| dbo:abstract
|
- شريك! هو كتاب مصور فنتازيا للكاتب وليام شتيج نشرت لأول مرة في 17 أكتوبر 1990. (ar)
- Shrek! és un llibre infantil publicat el 1990 per l'escriptor i dibuixant de llibres estatunidenc William Steig, sobre una criatura repugnant i monstruosa verda que surt de casa per veure el món i acaba salvant una princesa. El nom "Shrek" és la romanització de la paraula en ídix שרעק, que correspon a l'alemany Schreck i que significa "por" o "ensurt". El llibre va rebre els premis Publishers Weekly Best Children's Books of the Year i School Library Journal Best Books of the Year. També ha estat traduït al català. El llibre va servir de base per a la primera pel·lícula de Shrek i la popular sèrie de pel·lícules de Shrek més d'una dècada després de la seva publicació. (ca)
- Shrek! je obrázková kniha z roku 1990 napsaná a ilustrovaná . Kniha pojednává o mladém zlobrovi, který nalezne zlobřici svých snů poté, co se vydá do světa. Jméno "Shrek" pochází z výrazu "schreck/shreck" z němčiny a jidiš, který znamená "strach, teror". Kniha posloužila jako námět k filmové sérii Shrek. (cs)
- Shrek! ist ein Bilderbuch des US-amerikanischen Cartoonisten und Kinderbuchautors William Steig, das 1990 bei Farrar, Straus and Giroux erschien. Die deutschsprachige Übersetzung des Buchs kam 1991 im Gerstenberg Verlag heraus. Das Kinderbuch diente als Grundlage für den 2001 erschienenen Film Shrek – Der tollkühne Held und die darauf folgende Filmreihe. (de)
- Shrek! es un libro-álbum de 1990, escrito e ilustrado por William Steig. El libro trata de un ogro que encuentra a la "ogra de sus sueños" cuando se va de casa para conocer el mundo. El libro sirvió como base de la popular tetralogía cinematográfica Shrek, una década después de la publicación del libro. El libro recibió los premios Publishers Weekly Best Children's Books of the Year y School Library Journal Best Books of the Year. (es)
- Shrek ! est un livre écrit et illustré par William Steig. L'ouvrage paraît en 1990 et raconte l'histoire d'un jeune ogre qui a trouvé l'ogresse de ses rêves, après avoir quitté sa maison pour découvrir le monde. La saga cinématographique Shrek s'est basée sur le livre une décennie après sa publication. (fr)
- Shrek! is a comedy fantasy picture book published in 1991 by American book writer and cartoonist William Steig, about a repugnant green monster who leaves home to see the world and ends up marrying an ugly princess. The book was generally well-received upon publication, with critics praising the illustrations, originality, and writing. Critics have also described Shrek as an antihero and noted the book's themes of satisfaction and self-esteem. The book served as the basis for the first Shrek movie (2001) and the popular Shrek film series starring Mike Myers over a decade after its publication. (en)
- Shrek! is een Amerikaans kinderboek van de schrijver William Steig, uitgegeven door in 1990. Het verscheen in datzelfde jaar in het Nederlands uitgegeven door Em. Querido's Uitgeverij. De naam Shrek is afgeleid van het Jiddische woord שרעק en het Duitse woord Schreck wat beide letterlijk verschrikking of terreur betekent. Het werd heruitgegeven in 2010. Het boek was een parodie op het sprookje door het gebruik van een antiheld en vormde de basis van de Shrek-franchise, dat uitgroeide tot de succesvolste animatie-mediafranchise tot nu toe. (nl)
- Shrek! è un libro illustrato pubblicato nel 1990 da William Steig. Il nome Shrek deriva dal termine in lingua tedesca "schreck" e dal termine in yiddish "שרעק" (shreck), che significano "paura", "terrore". (it)
- みにくいシュレック（英: Shrek!）は、アメリカの作家・漫画家であるウィリアム・スタイグが1990年に発表した絵本で、反感を持つ緑の怪物が世界を見るために家を出て、醜いプリンセスと結婚するというストーリーである。出版後は、挿絵や独創性、文章を評価する批評家が多く、概ね好評を博した。また、シュレックをアンチヒーローと評し、満足と自尊心という本書のテーマを指摘した。出版後10年以上経った後、本作を原作とする『シュレックシリーズ』が公開された。 (ja)
- 《슈렉!》(Shrek!)은 1990년에 윌리엄 스타이그가 발표한 그림책이다. 모험에 나선 젊은 오거 슈렉이 오거 공주와 만나 얽히는 이야기로, 영화 《슈렉》의 원작이다. Shrek은 독일어 또는 이디시어에서 공포를 의미하는 Schreck, Shreck에서 유래한다. (ko)
- Shrek! är en bilderbok skriven och illustrerad 1990 av William Steig om ett ungt troll som finner sina drömmars prinsessa (även hon ett troll) när han lämnar sitt sumpiga barndomshem för att gå ut och se världen. Namnet "Shrek" härstammar från ordet "Schreck" / "Shreck" som på tyska och på yiddish ordagrant betyder "rädsla, skräck” och motsvarar svenskans ”skräck.” Boken låg till grund för den populära animerade filmen Shrek som kom över ett decennium efter bokens utgivning. (sv)
- Shrek! é um livro ilustrado pelo escritor e desenhista de livros americano William Steig, foi publicado em 17 de outubro de 1990. A história sobre um jovem ogro que encontra a princesa ogra dos seus sonhos, depois de deixar sua casa para conhecer o mundo. O nome "Shrek" é a romanização da palavra iídiche שרעק, que corresponde a palavra alemã "Schreck"/"Shreck", que literalmente significa "medo", ou "susto", mas também pode ser usada como uma exclamação comum, muitas vezes na forma Oy Shrek!. O livro serviu como base para a popular série de filmes Shrek cerca de uma década após sua publicação. (pt)
- «Шре́к» (англ. Shrek) — оповідання американського художник-мультиплікатора Вільяма Стейга; написана 1990 року та опублікована, за мотивами якого було знято знамениту мультиплікаційну серію. Шрек! — це жартівлива фантастична оповідання-казка, опублікована в 1990 році американським письменником і карикатуристом Вільямом Стейгом, про огидного зеленого монстра, який покидає дім, щоб побачити світ, і в кінцевому підсумку одружується з потворною принцесою. Книга загалом була добре сприйнята після публікації, а критики високо оцінили ілюстрації, оригінальність та написання. Критики також описують Шрека як антигероя і відзначають у книзі теми задоволення та самооцінки. Книга послужила основою для першого фільму про Шрека (2001) та популярної серії фільмів про Шрека з Майком Майерсом у головній ролі через десять років після її публікації. (uk)
- «Шрек!» (англ. Shrek!) — иллюстрированный рассказ американского детского писателя и художника Уильяма Стейга. (ru)
- 史力加！（英語：Shrek!）是由在1990年創作的繪本，內容是關於一隻年幼怪物在離家見識世界時還到自己在夢中夢見的年幼怪物。「Shrek」這名字源自德語和意第緒語的「Schreck／Shreck」，解作「害怕、畏懼」。 獲奧斯卡動畫電影獎的《史力加》就是以此繪本為，但主角史力加（Shrek）和公主費歐娜（Fiona）則進化了（相比原著）。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:coverArtist
| |
| dbo:illustrator
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:lcc
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:mediaType
| |
| dbo:numberOfPages
| |
| dbo:oclc
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 20816 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:congress
| |
| dbp:country
| |
| dbp:coverArtist
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:illustrator
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:oclc
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:quote
|
- His mother was ugly and his father was ugly, but Shrek was uglier than the two of them put together. By the time he toddled, Shrek could spit flame a full ninety-nine yards and vent smoke from either ear. With just a look, he cowed the reptiles in the swamp. Any snake dumb enough to bite him instantly got convulsions and died. (en)
|
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:source
|
- —Steig's description of Shrek (en)
|
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
|
- Farrar, Straus and Giroux
|
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- شريك! هو كتاب مصور فنتازيا للكاتب وليام شتيج نشرت لأول مرة في 17 أكتوبر 1990. (ar)
- Shrek! je obrázková kniha z roku 1990 napsaná a ilustrovaná . Kniha pojednává o mladém zlobrovi, který nalezne zlobřici svých snů poté, co se vydá do světa. Jméno "Shrek" pochází z výrazu "schreck/shreck" z němčiny a jidiš, který znamená "strach, teror". Kniha posloužila jako námět k filmové sérii Shrek. (cs)
- Shrek! ist ein Bilderbuch des US-amerikanischen Cartoonisten und Kinderbuchautors William Steig, das 1990 bei Farrar, Straus and Giroux erschien. Die deutschsprachige Übersetzung des Buchs kam 1991 im Gerstenberg Verlag heraus. Das Kinderbuch diente als Grundlage für den 2001 erschienenen Film Shrek – Der tollkühne Held und die darauf folgende Filmreihe. (de)
- Shrek! es un libro-álbum de 1990, escrito e ilustrado por William Steig. El libro trata de un ogro que encuentra a la "ogra de sus sueños" cuando se va de casa para conocer el mundo. El libro sirvió como base de la popular tetralogía cinematográfica Shrek, una década después de la publicación del libro. El libro recibió los premios Publishers Weekly Best Children's Books of the Year y School Library Journal Best Books of the Year. (es)
- Shrek ! est un livre écrit et illustré par William Steig. L'ouvrage paraît en 1990 et raconte l'histoire d'un jeune ogre qui a trouvé l'ogresse de ses rêves, après avoir quitté sa maison pour découvrir le monde. La saga cinématographique Shrek s'est basée sur le livre une décennie après sa publication. (fr)
- Shrek! is a comedy fantasy picture book published in 1991 by American book writer and cartoonist William Steig, about a repugnant green monster who leaves home to see the world and ends up marrying an ugly princess. The book was generally well-received upon publication, with critics praising the illustrations, originality, and writing. Critics have also described Shrek as an antihero and noted the book's themes of satisfaction and self-esteem. The book served as the basis for the first Shrek movie (2001) and the popular Shrek film series starring Mike Myers over a decade after its publication. (en)
- Shrek! is een Amerikaans kinderboek van de schrijver William Steig, uitgegeven door in 1990. Het verscheen in datzelfde jaar in het Nederlands uitgegeven door Em. Querido's Uitgeverij. De naam Shrek is afgeleid van het Jiddische woord שרעק en het Duitse woord Schreck wat beide letterlijk verschrikking of terreur betekent. Het werd heruitgegeven in 2010. Het boek was een parodie op het sprookje door het gebruik van een antiheld en vormde de basis van de Shrek-franchise, dat uitgroeide tot de succesvolste animatie-mediafranchise tot nu toe. (nl)
- Shrek! è un libro illustrato pubblicato nel 1990 da William Steig. Il nome Shrek deriva dal termine in lingua tedesca "schreck" e dal termine in yiddish "שרעק" (shreck), che significano "paura", "terrore". (it)
- みにくいシュレック（英: Shrek!）は、アメリカの作家・漫画家であるウィリアム・スタイグが1990年に発表した絵本で、反感を持つ緑の怪物が世界を見るために家を出て、醜いプリンセスと結婚するというストーリーである。出版後は、挿絵や独創性、文章を評価する批評家が多く、概ね好評を博した。また、シュレックをアンチヒーローと評し、満足と自尊心という本書のテーマを指摘した。出版後10年以上経った後、本作を原作とする『シュレックシリーズ』が公開された。 (ja)
- 《슈렉!》(Shrek!)은 1990년에 윌리엄 스타이그가 발표한 그림책이다. 모험에 나선 젊은 오거 슈렉이 오거 공주와 만나 얽히는 이야기로, 영화 《슈렉》의 원작이다. Shrek은 독일어 또는 이디시어에서 공포를 의미하는 Schreck, Shreck에서 유래한다. (ko)
- Shrek! är en bilderbok skriven och illustrerad 1990 av William Steig om ett ungt troll som finner sina drömmars prinsessa (även hon ett troll) när han lämnar sitt sumpiga barndomshem för att gå ut och se världen. Namnet "Shrek" härstammar från ordet "Schreck" / "Shreck" som på tyska och på yiddish ordagrant betyder "rädsla, skräck” och motsvarar svenskans ”skräck.” Boken låg till grund för den populära animerade filmen Shrek som kom över ett decennium efter bokens utgivning. (sv)
- Shrek! é um livro ilustrado pelo escritor e desenhista de livros americano William Steig, foi publicado em 17 de outubro de 1990. A história sobre um jovem ogro que encontra a princesa ogra dos seus sonhos, depois de deixar sua casa para conhecer o mundo. O nome "Shrek" é a romanização da palavra iídiche שרעק, que corresponde a palavra alemã "Schreck"/"Shreck", que literalmente significa "medo", ou "susto", mas também pode ser usada como uma exclamação comum, muitas vezes na forma Oy Shrek!. O livro serviu como base para a popular série de filmes Shrek cerca de uma década após sua publicação. (pt)
- «Шрек!» (англ. Shrek!) — иллюстрированный рассказ американского детского писателя и художника Уильяма Стейга. (ru)
- 史力加！（英語：Shrek!）是由在1990年創作的繪本，內容是關於一隻年幼怪物在離家見識世界時還到自己在夢中夢見的年幼怪物。「Shrek」這名字源自德語和意第緒語的「Schreck／Shreck」，解作「害怕、畏懼」。 獲奧斯卡動畫電影獎的《史力加》就是以此繪本為，但主角史力加（Shrek）和公主費歐娜（Fiona）則進化了（相比原著）。 (zh)
- Shrek! és un llibre infantil publicat el 1990 per l'escriptor i dibuixant de llibres estatunidenc William Steig, sobre una criatura repugnant i monstruosa verda que surt de casa per veure el món i acaba salvant una princesa. El nom "Shrek" és la romanització de la paraula en ídix שרעק, que correspon a l'alemany Schreck i que significa "por" o "ensurt". El llibre va rebre els premis Publishers Weekly Best Children's Books of the Year i School Library Journal Best Books of the Year. També ha estat traduït al català. (ca)
- «Шре́к» (англ. Shrek) — оповідання американського художник-мультиплікатора Вільяма Стейга; написана 1990 року та опублікована, за мотивами якого було знято знамениту мультиплікаційну серію. Шрек! — це жартівлива фантастична оповідання-казка, опублікована в 1990 році американським письменником і карикатуристом Вільямом Стейгом, про огидного зеленого монстра, який покидає дім, щоб побачити світ, і в кінцевому підсумку одружується з потворною принцесою. Книга загалом була добре сприйнята після публікації, а критики високо оцінили ілюстрації, оригінальність та написання. Критики також описують Шрека як антигероя і відзначають у книзі теми задоволення та самооцінки. Книга послужила основою для першого фільму про Шрека (2001) та популярної серії фільмів про Шрека з Майком Майерсом у головній рол (uk)
|
| rdfs:label
|
- شريك! (ar)
- Shrek! (ca)
- Shrek! (en)
- Shrek! (cs)
- Shrek! (de)
- Shrek! (es)
- Shrek! (it)
- Shrek ! (fr)
- みにくいシュレック (ja)
- 슈렉! (ko)
- Shrek! (nl)
- Shrek! (pt)
- Shrek! (sv)
- Шрек! (ru)
- 史力加！ (zh)
- Шрек! (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:basedOn
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
