| dbo:abstract
|
- Sir Thomas Lipton Trophy byl mezinárodní fotbalový turnaj, který uspořádal obchodník s čajem Thomas Lipton. První ročník se konal v dubnu 1909 v Turíně. Účastnil se ho výběr hostitelského města (složený z hráčů Torino FC a Juventus FC), německý klub a švýcarský FC Winterthur. Lipton nabídl účast také anglické The Football Association, ale profesionální kluby odmítly a nakonec Anglii v soutěži reprezentoval amatérský tým horníků z vesnice v hrabství Durham, působící v . Hráči z West Aucklandu také turnaj vyhráli, proto se označují za „první fotbalové mistry světa“; to je ovšem dost přehnané, protože se účastnili zástupci pouhých čtyř evropských zemí, navíc kluby a nikoli národní reprezentace (pro srovnání: na olympijský turnaj 1908 se přihlásilo sedm zemí, i když Češi a Maďaři nakonec nenastoupili). V dubnu 1911 proběhl rovněž v Turíně druhý ročník turnaje, v němž West Auckland své prvenství obhájil a obdržel natrvalo trofej pro vítěze. Ta byla v roce 1994 z klubovny ukradena, nyní mají ve West Aucklandu její kopii. V roce 1982 natočil o fotbalistech z West Aucklandu televizní film The World Cup: A Captain's Tale, v němž hráli Nigel Hawthorne nebo . (cs)
- كأس السير توماس ليبتون (بالإنجليزية: Sir Thomas Lipton Trophy) هي بطولة كرة قدم جرت مرتين في تورينو بإيطاليا سنتي 1909 و1911، ويشار إليها أحياناً على أنها أول بطولة لكأس العالم لكرة القدم على مستوى الأندية. سميت البطولة باسم السير توماس ليبتون مخترع علامة ليبتون في أواخر القرن التاسع عشر في غلاسكو، اسكتلندا. و بهذا تصبح هذه البطولة هي البطولة الثانية التي تسمى باسم توماس ليبتون بعد بطولة كوبا ليبتون. (ar)
- Die Sir Thomas Lipton Trophy war eines der ersten internationalen Fußballturniere der Welt, das zweimal in Turin, 1909 und 1911, stattgefunden hat. Die Trophy wurde vom schottischen Industriellen Sir Thomas Johnstone Lipton gestiftet und nach ihm benannt. Der Turniermodus besagte, dass die Mannschaft, die als erste zwei Austragungen des Turniers hintereinander gewinnen würde, den „Weltcup“ gewinnen würde. Da beide Austragungen des Turnieres gewann, durfte der Club damit die Trophy dauerhaft in Besitz nehmen. Die Geschichte des zweimaligen Pokalgewinns wurde im 1982 erschienenen britischen Fernsehfilm verfilmt. Das Turnier wird manchmal fälschlicherweise als der „erste Fußballweltcup“ bezeichnet. Das Turnier ist der Nachfolger des 1908 stattgefundenen , das wohl als das erste internationale Fussballclubturnier angesehen werden darf, obwohl es nie annähernd den Bekanntheitsgrad dieses Turniers erreicht hat. Teilnehmer des Turnieres wurden von den nationalen Verbänden der Schweiz, Deutschland und den lokalen Stadtklubs aus Italien gestellt. Die The Football Association aus England hat eine Einladung zur Teilnahme jedoch abgelehnt. Da Lipton jedoch nicht ohne ein britisches Team das Turnier starten wollte, fragte er West Auckland Town, ein Amateurteam aus der County Durham das seit 1908 in der spielte und vorwiegend aus Kohlenminenarbeitern bestand. Es gibt zwei Theorien, warum Lipton genau auf West Auckland als Turnierteilnehmer kam: Die eine, die in der Stadt selber populär ist, besagt, dass Lipton Woolwich Arsenal als Teilnehmer wollte, jedoch seine Sekretärin die Anweisung „W.A.“ zu kontaktieren als Abkürzung für West Auckland interpretiert hat. Diese Erklärung ist jedoch eher unwahrscheinlich, da Arsenal zu dieser Zeit erst in die zweithöchste Liga Englands aufgestiegen war und lange noch nicht so bekannt war wie heute und es ist auch keine Verbindung zwischen Lipton und Woolwich Arsenal bekannt. Die wahrscheinlichere Theorie besagt, dass ein Angestellter von Lipton zu dieser Zeit Kontakte zur Northern League unterhalten habe und dort gefragt hat, wer an dem Turnier teilnehmen wolle. Die Originaltrophäe, die West Auckland nach dem zweiten Sieg 1911 für immer bekam, wurde im Januar 1994 gestohlen, nachdem jahrelang im Vereinslokal des „Working Men's Club“ von West Auckland ausgestellt wurde. Nun befindet sich ein besser abgesichertes Replikat der Trophäe an der Stelle. Die Trophäe führt West Auckland bis heute in seinem Vereinslogo. (de)
- El Trofeo Sir Thomas Lipton fue una competición de fútbol internacional bienal celebrada en Turín en 1909 y 1911, que sustituyó al anterior Torneo Internazionale Stampa Sportiva. Este torneo y su predecesor se consideran una especie de primer "Mundial" de fútbol, también debido a la presencia de algunos equipos no de clubes, pero compuestos por selecciones de jugadores. En ambas ediciones ganaron los ingleses. (es)
- Le trophée Sir Thomas Lipton (en anglais le Sir Thomas Lipton Trophy), est une compétition internationale de football, qui se tint à deux reprises en 1909 puis 1911 dans la ville de Turin dans le Piémont. Parfois qualifié de première coupe du monde, la compétition fut cependant précédée par le Tournoi international de la Stampa Sportiva, tenu en 1908 également dans la ville italienne de Turin, premier tournoi international et compétition de football depuis 1900, avec les Jeux olympiques (officiel). L'Italie, l'Allemagne et la Suisse envoyèrent leur meilleures équipes au tournoi, mais la The Football Association anglaise refusa d'y participer et d'envoyer un de ses clubs. Souhaitant absolument voir une équipe anglaise dans la compétition, Lipton invita le club de (en), un club amateur du comté de Durham, principalement composé de travailleurs dans le charbon. C'est d'ailleurs West Auckland qui remporta la première édition du tournoi en 1909, et retourna deux ans plus tard dans le Piémont pour défendre son titre. Lors de la seconde édition, ils s'imposent à nouveau en finale 6-1 contre les Italiens de la Juventus, et furent à nouveau couronnés. En janvier 1994, le trophée, jusque-là détenu au West Auckland Working Men's Club, fut volé, et ne fut jamais retrouvé. Une réplique exacte du trophée fut alors reconstituée et est désormais détenue par le club anglais. (fr)
- The Sir Thomas Lipton Trophy was an association football competition that took place twice, in Turin, Italy, in 1909 and 1911. It is regarded as an early European trophy. It is predated by the Torneo Internazionale Stampa Sportiva, which was hosted in 1908 in Turin, and the Football World Championship, which took place between 1887 and 1902. Also seen as an international competition, but with the noted lack of an England team, Lipton in partnership with the Italian royal family, wanted to go one further and make a more complete tournament. While the actual FIFA World Cup features international teams from around the world, the Lipton Cup, an invitational, only featured a few club sides from Europe. (en)
- Sir Thomas Lipton Trophy adalah sebuah kompetisi sepak bola yang diadakan dua kali, di Turin, Italia, pada 1909 dan 1911. Acara ini terkadang disebut sebagai The First World Cup. (in)
- Il Sir Thomas Lipton Trophy è stata una competizione internazionale di calcio a cadenza biennale che si è tenuta a Torino nel 1909 e nel 1911, che prese il posto dell'antesignano Torneo Internazionale Stampa Sportiva. Questo torneo ed il suo predecessore vengono spesso considerati una sorta di prima "Coppa del Mondo" di calcio, anche per la presenza di alcune squadre non di club, ma formate da selezioni di calciatori. (it)
- O Troféu Sir Thomas Lipton (em inglês: Sir Thomas Lipton Trophy), foi uma competição de futebol internacional, realizada duas vezes, na cidade de Turim, Itália, em 1909 e 1911. Às vezes é referido como a "Primeira Copa do Mundo" — a própria FIFA já citou a competição como a primeira tentativa de organizar uma Copa do Mundo. No entanto, é precedido pelo Torneio Internacional Stampa Sportiva, que foi realizado em 1908 também em Turim, sendo a primeira competição internacional e dos torneios de futebol nos Jogos Olímpicos, a partir de 1900 (oficialmente). Além disso, à medida que a Copa do Mundo contempla equipes internacionais de todo o mundo, e esta competição contemplava apenas clubes da Europa, é um termo impróprio. Seria mais preciso dizer que foi um precursor da Taça das Cidades com Feiras. A Itália, a Alemanha e a Suíça enviaram seus clubes profissionais mais prestigiados para a competição, mas a Associação de Futebol da Inglaterra se recusou a se associar a ele e negou a oferta de enviar uma equipe. Desejando ter a Inglaterra representada na competição, Lipton convidou o , um time amador do condado de Durham e composto principalmente por mineiros de carvão, para participar. Algumas fontes afirmam que isso foi resultado de um erro administrativo na medida em que a associação inglesa pretendia enviar o Woolwich Arsenal, mas o West Auckland foi convidado, já que eles compartilhavam as mesmas iniciais. O West Auckland ganhou o torneio e retornou à Itália em 1911 para defender seu título. Nesta segunda competição, o West Auckland venceu a então equipe amadora da Juventus por 6–1 na final, e foram premiados com o troféu. Em janeiro de 1994, o troféu original, que estava sendo guardado no West Auckland Workingmen's Club, foi roubado e até o momento não foi recuperado. Uma réplica exata do troféu original foi encomendada e agora é guardado pelo West Auckland FC. (pt)
- Трофей Сера Томаса Ліптона (англ. Sir Thomas Lipton Trophy) — футбольне змагання, яке двічі проводилося у 1909 та 1911 році в Турині, Італія за сприяння шотландського бізнесмена Томаса Ліптона, який так само заснував Кубок Виклику Ліптона і Кубок Ліптона. Турнір увійшов в історію як «найперший чемпіонат світу», хоча ще за рік до того, у 1908 році, також у Турині пройшов Міжнародний турнір Stampa Sportiva, а з 1900 року розігрувався футбольний турнір на Олімпійських іграх. До того ж Трофей Сера Томаса Ліптона проходив лише серед європейських клубів, чого недостатньо для чемпіонату світу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كأس السير توماس ليبتون (بالإنجليزية: Sir Thomas Lipton Trophy) هي بطولة كرة قدم جرت مرتين في تورينو بإيطاليا سنتي 1909 و1911، ويشار إليها أحياناً على أنها أول بطولة لكأس العالم لكرة القدم على مستوى الأندية. سميت البطولة باسم السير توماس ليبتون مخترع علامة ليبتون في أواخر القرن التاسع عشر في غلاسكو، اسكتلندا. و بهذا تصبح هذه البطولة هي البطولة الثانية التي تسمى باسم توماس ليبتون بعد بطولة كوبا ليبتون. (ar)
- El Trofeo Sir Thomas Lipton fue una competición de fútbol internacional bienal celebrada en Turín en 1909 y 1911, que sustituyó al anterior Torneo Internazionale Stampa Sportiva. Este torneo y su predecesor se consideran una especie de primer "Mundial" de fútbol, también debido a la presencia de algunos equipos no de clubes, pero compuestos por selecciones de jugadores. En ambas ediciones ganaron los ingleses. (es)
- The Sir Thomas Lipton Trophy was an association football competition that took place twice, in Turin, Italy, in 1909 and 1911. It is regarded as an early European trophy. It is predated by the Torneo Internazionale Stampa Sportiva, which was hosted in 1908 in Turin, and the Football World Championship, which took place between 1887 and 1902. Also seen as an international competition, but with the noted lack of an England team, Lipton in partnership with the Italian royal family, wanted to go one further and make a more complete tournament. While the actual FIFA World Cup features international teams from around the world, the Lipton Cup, an invitational, only featured a few club sides from Europe. (en)
- Sir Thomas Lipton Trophy adalah sebuah kompetisi sepak bola yang diadakan dua kali, di Turin, Italia, pada 1909 dan 1911. Acara ini terkadang disebut sebagai The First World Cup. (in)
- Il Sir Thomas Lipton Trophy è stata una competizione internazionale di calcio a cadenza biennale che si è tenuta a Torino nel 1909 e nel 1911, che prese il posto dell'antesignano Torneo Internazionale Stampa Sportiva. Questo torneo ed il suo predecessore vengono spesso considerati una sorta di prima "Coppa del Mondo" di calcio, anche per la presenza di alcune squadre non di club, ma formate da selezioni di calciatori. (it)
- Трофей Сера Томаса Ліптона (англ. Sir Thomas Lipton Trophy) — футбольне змагання, яке двічі проводилося у 1909 та 1911 році в Турині, Італія за сприяння шотландського бізнесмена Томаса Ліптона, який так само заснував Кубок Виклику Ліптона і Кубок Ліптона. Турнір увійшов в історію як «найперший чемпіонат світу», хоча ще за рік до того, у 1908 році, також у Турині пройшов Міжнародний турнір Stampa Sportiva, а з 1900 року розігрувався футбольний турнір на Олімпійських іграх. До того ж Трофей Сера Томаса Ліптона проходив лише серед європейських клубів, чого недостатньо для чемпіонату світу. (uk)
- Sir Thomas Lipton Trophy byl mezinárodní fotbalový turnaj, který uspořádal obchodník s čajem Thomas Lipton. První ročník se konal v dubnu 1909 v Turíně. Účastnil se ho výběr hostitelského města (složený z hráčů Torino FC a Juventus FC), německý klub a švýcarský FC Winterthur. Lipton nabídl účast také anglické The Football Association, ale profesionální kluby odmítly a nakonec Anglii v soutěži reprezentoval amatérský tým horníků z vesnice v hrabství Durham, působící v . Hráči z West Aucklandu také turnaj vyhráli, proto se označují za „první fotbalové mistry světa“; to je ovšem dost přehnané, protože se účastnili zástupci pouhých čtyř evropských zemí, navíc kluby a nikoli národní reprezentace (pro srovnání: na olympijský turnaj 1908 se přihlásilo sedm zemí, i když Češi a Maďaři nakonec nen (cs)
- Die Sir Thomas Lipton Trophy war eines der ersten internationalen Fußballturniere der Welt, das zweimal in Turin, 1909 und 1911, stattgefunden hat. Die Trophy wurde vom schottischen Industriellen Sir Thomas Johnstone Lipton gestiftet und nach ihm benannt. Der Turniermodus besagte, dass die Mannschaft, die als erste zwei Austragungen des Turniers hintereinander gewinnen würde, den „Weltcup“ gewinnen würde. Da beide Austragungen des Turnieres gewann, durfte der Club damit die Trophy dauerhaft in Besitz nehmen. Die Geschichte des zweimaligen Pokalgewinns wurde im 1982 erschienenen britischen Fernsehfilm verfilmt. Das Turnier wird manchmal fälschlicherweise als der „erste Fußballweltcup“ bezeichnet. Das Turnier ist der Nachfolger des 1908 stattgefundenen , das wohl als das erste internationa (de)
- Le trophée Sir Thomas Lipton (en anglais le Sir Thomas Lipton Trophy), est une compétition internationale de football, qui se tint à deux reprises en 1909 puis 1911 dans la ville de Turin dans le Piémont. Parfois qualifié de première coupe du monde, la compétition fut cependant précédée par le Tournoi international de la Stampa Sportiva, tenu en 1908 également dans la ville italienne de Turin, premier tournoi international et compétition de football depuis 1900, avec les Jeux olympiques (officiel). (fr)
- O Troféu Sir Thomas Lipton (em inglês: Sir Thomas Lipton Trophy), foi uma competição de futebol internacional, realizada duas vezes, na cidade de Turim, Itália, em 1909 e 1911. Às vezes é referido como a "Primeira Copa do Mundo" — a própria FIFA já citou a competição como a primeira tentativa de organizar uma Copa do Mundo. No entanto, é precedido pelo Torneio Internacional Stampa Sportiva, que foi realizado em 1908 também em Turim, sendo a primeira competição internacional e dos torneios de futebol nos Jogos Olímpicos, a partir de 1900 (oficialmente). Além disso, à medida que a Copa do Mundo contempla equipes internacionais de todo o mundo, e esta competição contemplava apenas clubes da Europa, é um termo impróprio. Seria mais preciso dizer que foi um precursor da Taça das Cidades com Fei (pt)
|
