| dbo:abstract
|
- El pica-soques pitblanc (Sitta carolinensis) és una espècie d'ocell de la família dels sítids (Sittidae) que habita boscos i ciutats d'Amèrica del Nord, des del sud del Canadà, a través dels Estats Units fins al centre de Mèxic. (ca)
- Der Carolinakleiber (Sitta carolinensis) ist eine amerikanische Singvogelart. (de)
- La Karolina sito estas eta paseroforma birdo, amerika kantbirdo, de la familio de Sitedoj kaj genro de Sitoj. Ili estas kune kun la azia Blankvanga sito la ununuraj membroj de la sitoj kiuj ne havas nigran traokulan strion, sed la tutan vizaĝon blankan. (eo)
- Sitta carolinensis Sitta generoko animalia da. Hegaztien barruko Sittidae familian sailkatua dago. (eu)
- El trepador pechiblanco (Sitta carolinensis), también conocido como saltapalo blanco y saltapalo de pecho blanco, es una especie de ave paseriforme de la familia Sittidae. Es un ave de tamaño medio que mide 15.5 cm de longitud. La coloración varía un poco a lo largo de la distribución de la especie, pero las partes superiores son de color gris claro azulado: el macho tiene negro el píleo y la nuca, mientras que la hembra tiene el píleo de color gris oscuro. Las partes inferiores son blancas con tonos rojizos en el abdomen. Es un ave ruidosa: tiene una voz nasal, y con frecuencia emiten chirridos o diversas vocalizaciones en ocasiones compuestas por repeticiones invariantes de pequeños silbidos. En verano es un ave insectívora: consume exclusivamente artrópodos, pero en invierno su dieta se compone principalmente de semillas. Instala sus nidos en agujeros naturales de los árboles. La puesta tiene de cinco a nueve huevos y la hembra los incuba dos semanas mientras es alimentada por el macho. La pareja avitualla a los jóvenes hasta que abandonan el nido —pueden seguir alimentándolos pocas semanas más—. Vive en gran parte de América del Norte, excepto en las zonas más frías y áridas. Se encuentra principalmente en bajas altitudes, en los bosques caducifolios o mixtos. Generalmente se distinguen de , cuyas distribuciones, vocalizaciones y coloraciones son ligeramente distintas. Filogenéticamente, estuvo relacionado con el trepador cariblanco y el de Przewalski, dos especies de Asia del Sur, pero luego se descubrió que está más relacionado con el trepador gigante del Sudeste Asiático. La especie tiene una distribución muy amplia y su población va en aumento; la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza la cataloga de «preocupación menor». (es)
- Sitta carolinensis Sitta carolinensis S. c. carolinensis, mâle adulte, dans le parc provincial Algonquin, au Canada. Espèce Sitta carolinensisLatham, 1790 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Sittelle à poitrine blanche (Sitta carolinensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Sittidae. C'est une sittelle de taille moyenne, mesurant environ 15,5 cm de longueur. La coloration varie quelque peu le long de la distribution de l'espèce, mais les parties supérieures sont bleu-gris clair, avec la calotte et la nuque noires chez le mâle, la femelle ayant la calotte gris sombre. Les parties inférieures sont blanchâtres, avec le bas-ventre teinté de roux. La Sittelle à poitrine blanche est un oiseau bruyant. Elle a une voix nasillarde, et émet souvent de petits cris, ou des vocalisations variées souvent composées de répétitions de petits sifflements invariants. En été, c'est un oiseau exclusivement insectivore consommant une grande gamme d'arthropodes, mais en hiver son alimentation est essentiellement constituée de graines. Le nid est situé dans la cavité d'un arbre. La ponte compte cinq à neuf œufs, incubés deux semaines par la femelle nourrie par le mâle, puis les deux adultes nourrissent les jeunes jusqu'à leur envol, et quelques semaines encore après celui-ci. La Sittelle à poitrine blanche vit dans une grande partie de l'Amérique du Nord, à l'exception des zones les plus froides et les plus sèches. Elle se trouve principalement en basse altitude, dans les forêts de feuillus ou dans les boisements mixtes. Sept à neuf sous-espèces sont généralement distinguées, aux répartitions, vocalisations et colorations légèrement distinctes. L'espèce était rapprochée de la Sittelle à joues blanches (S. leucopsis) et de la Sittelle de Przewalski (S. przewalskii), deux espèces du Sud de l'Asie, mais serait en réalité liée à la Sittelle géante (S. magna), d'Asie du Sud-Est. L'espèce jouit d'une répartition très vaste et sa population serait en augmentation ; l'Union internationale pour la conservation de la nature la considère comme de « préoccupation mineure ». (fr)
- Il picchio muratore pettobianco (Sitta carolinensis Latham, 1790) è un uccello appartenente alla famiglia Sittidae. (it)
- The white-breasted nuthatch (Sitta carolinensis) is a species of bird in the nuthatch family Sittidae. It is a medium-sized nuthatch, measuring approximately 15.5 cm (6.1 in) in length. Coloration varies somewhat along the species' range, but the upperparts are light blue-gray, with a black crown and nape in males, while females have a dark gray crown. The underparts are whitish, with a reddish tinge on the lower abdomen. Despite not being closely related, the white-breasted nuthatch and the white wagtail are very similar in plumage. The white-breasted nuthatch is a noisy bird. It has a nasal voice and often utters little cries or vocalizations, often composed of repetitions of small invariant whistles. In summer, it is an exclusively insectivorous bird, consuming a wide range of arthropods, but in winter its diet consists mainly of seeds. The nest is located in the cavity of a tree. The clutch consists of five to nine eggs, incubated for two weeks by the female, who is fed by the male. The two adults then feed the young until they fledge, and for a few weeks after that. The white-breasted nuthatch breeds throughout much of North America, except in the cooler and drier areas. It is mainly found at low altitudes, in deciduous forests or in mixed woodlands. Seven to nine subspecies are generally distinguished by their slightly distinct distributions, vocalizations, and coloration. The species was once thought to be related to the white-cheeked nuthatch (S. leucopsis) and Przewalski's nuthatch (S. przewalskii), two species from southern Asia, but is actually more closely related to the giant nuthatch (S. magna), also from Southeast Asia. The species enjoys a very wide distribution and its population is said to be increasing; the International Union for the Conservation of Nature therefore considers it to be of "least concern." (en)
- ムナジロゴジュウカラ（胸白五十雀、学名：Sitta carolinensis）は、スズメ目ゴジュウカラ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- De witborstboomklever (Sitta carolinensis) is een zangvogel uit het geslacht Sitta. (nl)
- Каролинский поползень (лат. Sitta carolinensis) — небольшая североамериканская певчая птица из семейства поползневых. (ru)
- Kowalik karoliński (Sitta carolinensis) – gatunek ptaka z rodziny kowalików (Sittidae), występujący w starych lasach, głównie na środkowym obszarze Ameryki Północnej. To krępy ptak, z wielką głową, krótkim ogonem, potężnym dziobem i silnymi nogami. Górne części ciała ubarwione są na niebiesko-szaro, głowa i dolne partie białe. Ptak ma czarny wierzch głowy oraz kasztanowo ubarwione podbrzusze. Siedem podgatunków różni się od siebie głównie kolorem upierzenia ciała. Kowalik karoliński, tak jak inne gatunki zaliczane do rodziny kowalików, poszukuje owadów przemieszczając się po pniach i gałęziach. Będąc na drzewie może wisieć głową w dół. Nasiona stanowią znaczną część jego zimowej diety, szczególnie żołędzie i orzechy hikory, które są gromadzone przez ptaka jesienią. Gniazdo znajduje się w dziupli. Zasiedlająca je para może rozmazywać dookoła wejścia szczątki upolowanych owadów, co odstrasza wiewiórki. Zarówno osobniki dojrzałe, jak i młode mogą paść ofiarą jastrzębi, sów i węży. Także wylesianie stanowi dla nich poważny problem, gdyż może doprowadzić do miejscowej utraty siedliska. Jest to jednak pospolity gatunek, nieobjęty ochroną na większości obszaru występowania. (pl)
- A Sitta carolinensis é uma espécie de ave passeriforme da família Sittidae que vive na América do Norte. É uma ave de tamanho médio que mede 15,5 cm de comprimento. A coloração varia um pouco conforme a sua área de distribuição, mas as partes superiores apresentam cor cinzenta clara azulada: o macho possui o píleo e a nuca pretos, enquanto que a fêmea tem o píleo cinzento escuro. As partes inferiores são brancas com tons avermelhados no abdómen. É uma ave ruidosa: possui voz nasal, e com frequência emite guinchos ou diversas vocalizações ocasionalmente compostas por constantes repetições de pequenos assobios. No verão, é uma ave insectívora: consome exclusivamente artrópodes, mas no Inverno a sua dieta é composta principalmente de sementes. Esta espécie nidifica em cavidades naturais de árvores. A posta varia de cinco a nove ovos e a fêmea incuba-os por duas semanas enquanto é alimentada pelo macho. O casal alimenta as criações até que estas abandonem o ninho, embora possam continuar a alimentá-las por mais algumas semanas. Vive em grande parte na América do Norte, excepto nas zonas mais frias e áridas. Encontra-se sobretudo a baixas altitudes, nas florestas caducifólias ou mistas. Geralmente distinguem-se de sete a nove subespécies, cujas distribuições, vocalizações e colorações são ligeiramente diferentes. Filogeneticamente, era relacionada com a Sitta leucopsis e a Sitta przewalskii, duas espécies do sul da Ásia, mas logo descobriu-se que está mais relacionada com a Sitta magna do Sudeste Asiático. A espécie tem uma vasta distribuição e a sua população continua a aumentar; segundo a União Internacional para a Conservação da Natureza está catalogada como em estado «pouco preocupante». (pt)
- Vitbröstad nötväcka (Sitta carolinensis) är en fågelart i familjen nötväckor. Fågeln häckar i urskogsmiljöer i stora delar av de tempererade områdena i Nordamerika. Det är en satt fågel, med stort huvud, kort stjärt, kraftig näbb och starka fötter. Ovansidan är blekt blågrå, och ansiktet och undersidan är vita. Den har svart hjässa och kastanjebrun underbuk. Arten delas upp i nio underarter som morfologiskt främst skiljer sig i färgen på fjäderdräkten. Liksom andra nötväckor födosöker vitbröstad nötväcka efter insekter på trädstammar och grenar, och har förmåga att röra sig med huvudet före nedför träd. Frön utgör en betydande del av dess vinterföda, liksom ekollon och hickorynötter som fågeln lägger på lager under hösten. Boet placeras i en trädhåla, och det häckande paret kan smeta insekter runt öppningen för att avvärja ekorrar. Adulta fåglar och ungfåglar kan bli dödade av hökar, ugglor och ormar, och skogsavverkning kan leda till lokala habitatförluster, men arten är vanlig och det finns ingen oro för dess fortlevnad i de större delarna av dess utbredningsområde. (sv)
- По́взик каролінський, або білогрудий (Sitta carolinensis) — невеликий співочий птах родини повзикових. (uk)
- 白胸鳾（学名：Sitta carolinensis），為一種小型鸣禽。 成年的白胸鳾長約一百五十五毫米。其從頭到後頸處為黑色，其他上身部份為淺藍灰色。其為黑色，而其則通常是淺灰黑色的。在最大的覆羽上有著微細的色帶。其面部及腹部為白色。白胸鳾主要在北美洲出現，牠亦是惟一的鳾科動物是被白色面部包圍著黑色的眼睛。其外部尾巴的羽毛為黑色的，並且伴著白色間條。其肢部很短，但其爪則很長，而其亦有著短翅膀與短尾巴。 牠們主要在北美洲的裡繁衍，其在天然或啄木鳥造成的樹洞裡築巢，是北美洲莊園的常見訪客。 牠們是長久定居的鳥類，並不會隨季節遷徙，只會在極嚴寒的冬季才會遷往南方過冬。 牠們在樹幹及大樹枝上進食，這是因為其會將樹皮撥下，找尋其內的昆蟲來食用，此外，其亦食用樹木的果實，而牠們在冬季時通常會小隊飛行。 其叫聲為帶鼻音的“泥！泥！泥！”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El pica-soques pitblanc (Sitta carolinensis) és una espècie d'ocell de la família dels sítids (Sittidae) que habita boscos i ciutats d'Amèrica del Nord, des del sud del Canadà, a través dels Estats Units fins al centre de Mèxic. (ca)
- Der Carolinakleiber (Sitta carolinensis) ist eine amerikanische Singvogelart. (de)
- La Karolina sito estas eta paseroforma birdo, amerika kantbirdo, de la familio de Sitedoj kaj genro de Sitoj. Ili estas kune kun la azia Blankvanga sito la ununuraj membroj de la sitoj kiuj ne havas nigran traokulan strion, sed la tutan vizaĝon blankan. (eo)
- Sitta carolinensis Sitta generoko animalia da. Hegaztien barruko Sittidae familian sailkatua dago. (eu)
- Il picchio muratore pettobianco (Sitta carolinensis Latham, 1790) è un uccello appartenente alla famiglia Sittidae. (it)
- ムナジロゴジュウカラ（胸白五十雀、学名：Sitta carolinensis）は、スズメ目ゴジュウカラ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- De witborstboomklever (Sitta carolinensis) is een zangvogel uit het geslacht Sitta. (nl)
- Каролинский поползень (лат. Sitta carolinensis) — небольшая североамериканская певчая птица из семейства поползневых. (ru)
- По́взик каролінський, або білогрудий (Sitta carolinensis) — невеликий співочий птах родини повзикових. (uk)
- 白胸鳾（学名：Sitta carolinensis），為一種小型鸣禽。 成年的白胸鳾長約一百五十五毫米。其從頭到後頸處為黑色，其他上身部份為淺藍灰色。其為黑色，而其則通常是淺灰黑色的。在最大的覆羽上有著微細的色帶。其面部及腹部為白色。白胸鳾主要在北美洲出現，牠亦是惟一的鳾科動物是被白色面部包圍著黑色的眼睛。其外部尾巴的羽毛為黑色的，並且伴著白色間條。其肢部很短，但其爪則很長，而其亦有著短翅膀與短尾巴。 牠們主要在北美洲的裡繁衍，其在天然或啄木鳥造成的樹洞裡築巢，是北美洲莊園的常見訪客。 牠們是長久定居的鳥類，並不會隨季節遷徙，只會在極嚴寒的冬季才會遷往南方過冬。 牠們在樹幹及大樹枝上進食，這是因為其會將樹皮撥下，找尋其內的昆蟲來食用，此外，其亦食用樹木的果實，而牠們在冬季時通常會小隊飛行。 其叫聲為帶鼻音的“泥！泥！泥！”。 (zh)
- El trepador pechiblanco (Sitta carolinensis), también conocido como saltapalo blanco y saltapalo de pecho blanco, es una especie de ave paseriforme de la familia Sittidae. Es un ave de tamaño medio que mide 15.5 cm de longitud. La coloración varía un poco a lo largo de la distribución de la especie, pero las partes superiores son de color gris claro azulado: el macho tiene negro el píleo y la nuca, mientras que la hembra tiene el píleo de color gris oscuro. Las partes inferiores son blancas con tonos rojizos en el abdomen. Es un ave ruidosa: tiene una voz nasal, y con frecuencia emiten chirridos o diversas vocalizaciones en ocasiones compuestas por repeticiones invariantes de pequeños silbidos. En verano es un ave insectívora: consume exclusivamente artrópodos, pero en invierno su dieta (es)
- Sitta carolinensis Sitta carolinensis S. c. carolinensis, mâle adulte, dans le parc provincial Algonquin, au Canada. Espèce Sitta carolinensisLatham, 1790 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
- The white-breasted nuthatch (Sitta carolinensis) is a species of bird in the nuthatch family Sittidae. It is a medium-sized nuthatch, measuring approximately 15.5 cm (6.1 in) in length. Coloration varies somewhat along the species' range, but the upperparts are light blue-gray, with a black crown and nape in males, while females have a dark gray crown. The underparts are whitish, with a reddish tinge on the lower abdomen. Despite not being closely related, the white-breasted nuthatch and the white wagtail are very similar in plumage. The white-breasted nuthatch is a noisy bird. It has a nasal voice and often utters little cries or vocalizations, often composed of repetitions of small invariant whistles. In summer, it is an exclusively insectivorous bird, consuming a wide range of arthropod (en)
- Kowalik karoliński (Sitta carolinensis) – gatunek ptaka z rodziny kowalików (Sittidae), występujący w starych lasach, głównie na środkowym obszarze Ameryki Północnej. To krępy ptak, z wielką głową, krótkim ogonem, potężnym dziobem i silnymi nogami. Górne części ciała ubarwione są na niebiesko-szaro, głowa i dolne partie białe. Ptak ma czarny wierzch głowy oraz kasztanowo ubarwione podbrzusze. Siedem podgatunków różni się od siebie głównie kolorem upierzenia ciała. (pl)
- A Sitta carolinensis é uma espécie de ave passeriforme da família Sittidae que vive na América do Norte. É uma ave de tamanho médio que mede 15,5 cm de comprimento. A coloração varia um pouco conforme a sua área de distribuição, mas as partes superiores apresentam cor cinzenta clara azulada: o macho possui o píleo e a nuca pretos, enquanto que a fêmea tem o píleo cinzento escuro. As partes inferiores são brancas com tons avermelhados no abdómen. É uma ave ruidosa: possui voz nasal, e com frequência emite guinchos ou diversas vocalizações ocasionalmente compostas por constantes repetições de pequenos assobios. No verão, é uma ave insectívora: consome exclusivamente artrópodes, mas no Inverno a sua dieta é composta principalmente de sementes. Esta espécie nidifica em cavidades naturais de ár (pt)
- Vitbröstad nötväcka (Sitta carolinensis) är en fågelart i familjen nötväckor. Fågeln häckar i urskogsmiljöer i stora delar av de tempererade områdena i Nordamerika. Det är en satt fågel, med stort huvud, kort stjärt, kraftig näbb och starka fötter. Ovansidan är blekt blågrå, och ansiktet och undersidan är vita. Den har svart hjässa och kastanjebrun underbuk. Arten delas upp i nio underarter som morfologiskt främst skiljer sig i färgen på fjäderdräkten. (sv)
|
.jpg){kind=link}
_in_flight.jpg){kind=link}
_-NMP_6-11-12_3.jpg){kind=link}
_-NMP_6-11-12_4.jpg){kind=link}
_-NMP_6-11-12_9.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
