili. Per queste ragioni Searight prese ispirazione da molti linguaggi diversi, soprattutto Inglese e Cinese, e generò la sua lingua eclettica, ma assai regolare e logica. Il Sona è una lingua agglutinante con una forte tendenza all'isolamento. Fa uso di 375 radicali o radici, basate sui termini originali del thesaurus di Roget. Le idee e frasi vengono composte tramite la giustapposizione di radicali. (Es: ra "uomo" + ko "piccolo" (diminutivo) = rako "bambino") Il libro di Searight, Sona, un linguaggio ausiliario neutrale (Titolo originale: Sona; an auxiliary neutral language, Londra, K. Paul, Trench, Trubner & Co., Ltd., 1935, LCCN: 35016722) è il solo esempio di questa lingua. Esiste una piccola comunità in Internet interessata a far rivivere ed usare il Sona. (it)
- Sona is een internationale hulptaal, die werd gebouwd door en in 1935 door hem werd beschreven in zijn boek Sona: an auxiliary neutral language. (nl)
- Język sona – język sztuczny stworzony przez w 1935 r. (pl)
- A língua sona é uma língua auxiliar internacional criada por e descrita num livro publicado em 1935: Sona; an auxiliary neutral language (Londres, K. Paul, Trench, Trubner & Co., Ltd., 1935, LCCN: 35016722). A palavra Sona (na própria língua sona) significa "(coisa) auxiliar", como indica o título do livro que descreve o idioma. A ideia de criar o idioma surgiu como resposta à eurocentricidade de muitos idiomas construídos anteriores, bem como o esperanto e o volapük, ou a impraticidade doutros a priori, como o solresol. Searight incorporou no seu projeto elementos semánticos e estruturais de diversos idiomas, entre eles o japonês, o inglês, o turco, o chinês, o russo, o persa e o árabe, bem como das línguas neolatinas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Sona ist eine von geschaffene und in einem 1935 veröffentlichten Buch beschriebene Plansprache. (de)
- Sona is een internationale hulptaal, die werd gebouwd door en in 1935 door hem werd beschreven in zijn boek Sona: an auxiliary neutral language. (nl)
- Język sona – język sztuczny stworzony przez w 1935 r. (pl)
- El sona és una llengua auxiliar internacional planificada creada per Kenneth Searight. Es descriu en el seu llibre Sona: An auxiliary neutral language, publicat el 1935. La paraula sona (en la mateixa llengua sona) significa "(cosa) auxiliar". La idea de la creació d'aquest idioma va sorgir com a resposta a l'eurocentricitat de molts projectes anteriors similars, como ara l'esperanto i el volapük, o la impracticitat a priori d'uns altres, com el solresol. En l'actualitat hi ha diversos grups i lloc web en internet dedicats a la utilització del sona. (ca)
- La lingvo Sona estas apriora planlingvo proponita de la anglo Kenneth Searight, kaj priskribita en libro, kiu publikiĝis en 1935: Sona, neŭtrala internacia helplingvo (Sona; an auxiliary neutral language (Londono, K. Paul, Trench, Trubner & Co., Ltd., 1935, LCCN: 35016722). La vorto "Sona" en la lingvo mem signifas "helpaĵo". (so=help'/akompano/kun; na=uzata kiel sufikso, simil-senca al E-a: "aĵo".) (eo)
- La lengua sona es una lengua auxiliar internacional creada por y descrita en un libro publicado en 1935: Sona, una lengua auxiliar neutra - Sona; an auxiliary neutral language (Londres, K. Paul, Trench, Trubner & Co., Ltd., 1935, LCCN: 35016722). La palabra Sona (en la lengua sona misma) significa "(cosa) auxiliar", como indica el título del libro que describe el idioma. La idea de la creación del idioma surgió como respuesta a la eurocentricidad de muchos proyectos anteriores similares, tales como el esperanto y el volapük, o la impracticidad de otros a priori como el solresol. (es)
- Sona is an international auxiliary language created by Kenneth Searight and described in a book he published in 1935. The word Sona in the language itself means "auxiliary neutral thing". Contrary to popular belief, the similarity to the English word 'sonorous' is superficial. Searight specifically chose only sounds that speakers of many languages could say, therefore making it a true universal. He hoped that in a perfect world, Sona would be taught to young children everywhere. (en)
- Il Sona è una lingua ausiliaria internazionale creata da e descritta in un libro da lui pubblicato nel 1935. Il suo nome in Sona significa "pensiero ausiliario neutrale", e fu scelto per la sua somiglianza alle parole "sonorità" e "suono". Il Sona è una lingua agglutinante con una forte tendenza all'isolamento. Fa uso di 375 radicali o radici, basate sui termini originali del thesaurus di Roget. Le idee e frasi vengono composte tramite la giustapposizione di radicali. (Es: ra "uomo" + ko "piccolo" (diminutivo) = rako "bambino") (it)
- A língua sona é uma língua auxiliar internacional criada por e descrita num livro publicado em 1935: Sona; an auxiliary neutral language (Londres, K. Paul, Trench, Trubner & Co., Ltd., 1935, LCCN: 35016722). A palavra Sona (na própria língua sona) significa "(coisa) auxiliar", como indica o título do livro que descreve o idioma. A ideia de criar o idioma surgiu como resposta à eurocentricidade de muitos idiomas construídos anteriores, bem como o esperanto e o volapük, ou a impraticidade doutros a priori, como o solresol. (pt)
|
