| dbo:abstract
|
- La voïvodie de Smolensk (en latin : Palatinatus smolencensis, en biélorusse : Смале́нскае ваяво́дзтва, en polonais : Województwo smoleńskie, en lituanien : Smolensko vaivadija) était une unité de division administrative et de gouvernement local du Grand-duché de Lituanie et plus tard de la République des Deux Nations. Le territoire de Smolensk faisait partie du Grand-duché de Lituanie depuis 1404, mais la voïvodie en tant que telle n'a été érigée qu'en 1508. À peine six ans plus tard, en 1514, elle fut perdue face au Grand-Duché de Moscou lors de la (en). Le territoire de Smolensk a ensuite été repris par la Pologne-Lituanie en 1611, pendant la guerre polono-moscovite de 1605–18, et perdu de nouveau en 1654 lors de la guerre russo-polonaise de 1654–67. Même sous contrôle russe, la Pologne-Lituanie continuait de revendiquer la région de Smolensk comme voïvodie titulaire : il s'agissait d'une voïvodie dite "fictive", dont le dernier évêque a été nommé au moment des partages de la Pologne. La capitale de la voïvodie et le siège de son gouverneur (voïvode) était à Smolensk. Elle était subdivisée en deux powiats : Smolensk et Starodoub. La période où la voïvodie de Smolensk appartenait à la Pologne-Lituanie correspond à celle de la plus grande extension territoriale de la République. (fr)
- El voivodato de Smolensk (en latín, Palatinatus smolencensis, en bielorruso, Смале́нскае ваяво́дзтва, en polaco, Województwo smoleńskie, en lituano, Smolensko vaivadija) fue una división administrativa y gobierno local en el Gran Ducado de Lituania y más tarde en la Mancomunidad de Polonia-Lituania. El territorio de Smolensk formaba parte del Gran Ducado de Lituania desde 1404, pero el voivodato no se estableció hasta 1508. Solo seis años después, en 1514, el Gran Ducado de Moscú lo perdió durante las guerras moscovito-lituanas. El voivodato fue recuperado por la Mancomunidad en 1611 durante la guerra polaco-rusa (1605-1618) y se perdió nuevamente en 1654 durante la guerra ruso-polaca (1654-1667). Incluso cuando el territorio estaba bajo control ruso, Polonia y Lituania lo reclamaron como voivodato titular. La capital del voivodato, y la sede de su gobernador (vaivoda), estaba en Smolensk. Se subdividió en dos powiats: Smolensk y Starodub. Zygmunt Gloger en su monumental libro "Geografía histórica de las tierras de la Antigua Polonia" ofrece esta descripción del voivodato de Smolensk: “En el siglo IX, Smolensk era el centro principal de los krivichs. En el siglo XI, se convirtió en la capital de un ducado separado, el principado de Smolensk, que en el siglo XIV fue conquistado por el Gran Ducado de Lituania. En 1404, se convirtió en parte permanente de Lituania y, más tarde, el principado se convirtió en voivodato. En 1514, Smolensk fue capturada por Moscovia, lo que fue confirmado por un tratado de 1522. Durante los siguientes 89 años, Smolensk perteneció a Moscovia. Fue recuperado por el rey Segismundo III de Polonia en 1611, pero el voivodato de Smolensk como parte de la Mancomunidad existió solo durante 56 años. En 1654 fue reconquistada por los rusos, lo que fue confirmado por el tratado de Andrusovo en 1667. El voivodato de Smolensk tenía tres senadores: el obispo, el voivoda y el castellano de Smolensk. Estaba dividida en dos condados: los de Smolensk y Starodub. Después de su anexión por el Imperio ruso, continuó existiendo como un voivodato ficticio, con sejmiks teniendo lugar en una iglesia Bernardina en Vilna. Además, se mantuvo en uso el título ficticio de obispo de Smolensk. Los últimos obispos antes de las particiones de Polonia fueron Adam Naruszewicz y Tymoteusz Gorzeński. (es)
- Smolensk Voivodeship (Latin: Palatinatus smolencensis, Belarusian: Смале́нскае ваяво́дзтва, Polish: Województwo smoleńskie, Lithuanian: Smolensko vaivadija) was a unit of administrative division and local government in the Grand Duchy of Lithuania and later the Polish–Lithuanian Commonwealth. The territory of Smolensk was part of the Grand Duchy of Lithuania since 1404, but the voivodeship was established only in 1508. Just six years later, in 1514, it was lost to the Grand Duchy of Moscow during the Muscovite–Lithuanian Wars. The voivodeship was recaptured by the Commonwealth in 1611 during the Polish–Muscovite War (1605–18) and lost again in 1654 during the Russo-Polish War (1654–67). Even when the territory was under Russian control, Poland and Lithuania claimed it as a titular voivodeship. The capital of the voivodeship, and the seat of its governor (voivode), was in Smolensk. It was subdivided into two powiats: Smolensk and Starodub. Zygmunt Gloger in his monumental book Historical Geography of the Lands of Old Poland provides this description of the Smolensk Voivodeship: In the 9th century, Smolensk was the main center of the Krivichs. In the 11th century, it became the capital of a separate duchy, the Principality of Smolensk, which in the 14th century was conquered by the Grand Duchy of Lithuania. In 1404, it became a permanent part of Lithuania, and later on, the Principality was turned into a Voivodeship. In 1514, Smolensk was captured by Muscovy, which was confirmed by a 1522 treaty. For the next 89 years Smolensk belonged to Muscovy. It was recovered by King Sigismund III of Poland in 1611, but Smolensk Voivodeship as part of the Commonwealth existed only for 56 years. In 1654 it was recaptured by the Russians, which was confirmed by the Truce of Andrusovo in 1667. Smolensk Voivodeship had three senators: the Bishop, the Voivode, and the Castellan of Smolensk. It was divided into two counties: those of Smolensk and Starodub. After its annexation by the Russian Empire, it continued to exist as a so-called fictitious voivodeship, with sejmiks taking place at a Bernardine Church in Wilno. Furthermore, the fictitious title of Bishop of Smolensk remained in use. Last Bishops before the partitions of Poland were Adam Naruszewicz, and Tymoteusz Gorzeński. (en)
- スモレンスク県 / スモレンスカス県（ポーランド語: województwo smoleńskie / リトアニア語: Smolensko vaivadija）は、リトアニア大公国、後にポーランド・リトアニア共和国の県（ヴォイヴズトヴォ）である。行政中心地はスモレンスク、面積およそ5万3千km2。1508年に設置され、名目上は1793年まで存続（実質的には1667年に消滅）した。北・東はロシア国家（モスクワ大公国、ロシア・ツァーリ国、ロシア帝国と変遷）と接しており、スモレンスク県領域は、ポーランド・ロシア間によって争奪戦が行われた地でもあった。*本項の地名はポーランド語を用いている。各言語に基づく表記は注釈の関連地名対応表を参照。 (ja)
- Województwo smoleńskie – województwo istniejące nominalnie w latach 1508–1793, faktycznie 1508–1514 i 1611–1654. (pl)
- Il voivodato di Smoleńsk (in polacco: Województwo Smoleńskie) fu un'unità di divisione amministrativa e governo locale del Granducato di Lituania (Confederazione Polacco-Lituana) dal XV secolo fino alla Spartizione della Polonia del 1795. Per la maggior parte di questo periodo fu un voivodato titolare, perché i suoi territori non erano controllati dalla Polonia. Il voivodato fu perso dalla Lituania nel 1514, riconquistato dalla confederazione nel 1611 e perso di nuovo nel 1654. La sede del governatorato del voivodato (Wojewoda) era situata nella città di Smoleńsk. (it)
- A voivodia de Smoleńsk ou Esmolensco (polonês: Województwo smoleńskie) foi uma unidade de divisão administrativa e governo local no Grão-Ducado da Lituânia (República das Duas Nações) desde o século XV até as partições da Polônia em 1795. Durante todo esse tempo seu território não esteve exclusivamente sob o controle da Polônia. Passou para o domínio da Lituânia em 1514, foi retomada pela República das Duas Nações em 1611 (confirmada pela Trégua de Deulino em 1618) e novamente perdida em 1654 (de acordo com o em 1667). Sede do governo da voivodia (wojewoda):
* Smoleńsk Voivodas:
* - algum período do século XVII
* (1611-1621)
* (1625-1639)
* (1712-?)
* (1735-1744)
* (1771-1778) Divisão administrativa:
* Condado de Smoleńsk (powiat smoleński) Smoleńsk
* Condado de Starodub (powiat starodubowski) (pt)
- 斯摩棱斯克省（立陶宛語：Smolensko vaivadija，波蘭語：Województwo Smoleńskie）为先属于立陶宛大公国后属于波兰立陶宛联邦的行政区划和地方政府。该省在1508年建立，但在1514年被莫斯科公国吞并。该省在1611年被联邦夺回（在1618年被证明），并在1654年在此被吞并（在1667年被证明）。即使该省被俄罗斯统治，波兰和立陶宛联邦依然声称该省依然为一个名义上的省。 (zh)
- Смоле́нское воево́дство (лат. Palatinatus Smolencensis, польск. województwo smoleńskie) — административно-территориальная единица в составе Великого княжества Литовского. Существовало с 1508 по 1793 год, хотя в периоды с 1514 по 1613 и с 1654 по 1793 воеводство существовало номинально. Площадь — около 53 тысяч км². Центр — город Смоленск. На севере и востоке воеводство граничило с Великим княжеством Московским (впоследствии, Русским царством), на юге — с Мстиславским воеводством и с Северской землёй (с 1635 года — Черниговским воеводством), на западе — с Витебским воеводством. (ru)
- Смоленське воєводство (лат. Palatinatus Smolencensis, пол. województwo smoleńskie, рос. Смоле́нское воево́дство) — адміністративно-територіальна одиниця у складі Великого князівства Литовського. Існувало від 1508 р. до 1793 р., а у періоди з 1514 р. до 1613 р. та від 1654 р. до 1793 р. це воєводство існувало номінально. Площа — близько 53 тисячі км². Центр — місто Смоленськ. На півночі та сході воєводство межувало з Великим князівством Московським (згодом, Московським царством), на півдні — зі Мстиславським воєводством і з Сіверської землею (з 1635 року — Чернігівським воєводством), на заході — з Вітебським воєводством. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- スモレンスク県 / スモレンスカス県（ポーランド語: województwo smoleńskie / リトアニア語: Smolensko vaivadija）は、リトアニア大公国、後にポーランド・リトアニア共和国の県（ヴォイヴズトヴォ）である。行政中心地はスモレンスク、面積およそ5万3千km2。1508年に設置され、名目上は1793年まで存続（実質的には1667年に消滅）した。北・東はロシア国家（モスクワ大公国、ロシア・ツァーリ国、ロシア帝国と変遷）と接しており、スモレンスク県領域は、ポーランド・ロシア間によって争奪戦が行われた地でもあった。*本項の地名はポーランド語を用いている。各言語に基づく表記は注釈の関連地名対応表を参照。 (ja)
- Województwo smoleńskie – województwo istniejące nominalnie w latach 1508–1793, faktycznie 1508–1514 i 1611–1654. (pl)
- Il voivodato di Smoleńsk (in polacco: Województwo Smoleńskie) fu un'unità di divisione amministrativa e governo locale del Granducato di Lituania (Confederazione Polacco-Lituana) dal XV secolo fino alla Spartizione della Polonia del 1795. Per la maggior parte di questo periodo fu un voivodato titolare, perché i suoi territori non erano controllati dalla Polonia. Il voivodato fu perso dalla Lituania nel 1514, riconquistato dalla confederazione nel 1611 e perso di nuovo nel 1654. La sede del governatorato del voivodato (Wojewoda) era situata nella città di Smoleńsk. (it)
- 斯摩棱斯克省（立陶宛語：Smolensko vaivadija，波蘭語：Województwo Smoleńskie）为先属于立陶宛大公国后属于波兰立陶宛联邦的行政区划和地方政府。该省在1508年建立，但在1514年被莫斯科公国吞并。该省在1611年被联邦夺回（在1618年被证明），并在1654年在此被吞并（在1667年被证明）。即使该省被俄罗斯统治，波兰和立陶宛联邦依然声称该省依然为一个名义上的省。 (zh)
- Смоле́нское воево́дство (лат. Palatinatus Smolencensis, польск. województwo smoleńskie) — административно-территориальная единица в составе Великого княжества Литовского. Существовало с 1508 по 1793 год, хотя в периоды с 1514 по 1613 и с 1654 по 1793 воеводство существовало номинально. Площадь — около 53 тысяч км². Центр — город Смоленск. На севере и востоке воеводство граничило с Великим княжеством Московским (впоследствии, Русским царством), на юге — с Мстиславским воеводством и с Северской землёй (с 1635 года — Черниговским воеводством), на западе — с Витебским воеводством. (ru)
- El voivodato de Smolensk (en latín, Palatinatus smolencensis, en bielorruso, Смале́нскае ваяво́дзтва, en polaco, Województwo smoleńskie, en lituano, Smolensko vaivadija) fue una división administrativa y gobierno local en el Gran Ducado de Lituania y más tarde en la Mancomunidad de Polonia-Lituania. Zygmunt Gloger en su monumental libro "Geografía histórica de las tierras de la Antigua Polonia" ofrece esta descripción del voivodato de Smolensk: (es)
- Smolensk Voivodeship (Latin: Palatinatus smolencensis, Belarusian: Смале́нскае ваяво́дзтва, Polish: Województwo smoleńskie, Lithuanian: Smolensko vaivadija) was a unit of administrative division and local government in the Grand Duchy of Lithuania and later the Polish–Lithuanian Commonwealth. Zygmunt Gloger in his monumental book Historical Geography of the Lands of Old Poland provides this description of the Smolensk Voivodeship: (en)
- La voïvodie de Smolensk (en latin : Palatinatus smolencensis, en biélorusse : Смале́нскае ваяво́дзтва, en polonais : Województwo smoleńskie, en lituanien : Smolensko vaivadija) était une unité de division administrative et de gouvernement local du Grand-duché de Lituanie et plus tard de la République des Deux Nations. Même sous contrôle russe, la Pologne-Lituanie continuait de revendiquer la région de Smolensk comme voïvodie titulaire : il s'agissait d'une voïvodie dite "fictive", dont le dernier évêque a été nommé au moment des partages de la Pologne. (fr)
- A voivodia de Smoleńsk ou Esmolensco (polonês: Województwo smoleńskie) foi uma unidade de divisão administrativa e governo local no Grão-Ducado da Lituânia (República das Duas Nações) desde o século XV até as partições da Polônia em 1795. Durante todo esse tempo seu território não esteve exclusivamente sob o controle da Polônia. Passou para o domínio da Lituânia em 1514, foi retomada pela República das Duas Nações em 1611 (confirmada pela Trégua de Deulino em 1618) e novamente perdida em 1654 (de acordo com o em 1667). Sede do governo da voivodia (wojewoda):
* Smoleńsk Voivodas: (pt)
- Смоленське воєводство (лат. Palatinatus Smolencensis, пол. województwo smoleńskie, рос. Смоле́нское воево́дство) — адміністративно-територіальна одиниця у складі Великого князівства Литовського. Існувало від 1508 р. до 1793 р., а у періоди з 1514 р. до 1613 р. та від 1654 р. до 1793 р. це воєводство існувало номінально. Площа — близько 53 тисячі км². Центр — місто Смоленськ. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}