| dbo:abstract
|
- Singin' in the Rain (Cantant sota la pluja) és un teatre musical amb història de i Adolph Green, lletra d', i música de . Adaptat de la pel·lícula del mateix nom de 1952, la trama s'adiu molt a l'original. Ambientada a Hollywood en els períodes inicials del cinema mut, se centra en el lideratge romàntic Don Lockwood, el seu company Cosmo Brown, l'aspirant a actriu Kathy Selden, i la dama principal de Lockwood, Lina Lamont, les tonalitats vocals de la qual la fan candidata poc probable a l'estrellat del cinema sonor. (ca)
- Cantando bajo la lluvia es un musical basado en la película homónima de 1952, con libreto de Adolph Green y Betty Comden, música de Nacio Herb Brown y letras de Arthur Freed. Su trama central gira en torno a Don Lockwood, una popular estrella del cine mudo que forma pareja artística con la insoportable Lina Lamont. Cuando Don se enamora de la corista y aspirante a actriz Kathy Selden, Lina hará todo lo posible por sabotear el romance. Para complicar aún más las cosas, la llegada del sonoro provoca un auténtico terremoto en la industria cinematográfica. El espectáculo debutó en 1983 en el London Palladium y desde entonces también ha podido verse en Broadway y en numerosas ciudades a lo largo de todo el mundo. (es)
- Singin' in the Rain is a stage musical with story by Betty Comden and Adolph Green, lyrics by Arthur Freed, and music by Nacio Herb Brown. Adapted from the 1952 movie of the same name, the plot closely adheres to the original. Set in Hollywood in the waning days of the silent screen era, it focuses on romantic lead Don Lockwood, his sidekick Cosmo Brown, aspiring actress Kathy Selden, and Lockwood's leading lady Lina Lamont, whose less-than-dulcet vocal tones make her an unlikely candidate for stardom in talking pictures. The show had its world premiere in 1983 at London Palladium, where it ran for more than two years, and has spawned a Broadway production and many stagings worldwide. (en)
- 『雨に唄えば』（あめにうたえば、原題：Singin' in the Rain）は、1952年の同名映画を原作としたミュージカル。1983年初演。 (ja)
- Deszczowa piosenka – musical oparty na scenariuszu filmu Deszczowa piosenka autorstwa i , ze słowami piosenek Arthura Freeda i muzyką . Polska prapremiera odbyła się 29 września 2012 roku w Teatrze Muzycznym Roma. (pl)
- Singin' in the Rain is een musical met een boek van Betty Comden en Adolph Green, liedteksten van Arthur Freed en muziek van Nacio Herb Brown. Het is een bewerking van de gelijknamige film uit 1952. De première was op 30 juni 1983 op West End, Londen. Twee jaar later, in 1985, was de productie ook op Broadway te zien. Sindsdien waren er meerdere internationale producties, onder andere in Noorwegen, Frankrijk, Australië en Rusland. (nl)
- Singin' in the Rain är en musikal baserad på ett manus av och , text av Arthur Freed och musik av Nacio Herb Brown. Ursprungligen baserad på filmen med samma namn från 1952. Scenuppsättningen av musikalfilmen hade ursprungligen premiär 1983 på i London där den spelades i två år och tre månader. Den har sedan dess spelats på många teaterscener världen över. (sv)
- «Пою́щие под дождём» (англ. Singin' in the Rain) — мюзикл на либретто и Адольфа Грина, слова Артура Фрида и музыку , основанный на одноимённом фильме 1952 года. Мировая премьера состоялась 30 июня 1983 года в театре «» лондонского Вест-Энда. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Singin' in the Rain (Cantant sota la pluja) és un teatre musical amb història de i Adolph Green, lletra d', i música de . Adaptat de la pel·lícula del mateix nom de 1952, la trama s'adiu molt a l'original. Ambientada a Hollywood en els períodes inicials del cinema mut, se centra en el lideratge romàntic Don Lockwood, el seu company Cosmo Brown, l'aspirant a actriu Kathy Selden, i la dama principal de Lockwood, Lina Lamont, les tonalitats vocals de la qual la fan candidata poc probable a l'estrellat del cinema sonor. (ca)
- 『雨に唄えば』（あめにうたえば、原題：Singin' in the Rain）は、1952年の同名映画を原作としたミュージカル。1983年初演。 (ja)
- Deszczowa piosenka – musical oparty na scenariuszu filmu Deszczowa piosenka autorstwa i , ze słowami piosenek Arthura Freeda i muzyką . Polska prapremiera odbyła się 29 września 2012 roku w Teatrze Muzycznym Roma. (pl)
- Singin' in the Rain is een musical met een boek van Betty Comden en Adolph Green, liedteksten van Arthur Freed en muziek van Nacio Herb Brown. Het is een bewerking van de gelijknamige film uit 1952. De première was op 30 juni 1983 op West End, Londen. Twee jaar later, in 1985, was de productie ook op Broadway te zien. Sindsdien waren er meerdere internationale producties, onder andere in Noorwegen, Frankrijk, Australië en Rusland. (nl)
- Singin' in the Rain är en musikal baserad på ett manus av och , text av Arthur Freed och musik av Nacio Herb Brown. Ursprungligen baserad på filmen med samma namn från 1952. Scenuppsättningen av musikalfilmen hade ursprungligen premiär 1983 på i London där den spelades i två år och tre månader. Den har sedan dess spelats på många teaterscener världen över. (sv)
- «Пою́щие под дождём» (англ. Singin' in the Rain) — мюзикл на либретто и Адольфа Грина, слова Артура Фрида и музыку , основанный на одноимённом фильме 1952 года. Мировая премьера состоялась 30 июня 1983 года в театре «» лондонского Вест-Энда. (ru)
- Cantando bajo la lluvia es un musical basado en la película homónima de 1952, con libreto de Adolph Green y Betty Comden, música de Nacio Herb Brown y letras de Arthur Freed. Su trama central gira en torno a Don Lockwood, una popular estrella del cine mudo que forma pareja artística con la insoportable Lina Lamont. Cuando Don se enamora de la corista y aspirante a actriz Kathy Selden, Lina hará todo lo posible por sabotear el romance. Para complicar aún más las cosas, la llegada del sonoro provoca un auténtico terremoto en la industria cinematográfica. (es)
- Singin' in the Rain is a stage musical with story by Betty Comden and Adolph Green, lyrics by Arthur Freed, and music by Nacio Herb Brown. Adapted from the 1952 movie of the same name, the plot closely adheres to the original. Set in Hollywood in the waning days of the silent screen era, it focuses on romantic lead Don Lockwood, his sidekick Cosmo Brown, aspiring actress Kathy Selden, and Lockwood's leading lady Lina Lamont, whose less-than-dulcet vocal tones make her an unlikely candidate for stardom in talking pictures. (en)
|
