| dbo:abstract
|
- Simeó I de Jerusalem (grec antic: Συμεών, llatí: Symeon o Simeon Hyerosolymitanus) (Jerusalem?, primera meitat del segle i - 107 o potser 116), fill de Clopas, i segons creença general parent de Jesucrist, era un jueu, un dels primers dirigents del cristianisme i, segons la tradició, que recull Eusebi de Cesarea, va ser el segon bisbe de Jerusalem després de Jaume, germà de Jesús de Natzaret. És venerat com a sant per tota la cristiandat. Simeó de Jerusalem s'ha identificat amb un dels profetes i mestres d'Antioquia: Simeó, anomenat el Negre que surt citat a Fets dels Apòstols (Ac 12:1). També s'ha cregut que era Simó, el germà del Senyor (o cosí, segons la traducció) esmentat a l'Evangeli de Mateu (Mt 13:55) i a l'Evangeli de Marc (Mc 6:3). També ha estat identificat amb Simó el Zelota, l'apòstol. Les esglésies llatina i grega i celebren la seva festa el 18 de febrer i el 27 d'abril. El va succeir com a bisbe . Era fill de Clopas, que era germà de Josep de Natzaret i, segons aquesta genealogia, cosí de Jesús; altres autors el fan fill de Josep amb una primera esposa anterior a Maria. Eusebi de Cesarea el cita com a bisbe després de Jaume el Just. Eusebi diu que Jaume va ser assassinat a instància del summe sacerdot Anà, cap al 63, i llavors va ser bisbe Simeó. La tradició diu que va ser executat com a cristià i perquè era descendent de David; suposadament tenia 120 anys quan va patir martiri i va morir crucificat durant el regnat de Trajà i amb Àtic com a governador de Síria, i va morir l'any 107. Alguns autors diuen que va morir l'any 116. (ca)
- زعيم مسيحي يهودي Jewish Christian، وحسب كل التقاليد المسيحية هو الأسقف الثاني للقدس (ar)
- Simeon Jeruzalémský syn sv. Kleofáše(Kleophas), byl židovský křesťan a druhý biskup Jeruzaléma. Je uctíván jako světec. (cs)
- Ο Συμεών, ο οποίος αποκαλείται και Άγιος Συμεών ο Αδελφόθεος, ήταν επίσκοπος στην Ιερουσαλήμ. (el)
- Simeon († 107 in oder bei Jerusalem) auch Simeon bar Kleophas zu dem Aramäischen „Qlopha (קלופא)“ war der zweite Bischof von Jerusalem und ein Märtyrer und Heiliger. (de)
- Simeono de Jerusalemo estis la dua episkopo de la Eklezio de Jerusalemo ekde 62 ĝis 107, post la martiriĝo de Jakobo la Justulo. (eo)
- Simeón de Jerusalén (Symeon o Simeon Hyerosolymitanus, en griego Συμεών, Symeōn) (Jerusalén, primera mitad del s. I - 107 o 116), hijo de Cleofás y María de Cleofás, y según la creencia general, primo de Jesucristo, fue un judío, uno de los primeros líderes del Cristianismo y, según la tradición, segundo obispo de Jerusalén después de Santiago el Justo. Es venerado como santo por toda la cristiandad. (es)
- Simeon dari Yerusalem, putra Klopas, adalah seorang pemimpin . Menurut sebagian besar tradisi Kristen, ia merupakan Uskup Yerusalem (62 atau 70–107). (in)
- Simeon of Jerusalem was a Jewish Christian leader and according to most Christian traditions the second Bishop of Jerusalem (63 or 70–107 or 117), succeeding James, brother of Jesus. Simeon is sometimes identified with Simon, brother of Jesus, and has also been identified with the Apostle Simon the Zealot. (en)
- Siméon fils de Clopas (Συμεὼν ὁ τοῦ Κλωπᾶ), Shiméon ou Simon, parfois orthographié Siméon fils de Cléophas (mort crucifié en 107/108), fut le deuxième chef de l'Église de Jérusalem après la chute de Jérusalem, d'environ 73 jusqu'à sa mort. Le précédent dirigeant connu du mouvement est Jacques le Juste mort vers 61/62 et dont Flavius Josèphe mentionne la condamnation, puis la lapidation. La tradition catholique retient que l'apôtre Simon-Kephas (Simon-Pierre) aurait lui aussi exercé cette fonction, sans que l'on puisse déterminer si cela a eu lieu avant ou après Jacques le Juste. Toutefois, l'apôtre Pierre ne figure dans aucune liste ecclésiastique antique, qui toutes donnent Jacques comme premier évêque de Jérusalem et Siméon de Clopas comme deuxième. La prééminence de Jacques est confirmée par les épîtres de Paul et les Actes des Apôtres, ainsi que plusieurs autres sources chrétiennes antiques. Eusèbe de Césarée le dit « cousin germain de Jésus », fils de Clopas (Hist. eccl. 4, 22, 4), celui-ci étant selon lui le frère de Joseph, le « père » de Jésus, dans un passage qui est une citation de l'historien Hégésippe (Hist. eccl. 3, 11, 32). Siméon paraît donc être l'un des cousins de Jésus, et de ses autres frères dont Jacques le Juste, auquel il a succédé à la tête de la communauté nazôréenne (judéo-chrétienne). On ne sait si sa mère est Marie la femme de Clopas et donc s'il est le frère de Jacques le Mineur et de Joset mentionnés dans les évangiles, ou s'il est seulement leur demi-frère (par leur père: Clopas). Un texte attribué à Hippolyte de Rome indique que Siméon de Clopas aurait lui aussi été surnommé « le Zélote », tout comme les apôtres Jude et Simon. Sur cette base, certains auteurs modernes émettent l'hypothèse qu'il ait pu être le « frère » de Jésus appelé Simon le Zélote. Toutefois, aucun auteur ne semble faire cette supposition dans les premiers siècles du christianisme, malgré les nombreux débats concernant les « frères » de Jésus qui ont lieu à partir du IVe siècle et lorsque cette identification semble apparaître au VIIIe siècle, celle-ci est contestée. C'est un saint chrétien aussi bien dans les Églises orientales qu'occidentales. (fr)
- Simeone I di Gerusalemme, o Simone (I secolo – Gerusalemme, 107), fu il secondo vescovo della Chiesa di Gerusalemme dal 62 al 107, dopo la morte di Giacomo il Giusto. (it)
- シメオン（Simeon）はイエス・キリストの従兄弟で、エルサレム教会第2代主教。トラヤヌス帝の迫害下で殉教したとされる。 正教会・カトリック教会・ルーテル教会で聖人。日本正教会では「聖使徒神品致命者主の義兄聖シメオン」とも表記される。 (ja)
- Simeon, zoon van Kleopas en Maria, was een Joods christelijk leider en volgens de meeste tradities bisschop van Jeruzalem van 62 of 70 tot 107. In de vroege kerk werd aangenomen dat hij een neef was van Jezus Christus, omdat Simeons vader Kleopas een broer zou zijn geweest van Jezus' vader Jozef. (nl)
- Symeon – zaliczany do grona Siedemdziesięciu dwóch wysłanników Jezusa Chrystusa, święty Kościoła katolickiego i prawosławnego. Symeon miał być synem Kleofasa, czyli prawdopodobnie kuzynem Jezusa, przez 30 lat przewodził Kościołowi wczesnochrześcijańskiemu w Jerozolimie. Umrzeć miał w wieku blisko 120 lat śmiercią męczeńską. W ikonografii przedstawiany jest w szatach biskupich, błogosławiąc prawą dłonią w lewej trzyma Ewangelię. Wspomnienie liturgiczne przypada na 27 kwietnia, a w grupie apostołów 4/17 stycznia. (pl)
- São Simeão de Jerusalém, filho de Cleofas, foi um líder cristão e, de acordo com a maioria das tradições cristãs, o segundo bispo de Jerusalém, entre 62 e 107, sucedendo Tiago, o Justo. Ele também está listado entre os Setenta Discípulos. (pt)
- Симеон Нігер - апостол від 70, ім'я якого згадується в 13 главі книги Діянь. В Діяннях апостольських, святий євангеліст Лука говорить: В Антіохії, в тамтешній Церкві були ці пророки та вчителі: Варнава й Симеон, званий Нігер (Діян. 13, 1). Про цього ж святого згадує й святий Епіфаній, який, перераховуючи імена сімдесяти апостолів, згадує між ними й і Нігера (тобто Симеона Нігера). Цим перелікои Епіфаній дає нам підставу зробити висновок, що лик менших апостолів складався з сімдесяти двох і що Симеон Нігер належав до їх числа. Цього святого часто плутають із Симеоном - братом Господа по плоті, через однаковість імен. День пам'яті святого Симеона Нігера відбувається 4 січня (17 січня за новим стилем). (uk)
- Симео́н, называемый Нигер (др.-греч. Συμεών Ἱεροσολύμων — Симеон Иерусалимский) — апостол от семидесяти, упоминается в апостольских Деяниях (Деян. 13:1), где называется одним из пророков и учителей в Антиохии. В средневековых преданиях апостол Симеон считался сыном апостола Клеопы (то есть двоюродным братом Иисуса Христа). Он уверовал во Христа в зрелом возрасте и стал вторым епископом Иерусалима после смерти апостола Иакова. По церковному преданию, Симеон в глубокой старости принял мученическую смерть через распятие при императоре Траяне. Делались попытки отождествить епископа Симеона с Симоном Зелотом вместо Симеона Нигера. Память апостола Симеона совершается в православной церкви 17 января (4 января по старому стилю) в день Собора Апостолов от семидесяти, в католической церкви — 27 апреля. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- زعيم مسيحي يهودي Jewish Christian، وحسب كل التقاليد المسيحية هو الأسقف الثاني للقدس (ar)
- Simeon Jeruzalémský syn sv. Kleofáše(Kleophas), byl židovský křesťan a druhý biskup Jeruzaléma. Je uctíván jako světec. (cs)
- Ο Συμεών, ο οποίος αποκαλείται και Άγιος Συμεών ο Αδελφόθεος, ήταν επίσκοπος στην Ιερουσαλήμ. (el)
- Simeon († 107 in oder bei Jerusalem) auch Simeon bar Kleophas zu dem Aramäischen „Qlopha (קלופא)“ war der zweite Bischof von Jerusalem und ein Märtyrer und Heiliger. (de)
- Simeono de Jerusalemo estis la dua episkopo de la Eklezio de Jerusalemo ekde 62 ĝis 107, post la martiriĝo de Jakobo la Justulo. (eo)
- Simeón de Jerusalén (Symeon o Simeon Hyerosolymitanus, en griego Συμεών, Symeōn) (Jerusalén, primera mitad del s. I - 107 o 116), hijo de Cleofás y María de Cleofás, y según la creencia general, primo de Jesucristo, fue un judío, uno de los primeros líderes del Cristianismo y, según la tradición, segundo obispo de Jerusalén después de Santiago el Justo. Es venerado como santo por toda la cristiandad. (es)
- Simeon dari Yerusalem, putra Klopas, adalah seorang pemimpin . Menurut sebagian besar tradisi Kristen, ia merupakan Uskup Yerusalem (62 atau 70–107). (in)
- Simeon of Jerusalem was a Jewish Christian leader and according to most Christian traditions the second Bishop of Jerusalem (63 or 70–107 or 117), succeeding James, brother of Jesus. Simeon is sometimes identified with Simon, brother of Jesus, and has also been identified with the Apostle Simon the Zealot. (en)
- Simeone I di Gerusalemme, o Simone (I secolo – Gerusalemme, 107), fu il secondo vescovo della Chiesa di Gerusalemme dal 62 al 107, dopo la morte di Giacomo il Giusto. (it)
- シメオン（Simeon）はイエス・キリストの従兄弟で、エルサレム教会第2代主教。トラヤヌス帝の迫害下で殉教したとされる。 正教会・カトリック教会・ルーテル教会で聖人。日本正教会では「聖使徒神品致命者主の義兄聖シメオン」とも表記される。 (ja)
- Simeon, zoon van Kleopas en Maria, was een Joods christelijk leider en volgens de meeste tradities bisschop van Jeruzalem van 62 of 70 tot 107. In de vroege kerk werd aangenomen dat hij een neef was van Jezus Christus, omdat Simeons vader Kleopas een broer zou zijn geweest van Jezus' vader Jozef. (nl)
- Symeon – zaliczany do grona Siedemdziesięciu dwóch wysłanników Jezusa Chrystusa, święty Kościoła katolickiego i prawosławnego. Symeon miał być synem Kleofasa, czyli prawdopodobnie kuzynem Jezusa, przez 30 lat przewodził Kościołowi wczesnochrześcijańskiemu w Jerozolimie. Umrzeć miał w wieku blisko 120 lat śmiercią męczeńską. W ikonografii przedstawiany jest w szatach biskupich, błogosławiąc prawą dłonią w lewej trzyma Ewangelię. Wspomnienie liturgiczne przypada na 27 kwietnia, a w grupie apostołów 4/17 stycznia. (pl)
- São Simeão de Jerusalém, filho de Cleofas, foi um líder cristão e, de acordo com a maioria das tradições cristãs, o segundo bispo de Jerusalém, entre 62 e 107, sucedendo Tiago, o Justo. Ele também está listado entre os Setenta Discípulos. (pt)
- Simeó I de Jerusalem (grec antic: Συμεών, llatí: Symeon o Simeon Hyerosolymitanus) (Jerusalem?, primera meitat del segle i - 107 o potser 116), fill de Clopas, i segons creença general parent de Jesucrist, era un jueu, un dels primers dirigents del cristianisme i, segons la tradició, que recull Eusebi de Cesarea, va ser el segon bisbe de Jerusalem després de Jaume, germà de Jesús de Natzaret. És venerat com a sant per tota la cristiandat. (ca)
- Siméon fils de Clopas (Συμεὼν ὁ τοῦ Κλωπᾶ), Shiméon ou Simon, parfois orthographié Siméon fils de Cléophas (mort crucifié en 107/108), fut le deuxième chef de l'Église de Jérusalem après la chute de Jérusalem, d'environ 73 jusqu'à sa mort. Le précédent dirigeant connu du mouvement est Jacques le Juste mort vers 61/62 et dont Flavius Josèphe mentionne la condamnation, puis la lapidation. La tradition catholique retient que l'apôtre Simon-Kephas (Simon-Pierre) aurait lui aussi exercé cette fonction, sans que l'on puisse déterminer si cela a eu lieu avant ou après Jacques le Juste. Toutefois, l'apôtre Pierre ne figure dans aucune liste ecclésiastique antique, qui toutes donnent Jacques comme premier évêque de Jérusalem et Siméon de Clopas comme deuxième. La prééminence de Jacques est confirmé (fr)
- Симео́н, называемый Нигер (др.-греч. Συμεών Ἱεροσολύμων — Симеон Иерусалимский) — апостол от семидесяти, упоминается в апостольских Деяниях (Деян. 13:1), где называется одним из пророков и учителей в Антиохии. Память апостола Симеона совершается в православной церкви 17 января (4 января по старому стилю) в день Собора Апостолов от семидесяти, в католической церкви — 27 апреля. (ru)
- Симеон Нігер - апостол від 70, ім'я якого згадується в 13 главі книги Діянь. В Діяннях апостольських, святий євангеліст Лука говорить: В Антіохії, в тамтешній Церкві були ці пророки та вчителі: Варнава й Симеон, званий Нігер (Діян. 13, 1). Про цього ж святого згадує й святий Епіфаній, який, перераховуючи імена сімдесяти апостолів, згадує між ними й і Нігера (тобто Симеона Нігера). Цим перелікои Епіфаній дає нам підставу зробити висновок, що лик менших апостолів складався з сімдесяти двох і що Симеон Нігер належав до їх числа. (uk)
|
