| dbo:abstract
|
- The Battle of Wau, 29 January – 4 February 1943, was a battle in the New Guinea campaign of World War II. Forces of the Empire of Japan sailed from Rabaul and crossed the Solomon Sea and, despite Allied air attacks, successfully reached Lae, where they disembarked. Japanese troops then advanced overland on Wau, an Australian base that potentially threatened the Japanese positions at Salamaua and Lae. A race developed between the Japanese moving overland, hampered by the terrain, and the Australians, moving by air, hampered by the weather. By the time the Japanese reached the Wau area after a trek over the mountains, the Australian defenders had been greatly reinforced by air. In the battle that followed, despite achieving tactical surprise by approaching from an unexpected direction, the Japanese attackers were unable to capture Wau. (en)
- Die Schlacht um Wau fand vom 29. Januar bis zum 4. Februar 1943 bei Wau zwischen alliierten Einheiten und Truppen des japanischen Kaiserreichs im damaligen australischen Territorium Neuguinea im Pazifikkrieg während des Zweiten Weltkriegs statt. Sie kennzeichnet den letzten, aber fehlgeschlagenen Versuch der Japaner von der Nordostküste Neuguineas nach Port Moresby im Süden vorzudringen. (de)
- La bataille de Wau est une bataille de la campagne de Nouvelle-Guinée lors de la Seconde Guerre mondiale ayant eu lieu entre le 29 et le 31 janvier 1943 à Wau. Elle a vu s'opposer les forces de l'Empire du Japon aux forces australiennes principalement acheminées sur place par l'aviation américaine. En 1942, les forces japonaises naviguèrent de Rabaul et traversèrent la mer des Salomon et, malgré les attaques aériennes alliées, réussirent à débarquer près des secteurs de Salamau et de Lae où elles établirent des têtes de ponts afin de débarquer troupes, ravitaillement et matériel en vue de la capture de Port Moresby. Après les échecs de leurs offensives sur la piste Kokoda, puis à Milne Bay et surtout après les succès des débarquements australo-américains sur le secteur de Buna-Gona à 200 kilomètres au sud-est, le commandement impérial voulut prendre le contrôle de la petite base australienne de Wau défendue seulement par une force hétéroclite d'environ 250 hommes qui menaient contre eux des opérations commandos depuis juin 1942. Wau en raison de sa position stratégique pouvait en effet par la suite servir de base de support par les Alliés pour menacer les positions impériales sur Salamaua et Lae à l'est. (fr)
- Bitwa pod Wau – starcie zbrojne stoczone w dniach 29 stycznia – 4 lutego 1943 roku podczas kampanii nowogwinejskiej II wojny światowej. Siły Cesarstwa Japonii wypłynęły z Rabaulu, przekroczyły Morze Salomona i pomimo alianckich ataków powietrznych z powodzeniem dotarły do Lae, gdzie zeszły na ląd. Japońskie wojska ruszyły następnie lądem w stronę Wau, australijskiej bazy, która potencjalnie zagrażała japońskim pozycjom w Salamaua i Lae. Rozpoczął się wyścig pomiędzy Japończykami poruszającymi się lądem, spowalnianymi trudnym ukształtowaniem terenu, a Australijczykami, przemieszczającymi się drogą powietrzną, skrępowaną złą pogodą. Zanim Japończycy dotarli do obszaru Wau po wędrówce przez góry, australijscy obrońcy otrzymali znacznie posiłki za pomocą lotnictwa. W bitwie, do której wreszcie doszło, pomimo zaskoczenia taktycznego osiągniętego dzięki podejściu z nieoczekiwanego kierunku, atakujący Japończycy nie byli w stanie zdobyć Wau. (pl)
- Битва при Вау — битва, яка відбулася 29-31 січня 1943 року і була частиною Новогвінейської операції Тихоокеанської кампанії Другої світової війни. Підрозділи Імператорської армії Японії відправилися з Рабаула і, незважаючи на напади Союзників з повітря, успішно досягли Лае, де вони висадилися. Після висадки японські війська попрямували до австралійської бази біля , яка потенційно загрожувала японським позиціям на Саламауа і Лае. Почалися перегони між японськими військами, які рухалися по суходолу, та австралійськими військами, яких доставляли повітрям. Австралійцям заважали погодні умови. До того часу як японці досягли Вау, австралійські захисники були значно підсилені повітряним перекиданням резервів. В результаті битви, незважаючи на досягнення тактичної раптовості, японці не змогли захопити Вау. (uk)
- Сражение при Вау — бой за австралийскую стратегическую базу в Вау, эпизод Новогвинейской кампании. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Schlacht um Wau fand vom 29. Januar bis zum 4. Februar 1943 bei Wau zwischen alliierten Einheiten und Truppen des japanischen Kaiserreichs im damaligen australischen Territorium Neuguinea im Pazifikkrieg während des Zweiten Weltkriegs statt. Sie kennzeichnet den letzten, aber fehlgeschlagenen Versuch der Japaner von der Nordostküste Neuguineas nach Port Moresby im Süden vorzudringen. (de)
- Сражение при Вау — бой за австралийскую стратегическую базу в Вау, эпизод Новогвинейской кампании. (ru)
- The Battle of Wau, 29 January – 4 February 1943, was a battle in the New Guinea campaign of World War II. Forces of the Empire of Japan sailed from Rabaul and crossed the Solomon Sea and, despite Allied air attacks, successfully reached Lae, where they disembarked. Japanese troops then advanced overland on Wau, an Australian base that potentially threatened the Japanese positions at Salamaua and Lae. A race developed between the Japanese moving overland, hampered by the terrain, and the Australians, moving by air, hampered by the weather. By the time the Japanese reached the Wau area after a trek over the mountains, the Australian defenders had been greatly reinforced by air. In the battle that followed, despite achieving tactical surprise by approaching from an unexpected direction, the J (en)
- La bataille de Wau est une bataille de la campagne de Nouvelle-Guinée lors de la Seconde Guerre mondiale ayant eu lieu entre le 29 et le 31 janvier 1943 à Wau. Elle a vu s'opposer les forces de l'Empire du Japon aux forces australiennes principalement acheminées sur place par l'aviation américaine. (fr)
- Bitwa pod Wau – starcie zbrojne stoczone w dniach 29 stycznia – 4 lutego 1943 roku podczas kampanii nowogwinejskiej II wojny światowej. Siły Cesarstwa Japonii wypłynęły z Rabaulu, przekroczyły Morze Salomona i pomimo alianckich ataków powietrznych z powodzeniem dotarły do Lae, gdzie zeszły na ląd. Japońskie wojska ruszyły następnie lądem w stronę Wau, australijskiej bazy, która potencjalnie zagrażała japońskim pozycjom w Salamaua i Lae. Rozpoczął się wyścig pomiędzy Japończykami poruszającymi się lądem, spowalnianymi trudnym ukształtowaniem terenu, a Australijczykami, przemieszczającymi się drogą powietrzną, skrępowaną złą pogodą. Zanim Japończycy dotarli do obszaru Wau po wędrówce przez góry, australijscy obrońcy otrzymali znacznie posiłki za pomocą lotnictwa. W bitwie, do której wreszcie (pl)
- Битва при Вау — битва, яка відбулася 29-31 січня 1943 року і була частиною Новогвінейської операції Тихоокеанської кампанії Другої світової війни. Підрозділи Імператорської армії Японії відправилися з Рабаула і, незважаючи на напади Союзників з повітря, успішно досягли Лае, де вони висадилися. Після висадки японські війська попрямували до австралійської бази біля , яка потенційно загрожувала японським позиціям на Саламауа і Лае. Почалися перегони між японськими військами, які рухалися по суходолу, та австралійськими військами, яких доставляли повітрям. Австралійцям заважали погодні умови. До того часу як японці досягли Вау, австралійські захисники були значно підсилені повітряним перекиданням резервів. В результаті битви, незважаючи на досягнення тактичної раптовості, японці не змогли захо (uk)
|
