| dbo:abstract
|
- Der Shipki La (Hindi शिपकी ला, chinesisch 什布奇山口) ist ein Gebirgspass im Himalaya an der indo-tibetischen Grenze, der den indischen Bundesstaat Himachal Pradesh mit dem Autonomen Gebiet Tibet in China verbindet. Die Straße über den 3930 m hohen Pass verläuft östlich des tief eingeschnittenen felsigen Tals des Satluj in einem Gebiet, das von China beansprucht wird. Sie beginnt bei dem indischen Dorf Up Mohal Khabo und endet bei dem Dorf Shibuki im Bezirk Ngari in Tibet. Am Pass selbst stehen nur einige Häuser der indischen Grenzkontrolle. Der 1994 eröffnete Pass war der zweite Grenzübergang, der nach dem Indisch-Chinesischen Grenzkrieg von 1962 wieder geöffnet wurde (als erster wurde 1992 der Lipulekh-Pass in Uttarakhand wieder geöffnet; 2006 folgte der Nathu La in Sikkim). Er ist nur für Gebietsansässige geöffnet und im Winter geschlossen. Es gibt Ideen, ihn zu einer Verbindung zwischen China und dem Arabischen Meer auszubauen, da die Strecke kürzer und einfacher als der Karakorum Highway wäre. (de)
- Shipki La es un puerto de montaña y puesto fronterizo con una docena de edificios de gran tamaño en la frontera entre India y China. El río Sutlej, que se llama Langqên Zangbo en el Tíbet, entra en la India (desde el Tíbet) cerca de este puerto. Un camino recto en el lado indio se eleva a una altitud de 4.720 m cuatro km al suroeste de Shipki La. Se encuentra en el distrito de Kinnaur, en el estado de Himachal Pradesh, India, y en la prefectura de Ngari, en el Tíbet, China. El puerto es uno de los puestos fronterizos de la India para el comercio con el Tíbet junto con Nathu La en Sikkim y en Uttarakhand. El puerto está cerca de la ciudad de . Actualmente, la carretera en el puerto se usa solo para el comercio local a pequeña escala a través de la frontera. Al igual que otros pasos fronterizos a lo largo de la frontera India-Tíbet, la frontera ya no está abierta para los no residentes La mayoría de las personas que viajan entre la India y el Tíbet por tierra viajan a través de Nepal. (es)
- Shipki La adalah sebuah jalur gunung dan pos perbatasan di perbatasan India-China. Sungai , yang disebut di Tibet, memasuki India (dari Tibet) melalui jalur tersebut. Jalur tersebut adalah sebuah tempat yang masuk dalam Jalur Sutra kuno. Jalur tersebut terletak di , negara bagian Himachal Pradesh, India, dan Tibet, China. Jalur tersebut adalah pos perbatasan kedua di India untuk perdagangan dengan Tibet setelah Nathu La di Sikkim, dan di Nepal. Jalur tersebut berdekatan dengan kota . Saat ini, perbatasan tersebut hanya digunakan untuk perdagangan lokal berskala kecil di sepanjang perbatasan tersebut. Seperti jalur perbatasan lainnya di sepanjang perbatasan India-Tibet, perbatasan tersebut tidak terlalu dibuka bagi non-penduduk. Sebagian besar orang yang melakukan perjalanan antara India dan Tibet melalui daratan melewati Nepal. (in)
- Shipki La is a mountain pass and border post with a dozen buildings of significant size on the India-China border. The river Sutlej, which is called Langqên Zangbo in Tibet, enters India (from Tibet) near this pass. A spur road on the Indian side rises to an altitude of 4,720 metres (15,490 ft) four km southwest of Shipki La. The pass is on the border between the Kinnaur district in the state of Himachal Pradesh, India, and the Ngari Prefecture in Tibet, China. The pass is one of India's border trading points with Tibet along with Nathu La in Sikkim, and Lipulekh in Uttarakhand. The pass is close to town of Khab. Currently the road at the pass is used only for small-scale local trade across the border. Like other border passes along the India-Tibet border, it is not open for non-residents. Most people travelling between India and Tibet by land travel via Nepal. (en)
- De Shipki La is een bergpas in de Himalaya, die de Tibetaanse regio Ngari met de Indiase regio Kinnaur verbindt. De pas vormt een deel van de oude , maar de grens tussen India en Tibet is sinds de Chinees-Indiase Oorlog van 1962 afgesloten voor het verkeer. In 1994 werd de pas geopend voor lokale Indiase handelaren, die tot het eerste dorp over de grens mogen reizen om hun waar te verkopen. Omdat in het westen van Tibet sinds de Chinese bezetting in 1951 een staat van beleg heerst, is al het verkeer door deze regio zelf ook aan strenge regels gebonden. In het verleden vormde de Hindustan-Tibet Highway een belangrijke route voor Indiase pelgrims op weg naar Kailash. (nl)
- Śipki La, (ang. Shipki La, także Shipkila) (hindi शिपकिला दर्रा) – przełęcz górska na granicy indyjsko-chińskiej, w Himachal Pradesh w Indiach oraz w Tybetańskim Regionie Autonomicznym w Chińskiej Republice Ludowej. W latach 1962–1993 droga przez Śipki La była zamknięta. Od 1993 roku dopuszczono ograniczony ruch handlowy. Przełęcz jest jednym z czterech punktów wymiany handlowej pomiędzy Chinami a Indiami. Pozostałe trzy to: w Uttarakhand, Nathu La oraz . Wzdłuż Shipki La biegnie rzeka Satledź, która uchodzi do Indusu. (pl)
- Sibgyi La (kinesiska: Shibuqi La, 什布奇拉) är ett bergspass i Kina. Det ligger i den autonoma regionen Tibet, i den sydvästra delen av landet, omkring 1 200 kilometer väster om regionhuvudstaden Lhasa. Runt Sibgyi La är det glesbefolkat, med 9 invånare per kvadratkilometer. Trakten runt Sibgyi La är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet. Genomsnittlig årsnederbörd är 693 millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt 120 mm nederbörd, och den torraste är november, med 11 mm nederbörd. (sv)
- 什布奇山口（Shipki La;Sibgyi La ），别名什布奇拉、口,藏文意为舒适阴坡山,位于中国西藏阿里地区札达县底雅乡什布奇村西面约5 km，是朗钦藏布（象泉河）流经喜马拉雅山脉形成的山系缺口，海拔约 3,104 m，它是古丝绸之路的一个分支，也是目前中国与印度开放的边境口岸之一（印度喜马偕尔邦金瑙县卡布镇——中国西藏札达县久巴口岸），该口岸仅进行小规模边境贸易，对非当地居民，不提供过境 。 (zh)
|
| dbo:location
| |
| dbo:name
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5734 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:elevationM
| |
| dbp:location
| |
| dbp:name
| |
| dbp:order
| |
| dbp:photo
|
- "Hungarung Pass in the Himalayas" , from the Illustrated London News, 1856.jpg (en)
|
| dbp:photoCaption
|
- Illustration depicting Sutlej river at Shipki La, ca. 1856 (en)
|
| dbp:range
| |
| dbp:s
| |
| dbp:t
| |
| dbp:traversed
|
- India National Highway NH5 (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Śipki La, (ang. Shipki La, także Shipkila) (hindi शिपकिला दर्रा) – przełęcz górska na granicy indyjsko-chińskiej, w Himachal Pradesh w Indiach oraz w Tybetańskim Regionie Autonomicznym w Chińskiej Republice Ludowej. W latach 1962–1993 droga przez Śipki La była zamknięta. Od 1993 roku dopuszczono ograniczony ruch handlowy. Przełęcz jest jednym z czterech punktów wymiany handlowej pomiędzy Chinami a Indiami. Pozostałe trzy to: w Uttarakhand, Nathu La oraz . Wzdłuż Shipki La biegnie rzeka Satledź, która uchodzi do Indusu. (pl)
- Sibgyi La (kinesiska: Shibuqi La, 什布奇拉) är ett bergspass i Kina. Det ligger i den autonoma regionen Tibet, i den sydvästra delen av landet, omkring 1 200 kilometer väster om regionhuvudstaden Lhasa. Runt Sibgyi La är det glesbefolkat, med 9 invånare per kvadratkilometer. Trakten runt Sibgyi La är ofruktbar med lite eller ingen växtlighet. Genomsnittlig årsnederbörd är 693 millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt 120 mm nederbörd, och den torraste är november, med 11 mm nederbörd. (sv)
- 什布奇山口（Shipki La;Sibgyi La ），别名什布奇拉、口,藏文意为舒适阴坡山,位于中国西藏阿里地区札达县底雅乡什布奇村西面约5 km，是朗钦藏布（象泉河）流经喜马拉雅山脉形成的山系缺口，海拔约 3,104 m，它是古丝绸之路的一个分支，也是目前中国与印度开放的边境口岸之一（印度喜马偕尔邦金瑙县卡布镇——中国西藏札达县久巴口岸），该口岸仅进行小规模边境贸易，对非当地居民，不提供过境 。 (zh)
- Der Shipki La (Hindi शिपकी ला, chinesisch 什布奇山口) ist ein Gebirgspass im Himalaya an der indo-tibetischen Grenze, der den indischen Bundesstaat Himachal Pradesh mit dem Autonomen Gebiet Tibet in China verbindet. Die Straße über den 3930 m hohen Pass verläuft östlich des tief eingeschnittenen felsigen Tals des Satluj in einem Gebiet, das von China beansprucht wird. Sie beginnt bei dem indischen Dorf Up Mohal Khabo und endet bei dem Dorf Shibuki im Bezirk Ngari in Tibet. Am Pass selbst stehen nur einige Häuser der indischen Grenzkontrolle. (de)
- Shipki La es un puerto de montaña y puesto fronterizo con una docena de edificios de gran tamaño en la frontera entre India y China. El río Sutlej, que se llama Langqên Zangbo en el Tíbet, entra en la India (desde el Tíbet) cerca de este puerto. Un camino recto en el lado indio se eleva a una altitud de 4.720 m cuatro km al suroeste de Shipki La. (es)
- Shipki La is a mountain pass and border post with a dozen buildings of significant size on the India-China border. The river Sutlej, which is called Langqên Zangbo in Tibet, enters India (from Tibet) near this pass. A spur road on the Indian side rises to an altitude of 4,720 metres (15,490 ft) four km southwest of Shipki La. Currently the road at the pass is used only for small-scale local trade across the border. Like other border passes along the India-Tibet border, it is not open for non-residents. Most people travelling between India and Tibet by land travel via Nepal. (en)
- Shipki La adalah sebuah jalur gunung dan pos perbatasan di perbatasan India-China. Sungai , yang disebut di Tibet, memasuki India (dari Tibet) melalui jalur tersebut. Jalur tersebut adalah sebuah tempat yang masuk dalam Jalur Sutra kuno. Jalur tersebut terletak di , negara bagian Himachal Pradesh, India, dan Tibet, China. Jalur tersebut adalah pos perbatasan kedua di India untuk perdagangan dengan Tibet setelah Nathu La di Sikkim, dan di Nepal. Jalur tersebut berdekatan dengan kota . (in)
- De Shipki La is een bergpas in de Himalaya, die de Tibetaanse regio Ngari met de Indiase regio Kinnaur verbindt. De pas vormt een deel van de oude , maar de grens tussen India en Tibet is sinds de Chinees-Indiase Oorlog van 1962 afgesloten voor het verkeer. In 1994 werd de pas geopend voor lokale Indiase handelaren, die tot het eerste dorp over de grens mogen reizen om hun waar te verkopen. Omdat in het westen van Tibet sinds de Chinese bezetting in 1951 een staat van beleg heerst, is al het verkeer door deze regio zelf ook aan strenge regels gebonden. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Shipki La (de)
- Shipki La (es)
- Shipki La (in)
- Shipki La (nl)
- Śipki La (pl)
- Shipki La (en)
- Sibgyi La (sv)
- 什布奇山口 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:routeEnd
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
,_from_the_Illustrated_London_News,_1856.jpg?width=300)
,_from_the_Illustrated_London_News,_1856.jpg){kind=link}
