| dbo:abstract
|
- هي وقطتها (باليابانية: 彼女と彼女の猫، بالروماجي: Kanojo to Kanojo no Neko)(بالإنجليزية: She and Her Cat) هي أوفا أنمي من إنتاج استوديو كوميكس ويف فيلمز واخراج ماكوتو شينكاي، عرضت في عام 1999، وبلغت مدتها 5 دقائق. اقتبست إلى مانغا من تأليف تسوباسا ياماغوتشي، نشرت من قبل كودانشا في مجلة آفترنون، وتكونت من مجلد واحد. أنتجت إلى أنمي تلفزيوني من قبل استوديو ليدين فيلمز، عرض الأنمي في 4 مارس عام 2016 واستمر عرضه حتى 25 مارس عام 2016، وتكون من 4 حلقات. (ar)
- Kanojo to Kanojo no neko (jap. 彼女と彼女の猫, dt.: „Sie und ihre Katze“, engl. She and her Cat), mit dem Untertitel Their standing points (etwa ihre Standpunkte), ist eine fünfminütige Anime-OVA von Makoto Shinkai über die Beziehung zwischen einer Katze und ihrer Besitzerin während eines Jahres. Die Geschichte wird durch einen Monolog des Katers aus dessen Perspektive erzählt, ergänzt durch ein paar Sätze der jungen Frau. Der Kater wird dabei von Shinkai selbst und die Frau von seiner späteren Verlobten Mika Shinohara (篠原 美香) gesprochen. Erstellt wurde der Schwarzweißfilm größtenteils von Makoto Shinkai, der Soundtrack stammt von seinem Freund Tenmon. Kanojo to Kanojo no neko ist das erste Projekt bei dem Makoto Shinkai Regie führte, gewann einige Auszeichnungen und sorgte dafür, dass der Schöpfer Bekanntheit erlangte. Ursprünglich wurde der Kurzfilm mitsamt Soundtrack in CD-Form veröffentlicht. Diese ist mittlerweile vergriffen, der Film ist jedoch weiterhin als Beigabe der DVD-Version von Shinkais späterem Werk, Hoshi no Koe, erhältlich. Neben der fünfminütigen gibt es auch noch eine drei- und anderthalbminütige Version. (de)
- Ella y su gato (彼女と彼女の猫 - Kanojo to Kanojo no neko?) es una OVA creada y dirigida por Makoto Shinkai (Hoshi no Koe y Cinco centímetros por segundo) en el año 1999, y que en menos de cinco minutos relata la historia de un gato y de su ama desde el punto de vista de aquel (que es, además, el narrador de la historia). Es una mezcla de drama y romance, dibujada en blanco y negro con técnicas de dibujo a mano mezcladas con técnicas 3-D. (es)
- Elle et son chat (彼女と彼女の猫-Their standing points-, Kanojo to kanojo no neko - Their standing points) est un court métrage d'animation japonais réalisé en 1999 par Makoto Shinkai. Ce film indépendant est en noir et blanc, d'environ 5 minutes et minimaliste[réf. souhaitée]. (fr)
- She and Her Cat (Japanese: 彼女と彼女の猫, Hepburn: Kanojo to Kanojo no Neko), subtitled Their standing points, is a 1999 Japanese original video animation created and directed by Makoto Shinkai. Shinkai's first animation work, it is a five-minute story about the relationship between a male cat and his female owner told from the cat's perspective. Shinkai made the film to help a romantic interest overcome a difficult situation, and his time living in a small apartment defined the scenario. The film used his own hand-drawn illustrations and its 3D scenes were mainly done through Adobe After Effects. He also voiced the cat, and he had only the cooperation of three other people in the work. After completing the work, Shinkai himself distributed the film via CD-R format and mail, selling 5,000 copies at anime conventions. The work was well received, winning the 2000 DoGA CG Animation Contest and attracting CoMix Wave Films' interest. The company re-released the film in CD-ROM format and hired Shinkai. Years later, in 2016, it was adapted into an anime television series and a manga. (en)
- 《그녀와 그녀의 고양이》(일본어: 彼女と彼女の猫- 카노죠토카노죠노네코-[*], Their standing points)는 신카이 마코토가 1999년에 직접 제작하여 2000년에 공개한 애니메이션 영화이다. 제12회 CG애니메이션 콘테스트 그랑프리 수상작이다. (ko)
- Lei e il gatto (彼女と彼女の猫 Kanojo to kanojo no neko?) è un'OAV realizzato nel 1999 dal regista Makoto Shinkai. Si tratta di un cortometraggio in bianco e nero, della durata di cinque minuti, incentrato sulle vicende di una ragazza viste attraverso gli occhi del suo gatto. Sulla stessa storia sono successivamente stati creati nel 2016 un manga, sempre a cura di Makoto Shinkai e i disegni di Tsubasa Yamagichi (Edito in Italia nel 2018 da Dynit Manga, nella collana Showcase curata da Asuka Ozumi, nella traduzione di Anna Specchio) e nel 2013 un romanzo, a cura di Makoto Shinkai e dello scenografo e mangaka Naruki Nagakawa. (it)
- 『彼女と彼女の猫』（かのじょとかのじょのねこ）は、新海誠による自主制作短編アニメーション作品、およびそれを原作とした日本の短編テレビアニメ。 自主制作版は第12回CGアニメコンテストグランプリ受賞。 (ja)
- «Она и её кот» (яп. 彼女と彼女の猫 Канодзё то канодзё но нэко) — пятиминутная OVA Макото Синкая. «В своей работе Макото Синкай попытался превратить трепетное тепло, смутно ощущаемое одиночество бытия, тонкие чувства в образы и звук». Аниме-сериал из четырёх эпизодов с подзаголовком «Все меняется» (англ. Everything Flows) вышел в эфир в марте 2016 года в составе Ultra Super Anime Time и был ремейком OVA. Автором манга-адаптации телесериала стал . О ней было объявлено в журнале Afternoon, и выпускалась она с февраля по май 2016 года. (ru)
- 《她與她的貓》（日语：彼女と彼女の猫 -Their standing points-）是一部於1999年製作的日本動畫短片，完整版片長為5分鐘，由當時還是業餘創作者的新海诚獨力製作，是他的第一部電影。故事描述一名在都市裡獨居的OL，與她偶然收養的公貓一起度過的日常生活片段。新海誠親自替公貓配音，並請篠原美香擔任女子的模特兒和配音員。 新海誠在遊戲公司日本Falcom工作期間對創作作品感到興趣，於是運用所學的電腦動畫（CG）技術製作了《遙遠的世界》和《被包圍的世界》兩部不到兩分鐘的極短片。1999年初夏至初冬，他進一步在工作餘暇使用家裡的Power Mac電腦完成本片，音樂的部分由友人天門協助。新海誠認為這支短片屬於他的「私人作品」，出發點是要鼓勵他當時所愛的女性去解決她面臨的問題。 短片的CD-R銷量不俗，並獲得2000年的肯定。新海誠憑藉本片初試啼聲，吸引到的注意，開啟往後的長期合作之路。後來本片也有CD-ROM發行，包含有原聲帶和三種不同片長的版本。短片之後被收錄在新海誠的下一部作品《星之聲》的DVD當中。《她與她的貓》已有改編小說、漫畫和電視動畫問世，內容和原版短片各有不同之處。 (zh)
- Вона та її кіт (яп. 彼女と彼女の猫 канодзьо-то канодзьо-но неко) — п'ятихвилинна OVA Макото Сінкая. (uk)
|
| dbo:director
| |
| dbo:licensee
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:network
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 22375 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:author
| |
| dbp:background
| |
| dbp:caption
|
- Cover art for She and Her Cat (en)
|
| dbp:demographic
| |
| dbp:director
| |
| dbp:episodes
| |
| dbp:first
|
- 2016-02-25 (xsd:date)
- 2016-03-04 (xsd:date)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:jaKanji
| |
| dbp:jaRomaji
|
- Kanojo to Kanojo no Neko (en)
|
| dbp:last
|
- 2016-03-25 (xsd:date)
- 2016-05-25 (xsd:date)
|
| dbp:licensee
| |
| dbp:magazine
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:network
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:released
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:studio
| |
| dbp:title
|
- Kanojo to Kanojo no Neko: Everything Flows (en)
|
| dbp:type
|
- manga (en)
- ova (en)
- tv series (en)
|
| dbp:volumes
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
|
- Makoto Shinkai (en)
- Naruki Nagakawa (en)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- هي وقطتها (باليابانية: 彼女と彼女の猫، بالروماجي: Kanojo to Kanojo no Neko)(بالإنجليزية: She and Her Cat) هي أوفا أنمي من إنتاج استوديو كوميكس ويف فيلمز واخراج ماكوتو شينكاي، عرضت في عام 1999، وبلغت مدتها 5 دقائق. اقتبست إلى مانغا من تأليف تسوباسا ياماغوتشي، نشرت من قبل كودانشا في مجلة آفترنون، وتكونت من مجلد واحد. أنتجت إلى أنمي تلفزيوني من قبل استوديو ليدين فيلمز، عرض الأنمي في 4 مارس عام 2016 واستمر عرضه حتى 25 مارس عام 2016، وتكون من 4 حلقات. (ar)
- Ella y su gato (彼女と彼女の猫 - Kanojo to Kanojo no neko?) es una OVA creada y dirigida por Makoto Shinkai (Hoshi no Koe y Cinco centímetros por segundo) en el año 1999, y que en menos de cinco minutos relata la historia de un gato y de su ama desde el punto de vista de aquel (que es, además, el narrador de la historia). Es una mezcla de drama y romance, dibujada en blanco y negro con técnicas de dibujo a mano mezcladas con técnicas 3-D. (es)
- Elle et son chat (彼女と彼女の猫-Their standing points-, Kanojo to kanojo no neko - Their standing points) est un court métrage d'animation japonais réalisé en 1999 par Makoto Shinkai. Ce film indépendant est en noir et blanc, d'environ 5 minutes et minimaliste[réf. souhaitée]. (fr)
- 《그녀와 그녀의 고양이》(일본어: 彼女と彼女の猫- 카노죠토카노죠노네코-[*], Their standing points)는 신카이 마코토가 1999년에 직접 제작하여 2000년에 공개한 애니메이션 영화이다. 제12회 CG애니메이션 콘테스트 그랑프리 수상작이다. (ko)
- Lei e il gatto (彼女と彼女の猫 Kanojo to kanojo no neko?) è un'OAV realizzato nel 1999 dal regista Makoto Shinkai. Si tratta di un cortometraggio in bianco e nero, della durata di cinque minuti, incentrato sulle vicende di una ragazza viste attraverso gli occhi del suo gatto. Sulla stessa storia sono successivamente stati creati nel 2016 un manga, sempre a cura di Makoto Shinkai e i disegni di Tsubasa Yamagichi (Edito in Italia nel 2018 da Dynit Manga, nella collana Showcase curata da Asuka Ozumi, nella traduzione di Anna Specchio) e nel 2013 un romanzo, a cura di Makoto Shinkai e dello scenografo e mangaka Naruki Nagakawa. (it)
- 『彼女と彼女の猫』（かのじょとかのじょのねこ）は、新海誠による自主制作短編アニメーション作品、およびそれを原作とした日本の短編テレビアニメ。 自主制作版は第12回CGアニメコンテストグランプリ受賞。 (ja)
- «Она и её кот» (яп. 彼女と彼女の猫 Канодзё то канодзё но нэко) — пятиминутная OVA Макото Синкая. «В своей работе Макото Синкай попытался превратить трепетное тепло, смутно ощущаемое одиночество бытия, тонкие чувства в образы и звук». Аниме-сериал из четырёх эпизодов с подзаголовком «Все меняется» (англ. Everything Flows) вышел в эфир в марте 2016 года в составе Ultra Super Anime Time и был ремейком OVA. Автором манга-адаптации телесериала стал . О ней было объявлено в журнале Afternoon, и выпускалась она с февраля по май 2016 года. (ru)
- 《她與她的貓》（日语：彼女と彼女の猫 -Their standing points-）是一部於1999年製作的日本動畫短片，完整版片長為5分鐘，由當時還是業餘創作者的新海诚獨力製作，是他的第一部電影。故事描述一名在都市裡獨居的OL，與她偶然收養的公貓一起度過的日常生活片段。新海誠親自替公貓配音，並請篠原美香擔任女子的模特兒和配音員。 新海誠在遊戲公司日本Falcom工作期間對創作作品感到興趣，於是運用所學的電腦動畫（CG）技術製作了《遙遠的世界》和《被包圍的世界》兩部不到兩分鐘的極短片。1999年初夏至初冬，他進一步在工作餘暇使用家裡的Power Mac電腦完成本片，音樂的部分由友人天門協助。新海誠認為這支短片屬於他的「私人作品」，出發點是要鼓勵他當時所愛的女性去解決她面臨的問題。 短片的CD-R銷量不俗，並獲得2000年的肯定。新海誠憑藉本片初試啼聲，吸引到的注意，開啟往後的長期合作之路。後來本片也有CD-ROM發行，包含有原聲帶和三種不同片長的版本。短片之後被收錄在新海誠的下一部作品《星之聲》的DVD當中。《她與她的貓》已有改編小說、漫畫和電視動畫問世，內容和原版短片各有不同之處。 (zh)
- Вона та її кіт (яп. 彼女と彼女の猫 канодзьо-то канодзьо-но неко) — п'ятихвилинна OVA Макото Сінкая. (uk)
- Kanojo to Kanojo no neko (jap. 彼女と彼女の猫, dt.: „Sie und ihre Katze“, engl. She and her Cat), mit dem Untertitel Their standing points (etwa ihre Standpunkte), ist eine fünfminütige Anime-OVA von Makoto Shinkai über die Beziehung zwischen einer Katze und ihrer Besitzerin während eines Jahres. Die Geschichte wird durch einen Monolog des Katers aus dessen Perspektive erzählt, ergänzt durch ein paar Sätze der jungen Frau. Der Kater wird dabei von Shinkai selbst und die Frau von seiner späteren Verlobten Mika Shinohara (篠原 美香) gesprochen. (de)
- She and Her Cat (Japanese: 彼女と彼女の猫, Hepburn: Kanojo to Kanojo no Neko), subtitled Their standing points, is a 1999 Japanese original video animation created and directed by Makoto Shinkai. Shinkai's first animation work, it is a five-minute story about the relationship between a male cat and his female owner told from the cat's perspective. Shinkai made the film to help a romantic interest overcome a difficult situation, and his time living in a small apartment defined the scenario. The film used his own hand-drawn illustrations and its 3D scenes were mainly done through Adobe After Effects. He also voiced the cat, and he had only the cooperation of three other people in the work. (en)
|
| rdfs:label
|
- هي وقطتها (ar)
- Kanojo to Kanojo no Neko (de)
- Kanojo to Kanojo no Neko (es)
- Elle et son chat (fr)
- Lei e il gatto (it)
- 彼女と彼女の猫 (ja)
- 그녀와 그녀의 고양이 (ko)
- She and Her Cat (en)
- Она и её кот (ru)
- 她與她的貓 (zh)
- Kanojo to Kanojo no Neko (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Kanojo to Kanojo no Neko: Everything Flows (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
