| dbo:abstract
|
- El setge de Constantinoble del 860 fou l'única expedició militar de certa envergadura del Kaganat Rus documentada en les fonts romanes d'Orient i de l'Europa occidental. El casus belli fou la participació d'enginyers romans en la construcció de la fortalesa de Sarkel, que constrenyia les rutes comercials dels rus al riu Don en benefici dels khàzars. Les fonts de l'època i les posteriors discrepen en diversos punts i no se sap gaire cosa del desenllaç del conflicte. Les cròniques romanes narren que els rus caigueren sobre Constantinoble de manera totalment inesperada. L'imperi, ocupat amb les guerres arabo-romanes, no fou capaç d'oferir una resposta contundent a l'atac, com a mínim de bon principi. Després de saquejar els suburbis de la capital romana, els rus llançaren una ofensiva nocturna contra la ciutat quan la guarnició romana ja estava esgotada i desconcertada. Aquests fets inspiraren una tradició cristiana ortodoxa posterior que atribueix la salvació de Constantinoble a una intervenció miraculosa de la Mare de Déu. (ca)
- كان حصار القسطنطينية عام 860 الحملة العسكرية الرئيسية الوحيدة لخقانات روس المسجلة في مصادر من الإمبراطورية البيزنطية وأوروبا الغربية. كان سبب الحصار بناء القلعة صاركل من قبل المهندسين البيزنطيين، مما قيد الطريق التجاري الروسي على طول نهر الدون لصالح الخزر. تختلف الروايات فيما يتعلق بالأحداث، مع وجود اختلافات بين المصادر المعاصرة والمصادر اللاحقة. النتيجة الدقيقة غير معروفة. من المعلوم من المصادر البيزنطية أن الروس قد احتلوا القسطنطينية غير مستعدين، في حين كانت الإمبراطورية مشغولة بالحروب العربية البيزنطية المستمرة وغير قادرة على التعامل مع تهديد الروس. وبعد نهب ضواحي العاصمة البيزنطية، تراجعت روسيا، مع أن طبيعة هذا الانسحاب، وكذلك الجانب الذي انتصر، يخضع للنقاش. أدى هذا الحدث إلى تقليد مسيحي أرثوذكسي لاحق، والذي أرجع خلاص القسطنطينية إلى تدخل معجزة من قبل ثيوتوكس. (ar)
- Η πολιορκία της Κωνσταντινούπολης του 860 ήταν η μόνη μεγάλη στρατιωτική εκστρατεία του Χαγανάτου των Ρως, που πιθανότατα ουδέποτε συνέβη. Καταγράφεται μόνο σε ρωσικά χρονικά, και αναπαράχθηκε από τη Μεγάλη Αικατερίνη το 1786, ως μέρος της πολιτικής της. Για περισσότερα από 1000 χρόνια δεν δημοσιεύτηκε το παραμικρό σε κάποια δυτική πηγή για αυτή την υποτιθέμενη επίθεση, μέχρι που ο Franz Cumont, ένας ιστορικός βρήκε και δημοσίευσε ένα ανώνυμο χειρόγραφο το 1894.Είναι γνωστό ότι οι Βυζαντινοί ακολουθώντας τη ρωμαϊκή παράδοση κατέγραψαν τα πάντα, αλλά όχι σε αυτή την περίπτωση. Αυτό ήταν ανεξήγητο αν όχι αδύνατο.Σύμφωνα με τη ρωσική αφήγηση, η ήταν η κατασκευή του φρουρίου Σάρκελ από Ρωμαίους μηχανικούς, που περιόριζε την εμπορική οδό των Ρως κατά μήκος του ποταμού Δον, υπέρ των Χαζάρων. Οι αναφορές διαφέρουν μεταξύ σύγχρονων και μεταγενέστερων πηγών και το αποτέλεσμα είναι άγνωστο στις λεπτομέρειές του. Σύμφωνα με την ρωσική εκδοχή οι Ρως βρήκαν την Κωνσταντινούπολη απροετοίμαστη, καθώς η Αυτοκρατορία ήταν απασχολημένη με τους συνεχιζόμενους Αραβο-Βυζαντινούς πολέμους και δεν μπόρεσε να ανταποκριθεί αποτελεσματικά στην επίθεση, τουλάχιστον στην αρχή. Μετά τη λεηλασία των προαστίων της Ρωμαϊκής πρωτεύουσας, οι Ρως υποχώρησαν, αν και η φύση αυτής της απόσυρσης και μάλιστα ποια πλευρά ήταν νικηφόρα, συζητείται. Το συμβάν έδωσε υλικό για μία μεταγενέστερη Ορθόδοξη Χριστιανική παράδοση, η οποία αποδίδει την απελευθέρωση της Κωνσταντινούπολης σε μία θαυματουργή επέμβαση του Θεοτόκου. (el)
- Die Belagerung von Konstantinopel (860) durch die Rus stellt den ersten größeren Angriff der Rus auf byzantinisches Territorium dar. Bereits um 830 hatten die Rus einige byzantinische Städte in Paphlagonien angegriffen, Konstantinopel selbst jedoch verschont. Am Abend des 18. Juni 860 erschienen dann etwa 200 Boote der Rus vor der Hauptstadt des byzantinischen Reiches. Nachdem sie einige Vororte verwüstet und deren Bewohner erschlagen hatten, zerstörten sie Teile der byzantinischen Flotte. Zum Zeitpunkt des Angriffes waren weder Kaiser Michael III. mit seinem Heer, noch die byzantinische Hauptstreitmacht der Flotte anwesend. Den Bewohnern blieb nichts anderes übrig, als sich hinter den stark befestigten Stadtmauern in Sicherheit zu bringen. Bis zum 4. August plünderten und brandschatzten die Rus die Prinzeninseln und Ländereien in der Umgebung Konstantinopels. Ihr Abzug wird in späteren, teilweise sehr unterschiedlichen Versionen christlicher Chronisten göttlichem Eingreifen zugeschrieben. So wird berichtet, dass der eilig von seinem Feldzug gegen die Araber zurückgekehrte Kaiser Michael und Patriarch Photios I. den Schleier der Gottesmutter Maria in den Bosporus warfen und ein Sturm die Boote der Rus daraufhin zerstreute. (de)
- La Ekspedicio al Konstantinopolo je 860 - estas rabatako de rusoj al Konstantinopolo je 860. Tia rabatako estas konata laŭ bizancaj, eŭropaj kaj rusaj fontoj. Deklaro de ekspedicio en Komenca kroniko estis prenita el bizanca kroniko. (eo)
- La guerra ruso-bizantina de 860 es la única gran expedición militar emprendida por el Jaganato de Rus de la que ha quedado constancia en las fuentes bizantinas y europeas. Los relatos difieren en cuanto a los eventos, con discrepancias entre las fuentes contemporáneas y las posteriores, y el resultado final es incierto. Se sabe por fuentes bizantinas que los rusos cogieron Constantinopla por sorpresa, mientras que el imperio estaba ocupado en las guerras contra los árabes y era incapaz de afrontar la amenaza rusa. Tras saquear los suburbios de la capital bizantina, los rusos se retiraron, aunque la naturaleza de su retirada, y el bando victorioso, está abierto al debate. Esto propició la aparición de una tradición en la Iglesia ortodoxa oriental, que atribuye la liberación de Constantinopla a la milagrosa intervención del Theotokos. (es)
- Perang Rus'-Romawi Timur 860 adalah perang yang meletus antara Kekaisaran Romawi Timur melawan . Berdasarkan sumber Romawi Timur, Konstantinopel tidak siap akan serangan Rus' karena sibuk dengan Peperangan Romawi Timur-Arab dan tak mampu melawan ancaman Rus'. Setelah menjarah wilayah suburban ibu kota Romawi Timur, tentara Rus' mundur, meskipun sebabnya masih diperdebatkan. (in)
- The siege of Constantinople of 860 was the only major military expedition of the Rus' Khaganate (Byzantine Greek: Ῥῶς) that probably never happened. It is recorded only in Russian chronicles, and reproduced by Catherine the Great in 1786, as part of her policy. For more than 1000 years nothing was published about this supposed attack, until Franz Cumont, a historian found and published an anonymous script in 1894. The casus belli, according the Russian narration, was the construction of the fortress Sarkel by Byzantine engineers, restricting the Rus' trade route along the Don River in favor of the Khazars. Accounts vary, with discrepancies between contemporary and later sources, and the outcome is unknown in detail. It is known that Byzantines following the Roman tradition recorded everything, but not in that case. That was impossible. According the Russian sources the Rus' caught Constantinople unprepared, while the empire was preoccupied by the ongoing Arab–Byzantine wars and was unable to respond effectively to the attack, certainly initially. After pillaging the suburbs of the Byzantine capital, the Rus' retreated for the day and continued their siege in the night after exhausting the Byzantine troops and causing disorganization. The event gave rise to a later Orthodox Christian tradition, which ascribed the deliverance of Constantinople to a miraculous intervention by the Theotokos. (en)
- La guerre entre les Russes et les Byzantins de 860 est la seule expédition militaire d'importance de la Russie kiévienne répertoriée dans les chroniques byzantines et de l'Europe occidentale. Les sources varient sur la tournure des événements, avec notamment des divergences entre les écrits contemporains de l'expédition et les plus tardifs. D'ailleurs l'issue de cette expédition demeure incertaine. D'après les sources byzantines, les Russes entrent dans l'empire de Constantinople par le nord et par surprise, alors que l'armée impériale est mobilisée à l'est dans ses campagnes défensives contre les Arabes. Après avoir assiégé Constantinople et pillé ses faubourgs maritimes, les Russes se retirent, bien que la nature de ce retrait, de même que la nature de la victoire grecque, fassent l'objet de débats. Plus tard, cet événement donne naissance à une tradition orthodoxe, qui attribue la libération de Constantinople à une intervention miraculeuse de la Vierge Marie (en grec Théotokos). (fr)
- L'assedio di Costantinopoli dell'860 fu attuato dalle truppe Rus' contro la capitale dell'Impero Bizantino. Fu l'unica spedizione militare importante da parte del Khaganato dei Rus, registrata sia nelle fonti bizantine che europeo-occidentali. Il motivo dell'assedio era dovuto alla costruzione, circa trent'anni prima, della fortezza di Sarkel sul fiume Don (il fiume che alimenta il mare d'Azov). Per i Rus', il cui territorio confinava con quello dei Cazari, questi ultimi avevano intenzione di azzerare i commerci russi lungo il Don. I resoconti variano per quanto riguarda gli eventi che ebbero luogo, con discrepanze tra fonti coeve e fonti più tarde, e l'esito esatto dell'assedio è ignoto. È noto da fonti bizantine che i Rus' colsero Costantinopoli impreparata a sostenere un assedio, mentre l'Impero era intento a fronteggiare gli Arabi, per cui non fu in grado di dare una risposta immediata alla minaccia occidentale. Dopo aver saccheggiato i sobborghi della capitale bizantina, i Rus' si ritirarono, anche se la natura di questo ritiro, e quale delle due parti fu vittoriosa, è ancora oggi oggetto di dibattito. Questo evento diede origine a una tarda tradizione cristiana ortodossa, che attribuì la liberazione di Costantinopoli a un intervento miracoloso di Maria Madre di Dio. (it)
- Het Beleg van Constantinopel vond plaats in 860 en was een onderdeel van de . (nl)
- Atak Rusów na Konstantynopol – pierwszy atak Rusów na Bizancjum, a zarazem w ogóle pierwsza znana wyprawa wojenna Rusów, która miała miejsce w roku 860. W kronice Nestora zapisany pod rokiem 6374 (według kalendarza bizantyjskiego, co dawałoby rok 866), jako wyprawa Askolda i Dira. (pl)
- A Guerra Rus'-Bizantina de 860 foi a única grande expedição militar do Grão-Canato de Rus registrada em fontes bizantinas e do Leste Europeu. Relatos variam quanto aos eventos que aconteceram, com discrepâncias entre fontes contemporâneas e posteriores, e o resultado final preciso é desconhecido. É sabido através das fontes bizantinas que os rus' pegaram Constantinopla impreparada, quando o império estava ocupado com as Guerras bizantino-árabes e incapaz de lidar com a ameaça dos rus'. Após pilharem os subúrbios da capital bizantina, os rus' se retiraram, apesar de a natureza deste recuo, e do desconhecimento sobre que lado da contenda terá saído vitorioso, ser sujeito a debate. Este evento gerou uma tradição posterior na Igreja Ortodoxa, que atribui o livramento de Constantinopla a uma intervenção milagrosa da Teótoco. (pt)
- Поход руси против Византии 860 года — нападение русов на окрестности византийской столицы Константинополя в июне 860 года. Военный поход известен по византийским, древнерусским и европейским источникам. Описание похода на Константинополь в наиболее ранней древнерусской «Повести временных лет» заимствовано из византийской хроники («летописанья греческого») . Все остальные древнерусские летописи, возникшие позднее, взяли его из повести временных лет. (ru)
- Похід на Царгород — похід війська Русі на Константинополь у 860 році. (uk)
|
| dbo:combatant
| |
| dbo:commander
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
|
- *Rus victory
- *Unsuccessful Rus' raid on Constantinople
|
| dbo:strength
|
- 5,000 men
- Fleet of 200-300 ships
- Main Roman army of 60,000 men
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14764 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- The Rus' under the walls of Constantinople. (en)
|
| dbp:combatant
| |
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
|
- Rus' siege of Constantinople (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:partof
| |
| dbp:place
| |
| dbp:result
|
- *Rus victory
*Unsuccessful Rus' raid on Constantinople (en)
|
| dbp:strength
|
- 5000 (xsd:integer)
- Fleet of 200-300 ships (en)
- Main Roman army of 60,000 men (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Ekspedicio al Konstantinopolo je 860 - estas rabatako de rusoj al Konstantinopolo je 860. Tia rabatako estas konata laŭ bizancaj, eŭropaj kaj rusaj fontoj. Deklaro de ekspedicio en Komenca kroniko estis prenita el bizanca kroniko. (eo)
- Perang Rus'-Romawi Timur 860 adalah perang yang meletus antara Kekaisaran Romawi Timur melawan . Berdasarkan sumber Romawi Timur, Konstantinopel tidak siap akan serangan Rus' karena sibuk dengan Peperangan Romawi Timur-Arab dan tak mampu melawan ancaman Rus'. Setelah menjarah wilayah suburban ibu kota Romawi Timur, tentara Rus' mundur, meskipun sebabnya masih diperdebatkan. (in)
- Het Beleg van Constantinopel vond plaats in 860 en was een onderdeel van de . (nl)
- Atak Rusów na Konstantynopol – pierwszy atak Rusów na Bizancjum, a zarazem w ogóle pierwsza znana wyprawa wojenna Rusów, która miała miejsce w roku 860. W kronice Nestora zapisany pod rokiem 6374 (według kalendarza bizantyjskiego, co dawałoby rok 866), jako wyprawa Askolda i Dira. (pl)
- Поход руси против Византии 860 года — нападение русов на окрестности византийской столицы Константинополя в июне 860 года. Военный поход известен по византийским, древнерусским и европейским источникам. Описание похода на Константинополь в наиболее ранней древнерусской «Повести временных лет» заимствовано из византийской хроники («летописанья греческого») . Все остальные древнерусские летописи, возникшие позднее, взяли его из повести временных лет. (ru)
- Похід на Царгород — похід війська Русі на Константинополь у 860 році. (uk)
- كان حصار القسطنطينية عام 860 الحملة العسكرية الرئيسية الوحيدة لخقانات روس المسجلة في مصادر من الإمبراطورية البيزنطية وأوروبا الغربية. كان سبب الحصار بناء القلعة صاركل من قبل المهندسين البيزنطيين، مما قيد الطريق التجاري الروسي على طول نهر الدون لصالح الخزر. تختلف الروايات فيما يتعلق بالأحداث، مع وجود اختلافات بين المصادر المعاصرة والمصادر اللاحقة. النتيجة الدقيقة غير معروفة. (ar)
- El setge de Constantinoble del 860 fou l'única expedició militar de certa envergadura del Kaganat Rus documentada en les fonts romanes d'Orient i de l'Europa occidental. El casus belli fou la participació d'enginyers romans en la construcció de la fortalesa de Sarkel, que constrenyia les rutes comercials dels rus al riu Don en benefici dels khàzars. Les fonts de l'època i les posteriors discrepen en diversos punts i no se sap gaire cosa del desenllaç del conflicte. (ca)
- Η πολιορκία της Κωνσταντινούπολης του 860 ήταν η μόνη μεγάλη στρατιωτική εκστρατεία του Χαγανάτου των Ρως, που πιθανότατα ουδέποτε συνέβη. Καταγράφεται μόνο σε ρωσικά χρονικά, και αναπαράχθηκε από τη Μεγάλη Αικατερίνη το 1786, ως μέρος της πολιτικής της. Για περισσότερα από 1000 χρόνια δεν δημοσιεύτηκε το παραμικρό σε κάποια δυτική πηγή για αυτή την υποτιθέμενη επίθεση, μέχρι που ο Franz Cumont, ένας ιστορικός βρήκε και δημοσίευσε ένα ανώνυμο χειρόγραφο το 1894.Είναι γνωστό ότι οι Βυζαντινοί ακολουθώντας τη ρωμαϊκή παράδοση κατέγραψαν τα πάντα, αλλά όχι σε αυτή την περίπτωση. Αυτό ήταν ανεξήγητο αν όχι αδύνατο.Σύμφωνα με τη ρωσική αφήγηση, η ήταν η κατασκευή του φρουρίου Σάρκελ από Ρωμαίους μηχανικούς, που περιόριζε την εμπορική οδό των Ρως κατά μήκος του ποταμού Δον, υπέρ των Χαζάρων. Οι (el)
- Die Belagerung von Konstantinopel (860) durch die Rus stellt den ersten größeren Angriff der Rus auf byzantinisches Territorium dar. Bereits um 830 hatten die Rus einige byzantinische Städte in Paphlagonien angegriffen, Konstantinopel selbst jedoch verschont. Am Abend des 18. Juni 860 erschienen dann etwa 200 Boote der Rus vor der Hauptstadt des byzantinischen Reiches. Nachdem sie einige Vororte verwüstet und deren Bewohner erschlagen hatten, zerstörten sie Teile der byzantinischen Flotte. Zum Zeitpunkt des Angriffes waren weder Kaiser Michael III. mit seinem Heer, noch die byzantinische Hauptstreitmacht der Flotte anwesend. Den Bewohnern blieb nichts anderes übrig, als sich hinter den stark befestigten Stadtmauern in Sicherheit zu bringen. Bis zum 4. August plünderten und brandschatzten d (de)
- La guerra ruso-bizantina de 860 es la única gran expedición militar emprendida por el Jaganato de Rus de la que ha quedado constancia en las fuentes bizantinas y europeas. Los relatos difieren en cuanto a los eventos, con discrepancias entre las fuentes contemporáneas y las posteriores, y el resultado final es incierto. Se sabe por fuentes bizantinas que los rusos cogieron Constantinopla por sorpresa, mientras que el imperio estaba ocupado en las guerras contra los árabes y era incapaz de afrontar la amenaza rusa. Tras saquear los suburbios de la capital bizantina, los rusos se retiraron, aunque la naturaleza de su retirada, y el bando victorioso, está abierto al debate. Esto propició la aparición de una tradición en la Iglesia ortodoxa oriental, que atribuye la liberación de Constantinopl (es)
- La guerre entre les Russes et les Byzantins de 860 est la seule expédition militaire d'importance de la Russie kiévienne répertoriée dans les chroniques byzantines et de l'Europe occidentale. Les sources varient sur la tournure des événements, avec notamment des divergences entre les écrits contemporains de l'expédition et les plus tardifs. D'ailleurs l'issue de cette expédition demeure incertaine. D'après les sources byzantines, les Russes entrent dans l'empire de Constantinople par le nord et par surprise, alors que l'armée impériale est mobilisée à l'est dans ses campagnes défensives contre les Arabes. Après avoir assiégé Constantinople et pillé ses faubourgs maritimes, les Russes se retirent, bien que la nature de ce retrait, de même que la nature de la victoire grecque, fassent l'obje (fr)
- The siege of Constantinople of 860 was the only major military expedition of the Rus' Khaganate (Byzantine Greek: Ῥῶς) that probably never happened. It is recorded only in Russian chronicles, and reproduced by Catherine the Great in 1786, as part of her policy. For more than 1000 years nothing was published about this supposed attack, until Franz Cumont, a historian found and published an anonymous script in 1894. The casus belli, according the Russian narration, was the construction of the fortress Sarkel by Byzantine engineers, restricting the Rus' trade route along the Don River in favor of the Khazars. Accounts vary, with discrepancies between contemporary and later sources, and the outcome is unknown in detail. (en)
- L'assedio di Costantinopoli dell'860 fu attuato dalle truppe Rus' contro la capitale dell'Impero Bizantino. Fu l'unica spedizione militare importante da parte del Khaganato dei Rus, registrata sia nelle fonti bizantine che europeo-occidentali. Il motivo dell'assedio era dovuto alla costruzione, circa trent'anni prima, della fortezza di Sarkel sul fiume Don (il fiume che alimenta il mare d'Azov). Per i Rus', il cui territorio confinava con quello dei Cazari, questi ultimi avevano intenzione di azzerare i commerci russi lungo il Don. I resoconti variano per quanto riguarda gli eventi che ebbero luogo, con discrepanze tra fonti coeve e fonti più tarde, e l'esito esatto dell'assedio è ignoto. (it)
- A Guerra Rus'-Bizantina de 860 foi a única grande expedição militar do Grão-Canato de Rus registrada em fontes bizantinas e do Leste Europeu. Relatos variam quanto aos eventos que aconteceram, com discrepâncias entre fontes contemporâneas e posteriores, e o resultado final preciso é desconhecido. É sabido através das fontes bizantinas que os rus' pegaram Constantinopla impreparada, quando o império estava ocupado com as Guerras bizantino-árabes e incapaz de lidar com a ameaça dos rus'. (pt)
|
| rdfs:label
|
- حصار القسطنطينية (860) (ar)
- Setge de Constantinoble (860) (ca)
- Belagerung von Konstantinopel (860) (de)
- Πολιορκία της Κωνσταντινούπολης (860) (el)
- Ekspedicio al Konstantinopolo je 860 (eo)
- Guerra ruso-bizantina (860) (es)
- Guerre entre Rus' et Byzantins (860) (fr)
- Perang Rus-Romawi Timur (860) (in)
- Assedio di Costantinopoli (860) (it)
- Beleg van Constantinopel (860) (nl)
- Atak Rusów na Konstantynopol (860) (pl)
- Siege of Constantinople (860) (en)
- Guerra rus'-bizantina de 860 (pt)
- Поход руси на Царьград (860) (ru)
- Похід на Царгород (860) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Rus' siege of Constantinople (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
