| dbo:abstract
|
- Société à responsabilité limitée (abgekürzt SARL, S. A. R. L. oder auch Sàrl; deutsch: ‚Gesellschaft mit beschränkter Haftung‘) ist eine Rechtsform für haftungsbeschränkte Gesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit in Frankreich. Diese französischsprachige Bezeichnung findet sich auch in Ländern wie Luxemburg und der Schweiz wieder. Die SARL wurde 1925 in bewusster Anlehnung an die deutsche Gesellschaft mit beschränkter Haftung geschaffen. Gesellschafter können sowohl natürliche als auch juristische Personen sein. Für die Gründung ist die Erstellung einer Gesellschaftssatzung (les statuts) erforderlich (schriftlich, in französischer Sprache). Seit dem 1. August 2003 kann das Stammkapital grundsätzlich durch die Gesellschafter frei festgesetzt werden, somit auch 1 Euro betragen. Es ist auch ein variables Stammkapital möglich. Die Eintragung erfolgt in das Handelsregister (registre du commerce et des sociétés, kurz RCS). Es sind auch Einpersonengesellschaften möglich (Zusatz associé unique), ferner beruht die Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée auf der SARL. (de)
- A société à responsabilité limitée (SARL, S.à r.l. and similar; literally "society with limited responsibility") is a form of private company that exists mainly in French-speaking countries, such as France, Luxembourg, Monaco, Algeria, Morocco, Tunisia, Madagascar, Lebanon, Switzerland (where it is also designated by GmbH or Sagl), and Belgium (where, since 1 May 2019, it is also designated by besloten vennootschap and abbreviated as SRL). The primary purpose of a SARL is to conduct commercial activity. Proprietary interests in a SARL are represented by shares. They are not freely transferable; unless the intended recipient is a spouse, descendant, or other close relative, transfers require the agreement of half of the shareholders (since Ord. 2 mars 2004). One of the primary advantages of a SARL is limited liability; an owner or other investor in the company cannot be liable for more than they have contributed to the company’s capital. In this respect, a SARL is largely equivalent to a British limited company or American limited liability company. (en)
- En France, une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité est limitée jusqu'à concurrence des apports, et qui présente des caractéristiques d'une société de personnes (2 à 100 personnes), notamment parce que les parts détenues dans le capital ne sont pas librement accessibles sans accord de tout ou partie des associés. La terminologie de « société à responsabilité limitée » apparaît déjà dans une loi du 23 mai 1863, mais elle désigne en fait une forme de société anonyme sans rapport avec la SARL actuelle. La SARL actuelle, dont le caractère juridique est quelque peu ambivalent, car on ne peut pas la qualifier ni de société de personnes ni de société de capitaux, a été développée en Allemagne (GmbH) par une loi datant de 1893. Depuis 1925, la forme juridique de la SARL est également légalisée en France. (fr)
- La Société à responsabilité limitée (in sigla: SARL) è una forma societaria utilizzata in Francia, Svizzera, Lussemburgo, Macao, Algeria, Tunisia, Madagascar, Libano e nel Principato di Monaco. Analogamente alla società a responsabilità limitata appartiene alla categoria delle società di capitali e, quindi, risponde delle obbligazioni sociali solamente con il suo patrimonio (art. 2462 c.c.). (it)
- フランス法における有限会社（société à responsabilité limitée; s.à r.l.; SARL（エス・アー・エール・エル））は、フランスの商法典（Code de commerce）の定める企業形態で、商事会社（société commerciale）の一種。「société」は会社（組合とも訳される。）を、「à responsabilité limitée」は「有限責任の」を意味する。日本法における旧有限会社に相当する。ドイツの有限会社（GmbH）に倣って導入された。1985年の法改正により一人有限会社（SARL unipersonnelle: 実務上は有限責任一人企業（EURL; entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée と呼ばれる）が許容されている。法人課税が適用される。 同じ名称を有する企業形態はルクセンブルクやスイスなどでも見られる。 (ja)
- Société à responsabilité limitée (w skrócie SARL, s.à r.l., SÀRL, Sàrl) – forma prawna przedsiębiorstw we Francji, będąca odpowiednikiem polskiej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- La Société à responsabilité limitée (in sigla: SARL) è una forma societaria utilizzata in Francia, Svizzera, Lussemburgo, Macao, Algeria, Tunisia, Madagascar, Libano e nel Principato di Monaco. Analogamente alla società a responsabilità limitata appartiene alla categoria delle società di capitali e, quindi, risponde delle obbligazioni sociali solamente con il suo patrimonio (art. 2462 c.c.). (it)
- フランス法における有限会社（société à responsabilité limitée; s.à r.l.; SARL（エス・アー・エール・エル））は、フランスの商法典（Code de commerce）の定める企業形態で、商事会社（société commerciale）の一種。「société」は会社（組合とも訳される。）を、「à responsabilité limitée」は「有限責任の」を意味する。日本法における旧有限会社に相当する。ドイツの有限会社（GmbH）に倣って導入された。1985年の法改正により一人有限会社（SARL unipersonnelle: 実務上は有限責任一人企業（EURL; entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée と呼ばれる）が許容されている。法人課税が適用される。 同じ名称を有する企業形態はルクセンブルクやスイスなどでも見られる。 (ja)
- Société à responsabilité limitée (w skrócie SARL, s.à r.l., SÀRL, Sàrl) – forma prawna przedsiębiorstw we Francji, będąca odpowiednikiem polskiej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością. (pl)
- Société à responsabilité limitée (abgekürzt SARL, S. A. R. L. oder auch Sàrl; deutsch: ‚Gesellschaft mit beschränkter Haftung‘) ist eine Rechtsform für haftungsbeschränkte Gesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit in Frankreich. Diese französischsprachige Bezeichnung findet sich auch in Ländern wie Luxemburg und der Schweiz wieder. Die SARL wurde 1925 in bewusster Anlehnung an die deutsche Gesellschaft mit beschränkter Haftung geschaffen. (de)
- A société à responsabilité limitée (SARL, S.à r.l. and similar; literally "society with limited responsibility") is a form of private company that exists mainly in French-speaking countries, such as France, Luxembourg, Monaco, Algeria, Morocco, Tunisia, Madagascar, Lebanon, Switzerland (where it is also designated by GmbH or Sagl), and Belgium (where, since 1 May 2019, it is also designated by besloten vennootschap and abbreviated as SRL). The primary purpose of a SARL is to conduct commercial activity. (en)
- En France, une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité est limitée jusqu'à concurrence des apports, et qui présente des caractéristiques d'une société de personnes (2 à 100 personnes), notamment parce que les parts détenues dans le capital ne sont pas librement accessibles sans accord de tout ou partie des associés. La terminologie de « société à responsabilité limitée » apparaît déjà dans une loi du 23 mai 1863, mais elle désigne en fait une forme de société anonyme sans rapport avec la SARL actuelle. (fr)
|
