| dbo:abstract
|
- حصار إشقودرة (1912-1913) وقع في الفترة من 28 أكتوبر 1912 إلى 23 أبريل 1913، عندما تمكن جيش مملكة الجبل الأسود من هزيمة قوات الدولة العثمانية واستولوا على إشقودرة وذلك خلال حرب البلقان الأولى. (ar)
- Obléhání Skadaru (albánsky Rrethimi i Shkodrës, turecky İşkodra Kuşatması, srbsky Опсада Скадра/Opsada Skadra) probíhalo v dnešní severní Albánii na během první balkánské války. Proti sobě stála vojska Srbska s Černou Horou a Turecka. Bitva skončila nejprve vítězstvím černohorské armády, nicméně pod nátlakem Rakousko-Uherska a Itálie byla nucena se stáhnout a město spolu s pevností přenechat nově vzniklému albánskému státu. Obléhání začalo dne 28. října 1912 a skončilo 23. dubna 1913. (cs)
- El sitio de Shkodër (también Escútari o Skadar) lo llevaron a cabo los ejércitos coligados de Montenegro y Serbia entre el 28 de octubre de 1912 y el 23 de abril de 1913. Una guarnición del Imperio otomano defendió la plaza, que terminó capitulando. (es)
- The siege of Scutari, also referred to as the siege of Shkodër (Albanian: Rrethimi i Shkodrës, Serbian: Опсада Скадра), known in Turkish as İşkodra Müdafaası (in Turkish) or İşkodra Savunması , took place from 28 October 1912 to 23 April 1913 when the army of Kingdom of Montenegro defeated the forces of the Ottoman Empire and invaded Shkodër. (en)
- De Belegering van Shkodër was een gewapend conflict rond de Albanese stad Shkodër dat plaatsvond in 1912 tussen de Albanezen en Servisch-Montenegrijnse troepen. Doordat de Albanezen de stad wisten te houden kon ook Shkodër zich aansluiten bij het uitroepen van de onafhankelijkheid. (nl)
- L'Assedio di Scutari, indicato anche come l'assedio di Shkodër (in albanese Rrethimi i Shkodrës, in serbo: Опсада Скадра?), noto in turco come İşkodra Müdafaası o İşkodra Savunması, ebbe luogo dal 28 ottobre 1912 al 23 aprile 1913 quando l'esercito del Regno del Montenegro sconfisse le forze dell'Impero ottomano invadendo la città di Scutari, nell'odierna Albania. (it)
- Осада Шкодера (серб. Opsada Skadra) — осада черногорскими и сербскими войсками османской крепости Шкодер во время Первой Балканской войны, длившаяся с середины октября 1912 года до 23 апреля 1913 года. Черногория первой среди союзных государств объявила войну Османской империи 8 октября (по старому стилю 25 сентября) 1912 года. Черногорская армия численностью 35 600 человек была разделена на три оперативных отряда: Зетский, Приморский и Восточный. Задачей первых двух было захватить Шкодер, тогда как Восточный отряд был направлен на Санджак и Метохию. В Шкодер было отправлено 8 бригад и 74 орудия. Первоначальный план Черногории состоял в том, чтобы взять Шкодер штурмом. Однако продвижение черногорской армии было медленным, и до города она добралась только 28 октября. Это дало османским войскам достаточно времени для организации обороны. Черногорским войскам не удалось даже полностью окружить город, поэтому дорога на Дуррес осталась под османским контролем, откуда прибывали подкрепления и провиант для гарнизона. К турецкому гарнизону, насчитывавшему около 5000 военнослужащих регулярной армии, присоединилось большое количество албанских добровольцев, так что численность турецкого гарнизона возросла до 18000 человек. Генерал М. Мартинович, командовавший подошедшими черногорскими войсками, после трехдневной артиллерийской подготовки 25 октября не смог захватить Штой, поэтому перегруппировал свои силы и решил атаковать Шкодер, направив главный удар через Велики и Мали Барданёлт. 28 октября черногорским войскам удалось захватить только Барданёлт, одно из внешних укреплений Шкодера, но уже на следующий день оно было отбито османскими войсками в ходе контратаки. Встретив сильное сопротивление, черногорский король Никола решил держать Шкодер в осаде. 17 ноября на албанское побережье прибывает сербская армия. Запланированный совместный штурм был отложен, потому что 3 декабря 1912 года было подписано перемирие. Через десять дней в соответствии с подписанным протоколом в Лондоне начались мирные переговоры. Уже на первой конференции представителей великих держав 17 декабря 1912 года было решено образовать автономную Албанию, что делало бессмысленными усилия Сербии выйти к морю через Албанию, а Черногории — иметь Шкодер. Во время перемирия Черногория и Сербия продолжали блокировать город, в котором из-за нехватки продуктов начался голод. В это время Шкодер вместе с Яниной был единственным оставшимся османским оплотом на западе от Константинополя. 13 января 1913 года командующий обороной Шкодера Хасан Риза-паша был убит в засаде по приказу Эссад-паши Топтани, который затем принял командование. После окончания перемирия 7 февраля 1913 года черногорские и сербские войска начали скоординированную атаку на Шкодер. Сербские войска атаковали Брдицу, на юге от города, а черногорский Зетский отряд - Барданёлт на севере. В течение двух дней шли ожесточенные бои, но сербам, потерявшим 1592 солдат и офицеров, не удалось захватить позиции противника, поэтому они отказались от дальнейших атак до прибытия подкреплений. С другой стороны, черногорцам после двух дней боев и целой серии атак, несмотря на потери 4000 человек убитыми и ранеными, удалось захватить Велики Барданёлт. Османские потери на Барданёлте составили 1338 человек. Не сумев захватить Шкодер штурмом, союзники стали подвергать его артиллерийскому обстрелу, но, как правило, это не давало результатов. В городе царит голод, турецкая армия истощена, боеприпасы на исходе. 31 марта черногорцы предприняли атаку на укрепленную позицию Тарабош, но были отбиты, потеряв 400 человек и своего командира. 20 марта 1913 года Лондонская конференция постановила, что Шкодер обязательно должен остаться за Албанией, в результате чего Сербия была вынуждена вывести свои войска. Правительство Черногории отклонило требование снять осаду. В ответ Франция, Австро-Венгрия, Германская империя и Великобритания ввели в Адриатическое море свои суда, объявив о морской блокаде Черногории. Несмотря на это 14 апреля черногорское командование отдает приказ о всеобщей бомбардировке города, которая продлится до 18 апреля. В голодающем гарнизоне в турецких частях вспыхнул мятеж, что заставило Эссад-пашу Топтани ускорить переговоры о капитуляции. 23 апреля был подписан договор о сдаче крепости и гарнизона. 24 апреля черногорские части вошли в Шкодер. Король Никола I Петрович лично поднял флаг Черногории над крепостью. Взятие Шкодера ознаменовало окончание боевых действий между Черногорией и Турцией, и 30 мая того же года был подписан мир. (ru)
- Oblężenie Szkodry (tur. İşkodra Müdafaası, serb. Опсада Скадра) – bitwa stoczona w czasie I wojny bałkańskiej, w dniach 28 października 1912 – 23 kwietnia 1913 roku, pomiędzy osmańską załogą broniącą Szkodry a atakującymi jednostkami czarnogórskimi i serbskimi. (pl)
- Облога Шкодера (грец. Осада Шкодера (Скутари)) — облога чорногорцями оттоманського міста Скутарі під час Першої Балканської війни, що тривала з середини жовтня 1912 року до 23 квітня 1913 року. Чорногорська армія не змогла взяти місто штурмом, тому зробила тривалу блокаду. Блокада безперервно тривала півроку. Під час перемир'я Османської імперії з Балканським союзом Чорногорія продовжувала блокувати місто. Бої під Шкодером схвилювали Францію, Австро-Угорщину, Німецьку імперію та Велику Британію . Ці держави вимагали у Чорногорії зняти облогу міста, на що та відповіла відмовою. У відповідь великі держави ввели в Адріатичне море свої судна, оголосивши про морську блокаду Чорногорії. Незважаючи на це, 23 квітня чорногорські війська в результаті переговорів з турецьким гарнізоном міста увійшли в Шкодер. Нікола I Петрович особисто підняв прапор Чорногорії над Шкодером. Взяття міста ознаменувало закінчення бойових дій між Чорногорією і Туреччиною, і 30 травня того ж року був підписаний мир. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- حصار إشقودرة (1912-1913) وقع في الفترة من 28 أكتوبر 1912 إلى 23 أبريل 1913، عندما تمكن جيش مملكة الجبل الأسود من هزيمة قوات الدولة العثمانية واستولوا على إشقودرة وذلك خلال حرب البلقان الأولى. (ar)
- Obléhání Skadaru (albánsky Rrethimi i Shkodrës, turecky İşkodra Kuşatması, srbsky Опсада Скадра/Opsada Skadra) probíhalo v dnešní severní Albánii na během první balkánské války. Proti sobě stála vojska Srbska s Černou Horou a Turecka. Bitva skončila nejprve vítězstvím černohorské armády, nicméně pod nátlakem Rakousko-Uherska a Itálie byla nucena se stáhnout a město spolu s pevností přenechat nově vzniklému albánskému státu. Obléhání začalo dne 28. října 1912 a skončilo 23. dubna 1913. (cs)
- El sitio de Shkodër (también Escútari o Skadar) lo llevaron a cabo los ejércitos coligados de Montenegro y Serbia entre el 28 de octubre de 1912 y el 23 de abril de 1913. Una guarnición del Imperio otomano defendió la plaza, que terminó capitulando. (es)
- The siege of Scutari, also referred to as the siege of Shkodër (Albanian: Rrethimi i Shkodrës, Serbian: Опсада Скадра), known in Turkish as İşkodra Müdafaası (in Turkish) or İşkodra Savunması , took place from 28 October 1912 to 23 April 1913 when the army of Kingdom of Montenegro defeated the forces of the Ottoman Empire and invaded Shkodër. (en)
- De Belegering van Shkodër was een gewapend conflict rond de Albanese stad Shkodër dat plaatsvond in 1912 tussen de Albanezen en Servisch-Montenegrijnse troepen. Doordat de Albanezen de stad wisten te houden kon ook Shkodër zich aansluiten bij het uitroepen van de onafhankelijkheid. (nl)
- L'Assedio di Scutari, indicato anche come l'assedio di Shkodër (in albanese Rrethimi i Shkodrës, in serbo: Опсада Скадра?), noto in turco come İşkodra Müdafaası o İşkodra Savunması, ebbe luogo dal 28 ottobre 1912 al 23 aprile 1913 quando l'esercito del Regno del Montenegro sconfisse le forze dell'Impero ottomano invadendo la città di Scutari, nell'odierna Albania. (it)
- Oblężenie Szkodry (tur. İşkodra Müdafaası, serb. Опсада Скадра) – bitwa stoczona w czasie I wojny bałkańskiej, w dniach 28 października 1912 – 23 kwietnia 1913 roku, pomiędzy osmańską załogą broniącą Szkodry a atakującymi jednostkami czarnogórskimi i serbskimi. (pl)
- Осада Шкодера (серб. Opsada Skadra) — осада черногорскими и сербскими войсками османской крепости Шкодер во время Первой Балканской войны, длившаяся с середины октября 1912 года до 23 апреля 1913 года. Во время перемирия Черногория и Сербия продолжали блокировать город, в котором из-за нехватки продуктов начался голод. В это время Шкодер вместе с Яниной был единственным оставшимся османским оплотом на западе от Константинополя. 13 января 1913 года командующий обороной Шкодера Хасан Риза-паша был убит в засаде по приказу Эссад-паши Топтани, который затем принял командование. (ru)
- Облога Шкодера (грец. Осада Шкодера (Скутари)) — облога чорногорцями оттоманського міста Скутарі під час Першої Балканської війни, що тривала з середини жовтня 1912 року до 23 квітня 1913 року. Чорногорська армія не змогла взяти місто штурмом, тому зробила тривалу блокаду. Незважаючи на це, 23 квітня чорногорські війська в результаті переговорів з турецьким гарнізоном міста увійшли в Шкодер. Нікола I Петрович особисто підняв прапор Чорногорії над Шкодером. Взяття міста ознаменувало закінчення бойових дій між Чорногорією і Туреччиною, і 30 травня того ж року був підписаний мир. (uk)
|
