| dbo:abstract
|
- Šimon z Kézy (lat. Simon de Keza, slov. Šimon z Kézy, maď. Kézai Simon; konec 13. století) byl autor kroniky (případně jen její části) (Gesta Hunnorum et Hungarorum 1282–1285). Pravděpodobně pocházel ze zemplínské vesnice . Poprvé se s ním setkáváme v roce 1272, kdy byl klerikem královny Alžběty, vdovy po uherském králi Štěpánu V. Roku 1283 se už připomíná jako notář a klerik krále Ladislava IV. Kumána (cs)
- Simon Kézai oder Simon Keszi war einer der berühmtesten ungarischen Chronisten des 13. Jahrhunderts. Die Umstände seines Lebens sind im Großen und Ganzen unbekannt. Sein Hauptwerk, die Gesta Hunnorum et Hungarorum („Taten der Hunnen und Magyaren“) widmete er dem damaligen König, Ladislaus IV. Wie er selbst schreibt, hat er diese Gesta aus italienischen, deutschen und französischen Quellen zusammengestellt, an manchen Stellen hat er sich jedoch aus ungarischen Chroniken und Sagen informiert. Das Werk wurde auf Lateinisch geschrieben. Wir wissen über Kézai, dass er Ungar war, denn er bezieht sich in seinem Werk auf die ungarische Sprache als „unsere Sprache“. Sein Familienname lässt darauf schließen, dass er entweder aus Kéza im Komitat Bihar oder aus Dunakeszi stammte. Die zweite Vermutung ist wahrscheinlicher, da er im Zusammenhang mit der Schlacht bei Dürnkrut und Jedenspeigen die Namen der Söhne des Dunakesser Landbesitzers Renold Básztej erwähnt. Ladislaus IV. erwähnt Simon Kézai am 19. Oktober 1283 als seinen Notar, „homo regius“. Als Lehrer und Hofpriester schrieb er seine Gesta etwa 1282–1283. Das zweibändige Werk fängt mit der Geschichte Hunor und Magor an, wo der Autor versucht, die Verwandtschaft zwischen den Hunnen und Magyaren zu beweisen. Im ersten Band befasst sich der Autor mit der Geschichte der Hunnen bis zum Tode von Attila („Etzel, Etele“) und der Auflösung des Hunnenreiches. Im zweiten Band beschreibt er die Geschichte der Ansiedlung der Ungarn und ihre Staatsgründung, also das ungarische Frühmittelalter bis 1280. Kézais betont, dass seine Beschreibung so realistisch wie möglich sei. Im Anhang der Chronik beschreibt er die neu angekommenen Adligen, die Angestellten im Hof, und er berichtet über wichtige Angaben über die Bevölkerung. Kézai übte starke Kritik an Orosius, den er in der Überlieferung durch Jordanes zitiert, wegen seines „schwachen Märchens“ über die Ungarn. Er selbst verwendete die Beschreibungen der Reisenden, als er über Scythia schrieb. Sein Werk wurde sechsmal im Druck herausgegeben: zuerst 1782 in Wien, dann im gleichen Jahr auch in Buda. 1833 druckte Josef Podhardszky die dritte Ausgabe, 1849 István Endlicher in St. Gallen die vierte, dann auf Ungarisch 1862 Károly Szabó in Pest, schließlich erschien 1999 eine kritische Ausgabe. (de)
- Simón de Kéza (en húngaro: Kézai Simon) fue el más famoso cronista húngaro del siglo XIII. Era sacerdote en la corte real de Ladislao IV de Hungría. Su obra más importante es la Gesta Hunnorum et Hungarorum, escrita en latín alrededor de 1282, en la que da una vívida descripción de la historia de los hunos y de los húngaros (considerados parientes), desde sus inicios legendarios hasta el periodo contemporáneo. Como secretario personal del rey, trabajó en los archivos reales, recogiendo su material de crónicas más antiguas conservadas allí. La crónica fue publicada por primera vez en una imprenta en 1782, en Viena. En el siglo XIX fue traducida al húngaro y se convirtió en una lectura popular que ayudó al desarrollo de la conciencia nacional. (es)
- Simon de Kéza (en hongrois : Kézai Simon) était un chroniqueur hongrois du XIIIe siècle et un clerc à la cour royale de Ladislas IV. Son ouvrage le plus important est la Gesta Hunnorum et Hungarorum, écrite en latin entre 1282 et 1285. Cette chronique est divisée en quatre parties : la préhistoire des Huns — qui étaient considérés comme liés aux Hongrois —, l'histoire hongroise, la parenté des nobles immigrés et les différentes couches sociales. Comme notaire du roi, Simon travaillait aux archives royales et pouvait ainsi se fonder pour ses écrits sur d'anciennes chroniques qui y étaient conservées. Le chroniqueur décrivait Ladislas IV comme le roi le plus chrétien qui soit, malgré la sympathie de ce dernier, surnommé le Couman, pour les coutumes païennes. La chronique fut publiée pour la première fois en 1782 à Buda. Au XIXe siècle, il fut traduit en hongrois et devint un ouvrage populaire qui aida au développement du sentiment national hongrois. (fr)
- Simon of Kéza (Hungarian: Kézai Simon) was the most famous Hungarian chronicler of the 13th century. He was a priest in the royal court of king Ladislaus IV of Hungary. In 1270–1271, bearing the title "master" (magister), Simon was part of a diplomatic mission led by Sixtus of Esztergom. Andrew of Hungary was also a part of this mission. Sent by King Stephen V of Hungary to congratulate King Charles I of Sicily on the latter's return from the Eighth Crusade, the delegation travelled via Naples to Catona and Messina in December and January, then back with Charles to Rome in February. His most important work is Gesta Hunnorum et Hungarorum, written in Latin around 1282, in which he gives a vivid description of the history of the Huns and the Hungarians (whom he considered relatives), from the legendary beginnings until the contemporary period. As a personal secretary of the king, he worked in the royal archives and collected his material from older chronicles conserved there. The chronicle was first published in print in 1782 in Buda. In the 19th century it was translated into Hungarian and became a popular work which helped the development of national consciousness. (en)
- Simone di Kéza (in ungherese Kézai Simon; ... – ...; fl. XIII secolo) fu il più famoso cronista magiaro del XIII secolo. Sacerdote alla corte reale del re Ladislao IV d'Ungheria, al potere dal 1272 al 1290, il primo momento in cui Simone viene menzionato risale al 1270-1271, quando recando il titolo di «maestro» (magister) partecipò a una missione diplomatica guidata da Sisto di Esztergom. Anche lo storico e diplomatico Andrea d'Ungheria faceva parte di questo gruppo di ambasciatori. Il motivo dell'invio si dovette ai ringraziamenti che il re Stefano V d'Ungheria intendeva elargire a Carlo I di Sicilia per il ritorno di quest'ultimo dall'ottava crociata. La delegazione viaggiò, partendo via mare da Napoli, fino a Catona prima e a Messina poi nei mesi di dicembre e gennaio. Il ritorno avvenne in compagnia di Carlo fino a Roma a febbraio. La principale opera realizzata da Simone di Kéza restano le Gesta Hunnorum et Hungarorum, scritte in latino intorno al 1282. In essa, l'autore fornisce una vivida descrizione della storia degli Unni e degli Ungari (che considerava legati antropologicamente), dagli inizi leggendari fino al periodo contemporaneo. In veste di segretario personale del monarca, lavorò negli archivi reali e raccolse il suo materiale dalle cronache più antiche lì conservate. Statue in bronzo di Simone di Keza e Marco Kalti, un altro cronista medievale, a Székesfehérvár L'opera fu pubblicata per la prima volta sotto forma di documento stampato nel 1782 a Buda. Nel XIX secolo fu tradotta in ungherese e divenne un'opera popolare che aiutò lo sviluppo della coscienza nazionale. (it)
- ケーザイ・シモン（ハンガリー語: Kézai Simon、ラテン語: Simonis de Kéza）は、13世紀ハンガリーの聖職者、歴史家である。ハンガリー王ラースロー4世の宮廷司祭・公証人を務め、有名な年代記“Gesta Hungarorum”（『ハンガリー人の事績』）を編纂したことで知られる。 (ja)
- Simon Kézai – najsłynniejszy węgierski kronikarz z XIII wieku, ksiądz katolicki i sekretarz królewski na dworze króla Władysława IV. Według tradycji pochodził z miejscowości Kéza (kraj zacisański), albo z Dunakeszi. Prawdopodobnie studiował prawo rzymskie i kanoniczne na Uniwersytecie w Padwie. Jego najważniejszym dziełem spisanym po łacinie w roku 1282 były "Gesta Hunnorum et Hungarorum", w których przedstawił rodowód i wspólną historię Hunów i Węgrów, od legendarnych początków aż do wczesnego średniowiecza. Kronika została opublikowana po raz pierwszy w druku w 1782, w Budzie. W XIX wieku została przełożona na język węgierski stając się popularnym źródłem, które przyczyniło się do rozwoju świadomości narodowej Węgrów. (pl)
- Шимон из Кезы (Шимон Кезаи, Симон Кеза; лат. Simon de Keza, венг. Kézai Simon, словацк. Šimon z Kézy; конец XIII века) — наиболее известный венгерский летописец XIII века, автор (полностью или частично) латиноязычной хроники «» (Gesta Hunnorum et Hungarorum; 1282—1285 годы). Шимон был первым венгерским летописцем, родившимся на словацкой территории. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Šimon z Kézy (lat. Simon de Keza, slov. Šimon z Kézy, maď. Kézai Simon; konec 13. století) byl autor kroniky (případně jen její části) (Gesta Hunnorum et Hungarorum 1282–1285). Pravděpodobně pocházel ze zemplínské vesnice . Poprvé se s ním setkáváme v roce 1272, kdy byl klerikem královny Alžběty, vdovy po uherském králi Štěpánu V. Roku 1283 se už připomíná jako notář a klerik krále Ladislava IV. Kumána (cs)
- ケーザイ・シモン（ハンガリー語: Kézai Simon、ラテン語: Simonis de Kéza）は、13世紀ハンガリーの聖職者、歴史家である。ハンガリー王ラースロー4世の宮廷司祭・公証人を務め、有名な年代記“Gesta Hungarorum”（『ハンガリー人の事績』）を編纂したことで知られる。 (ja)
- Шимон из Кезы (Шимон Кезаи, Симон Кеза; лат. Simon de Keza, венг. Kézai Simon, словацк. Šimon z Kézy; конец XIII века) — наиболее известный венгерский летописец XIII века, автор (полностью или частично) латиноязычной хроники «» (Gesta Hunnorum et Hungarorum; 1282—1285 годы). Шимон был первым венгерским летописцем, родившимся на словацкой территории. (ru)
- Simon Kézai oder Simon Keszi war einer der berühmtesten ungarischen Chronisten des 13. Jahrhunderts. Die Umstände seines Lebens sind im Großen und Ganzen unbekannt. Sein Hauptwerk, die Gesta Hunnorum et Hungarorum („Taten der Hunnen und Magyaren“) widmete er dem damaligen König, Ladislaus IV. Wie er selbst schreibt, hat er diese Gesta aus italienischen, deutschen und französischen Quellen zusammengestellt, an manchen Stellen hat er sich jedoch aus ungarischen Chroniken und Sagen informiert. Das Werk wurde auf Lateinisch geschrieben. (de)
- Simón de Kéza (en húngaro: Kézai Simon) fue el más famoso cronista húngaro del siglo XIII. Era sacerdote en la corte real de Ladislao IV de Hungría. Su obra más importante es la Gesta Hunnorum et Hungarorum, escrita en latín alrededor de 1282, en la que da una vívida descripción de la historia de los hunos y de los húngaros (considerados parientes), desde sus inicios legendarios hasta el periodo contemporáneo. Como secretario personal del rey, trabajó en los archivos reales, recogiendo su material de crónicas más antiguas conservadas allí. (es)
- Simon de Kéza (en hongrois : Kézai Simon) était un chroniqueur hongrois du XIIIe siècle et un clerc à la cour royale de Ladislas IV. Son ouvrage le plus important est la Gesta Hunnorum et Hungarorum, écrite en latin entre 1282 et 1285. Cette chronique est divisée en quatre parties : la préhistoire des Huns — qui étaient considérés comme liés aux Hongrois —, l'histoire hongroise, la parenté des nobles immigrés et les différentes couches sociales. Comme notaire du roi, Simon travaillait aux archives royales et pouvait ainsi se fonder pour ses écrits sur d'anciennes chroniques qui y étaient conservées. Le chroniqueur décrivait Ladislas IV comme le roi le plus chrétien qui soit, malgré la sympathie de ce dernier, surnommé le Couman, pour les coutumes païennes. (fr)
- Simon of Kéza (Hungarian: Kézai Simon) was the most famous Hungarian chronicler of the 13th century. He was a priest in the royal court of king Ladislaus IV of Hungary. In 1270–1271, bearing the title "master" (magister), Simon was part of a diplomatic mission led by Sixtus of Esztergom. Andrew of Hungary was also a part of this mission. Sent by King Stephen V of Hungary to congratulate King Charles I of Sicily on the latter's return from the Eighth Crusade, the delegation travelled via Naples to Catona and Messina in December and January, then back with Charles to Rome in February. (en)
- Simone di Kéza (in ungherese Kézai Simon; ... – ...; fl. XIII secolo) fu il più famoso cronista magiaro del XIII secolo. Sacerdote alla corte reale del re Ladislao IV d'Ungheria, al potere dal 1272 al 1290, il primo momento in cui Simone viene menzionato risale al 1270-1271, quando recando il titolo di «maestro» (magister) partecipò a una missione diplomatica guidata da Sisto di Esztergom. Anche lo storico e diplomatico Andrea d'Ungheria faceva parte di questo gruppo di ambasciatori. Il motivo dell'invio si dovette ai ringraziamenti che il re Stefano V d'Ungheria intendeva elargire a Carlo I di Sicilia per il ritorno di quest'ultimo dall'ottava crociata. La delegazione viaggiò, partendo via mare da Napoli, fino a Catona prima e a Messina poi nei mesi di dicembre e gennaio. Il ritorno avven (it)
- Simon Kézai – najsłynniejszy węgierski kronikarz z XIII wieku, ksiądz katolicki i sekretarz królewski na dworze króla Władysława IV. Według tradycji pochodził z miejscowości Kéza (kraj zacisański), albo z Dunakeszi. Prawdopodobnie studiował prawo rzymskie i kanoniczne na Uniwersytecie w Padwie. Jego najważniejszym dziełem spisanym po łacinie w roku 1282 były "Gesta Hunnorum et Hungarorum", w których przedstawił rodowód i wspólną historię Hunów i Węgrów, od legendarnych początków aż do wczesnego średniowiecza. (pl)
|
