| dbo:abstract
|
- El Setge de Cirta fou un conflicte entre el Regne de Numídia Occidental i el Regne de Numídia Oriental. (ca)
- حصار سيرتا سنة 113 قبل الميلاد نتيجة الصراع بين الملكين النوميديين عزربال ويوغرطة. حيث تنافسوا على عرش نوميديا بعد وفاة الملك ميكيسا. غزا يوغرطة أراضي عزربال وهزمه وحاصره في عاصمته سيرتا. سعى مندوبان رومانيان إلى التسوية بينهما، لكن يوغرطة تجاهلهم. وعندما استسلمت المدينة عذب خصمه عزربال حتى الموت وأعدم كل من حمل السلاح ضده، بما في ذلك العديد من الرومان. كان الإجراء الأخير هو الشرارة التي أدت إلى اندلاع حرب يوغرطة بين روما ونوميديا. (ar)
- Le siège de Cirta, s'est déroulé en 112 av. J.-C., opposant Jugurtha, roi de Numidie occidentale, à son demi-frère, et roi de Numidie orientale, Adherbal. (fr)
- The siege of Cirta was fought between the rival Numidian kings Adherbal and Jugurtha in 113 BC. They were contesting the throne of Numidia after the death of King Micipsa. Jugurtha invaded Adherbal's territory, defeated him and besieged him in his capital Cirta. Two Roman deputations attempted to negotiate a settlement, but Jugurtha ignored them. When the city surrendered he tortured Adherbal to death and executed all who had bourne arms against him, including numerous Romans. This last action was to spark the outbreak of the Jugurthine War between Rome and Numidia. (en)
- L'assedio di Cirta fu una disputa locale tra i sovrani rivali numidi, Aderbale e Giugurta nel 113 a.C. per ereditare il trono della Numidia, dopo la morte del Re Micipsa. Giugurta decise di invadere le zone controllate da Aderbale, sconfiggendolo e assediandolo nella sua capitale Cirta. Nonostante il tentativo di stipulare un trattato da parte di due deputati, lo stesso Giugurta li ignorò. Una volta che la città fu costretta ad arrendersi, Aderbale venne brutalmente torturato fino alla morte, uccise tutti i suoi avversari politici, inclusi molti romani. A causa di quest'ultima azione, diede inizio alla Guerra giugurtina tra Roma e Numidia. (it)
- O Cerco de Cirta, de 112 a.C., foi um cerco das forças de Jugurta, rei da Numídia Ocidental, à capital de seu meio-irmão Aderbal, rei da Numídia Oridental. Em sua ambição de unificar o Reino da Numídia novamente, Jugurta ignorou as promessas feitas aos embaixadores romanos que tentavam mediar o conflito e atacou Cirta. Quando os habitantes perceberam que os romanos não conseguiriam demover Jugurta de seu intento, se renderam com a promessa de que teriam suas vidas poupadas. Porém, Jugurta executou todos os defensores, incluindo Aderbal e diversos italianos que estavam na cidade, o que enfureceu o Senado Romano. No ano seguinte, os romanos declararam guerra, iniciando a Guerra de Jugurta. (pt)
|
| dbo:causalties
| |
| dbo:combatant
|
- Adherbal loyalists and Roman citizens
- Forces under Jugurtha
|
| dbo:commander
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
|
- Decisive victory for Jugurtha
|
| dbo:strength
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7444 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:casualties
|
- Light (en)
- Garrison massacred (en)
|
| dbp:combatant
|
- Adherbal loyalists and Roman citizens (en)
- Forces under Jugurtha (en)
|
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
| |
| dbp:date
| |
| dbp:partof
| |
| dbp:place
| |
| dbp:result
|
- Decisive victory for Jugurtha (en)
|
| dbp:strength
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Setge de Cirta fou un conflicte entre el Regne de Numídia Occidental i el Regne de Numídia Oriental. (ca)
- حصار سيرتا سنة 113 قبل الميلاد نتيجة الصراع بين الملكين النوميديين عزربال ويوغرطة. حيث تنافسوا على عرش نوميديا بعد وفاة الملك ميكيسا. غزا يوغرطة أراضي عزربال وهزمه وحاصره في عاصمته سيرتا. سعى مندوبان رومانيان إلى التسوية بينهما، لكن يوغرطة تجاهلهم. وعندما استسلمت المدينة عذب خصمه عزربال حتى الموت وأعدم كل من حمل السلاح ضده، بما في ذلك العديد من الرومان. كان الإجراء الأخير هو الشرارة التي أدت إلى اندلاع حرب يوغرطة بين روما ونوميديا. (ar)
- Le siège de Cirta, s'est déroulé en 112 av. J.-C., opposant Jugurtha, roi de Numidie occidentale, à son demi-frère, et roi de Numidie orientale, Adherbal. (fr)
- The siege of Cirta was fought between the rival Numidian kings Adherbal and Jugurtha in 113 BC. They were contesting the throne of Numidia after the death of King Micipsa. Jugurtha invaded Adherbal's territory, defeated him and besieged him in his capital Cirta. Two Roman deputations attempted to negotiate a settlement, but Jugurtha ignored them. When the city surrendered he tortured Adherbal to death and executed all who had bourne arms against him, including numerous Romans. This last action was to spark the outbreak of the Jugurthine War between Rome and Numidia. (en)
- L'assedio di Cirta fu una disputa locale tra i sovrani rivali numidi, Aderbale e Giugurta nel 113 a.C. per ereditare il trono della Numidia, dopo la morte del Re Micipsa. Giugurta decise di invadere le zone controllate da Aderbale, sconfiggendolo e assediandolo nella sua capitale Cirta. Nonostante il tentativo di stipulare un trattato da parte di due deputati, lo stesso Giugurta li ignorò. Una volta che la città fu costretta ad arrendersi, Aderbale venne brutalmente torturato fino alla morte, uccise tutti i suoi avversari politici, inclusi molti romani. A causa di quest'ultima azione, diede inizio alla Guerra giugurtina tra Roma e Numidia. (it)
- O Cerco de Cirta, de 112 a.C., foi um cerco das forças de Jugurta, rei da Numídia Ocidental, à capital de seu meio-irmão Aderbal, rei da Numídia Oridental. Em sua ambição de unificar o Reino da Numídia novamente, Jugurta ignorou as promessas feitas aos embaixadores romanos que tentavam mediar o conflito e atacou Cirta. Quando os habitantes perceberam que os romanos não conseguiriam demover Jugurta de seu intento, se renderam com a promessa de que teriam suas vidas poupadas. Porém, Jugurta executou todos os defensores, incluindo Aderbal e diversos italianos que estavam na cidade, o que enfureceu o Senado Romano. No ano seguinte, os romanos declararam guerra, iniciando a Guerra de Jugurta. (pt)
|
| rdfs:label
|
- حصار سيرتا (ar)
- Setge de Cirta (ca)
- Siège de Cirta (fr)
- Assedio di Cirta (it)
- Siege of Cirta (en)
- Cerco de Cirta (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(6.6119441986084 36.367500305176)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
