| dbo:abstract
|
- «Seven Seas of Rhye» (en català, Set Mars de Rhye) és una cançó del grup britànic de rock Queen. Està escrita pel cantant de la banda Freddie Mercury, i és la cançó final en els dos àlbums de debut Queen (1973) i el seu predecessor Queen II (1974). Tanmateix, només una versió instrumental menys desenvolupada es va posar a l'àlbum Queen. La versió completa va servir de segon senzill del grup, la cançó llançada fa més temps en aparèixer al seu àlbum , amb excepció d'algunes versions on apareix inclòs el seu primer senzill, "Keep Yourself Alive". Després que la banda la toqués a Top of the Pops va esdevenir el seu primer hit, arribant al número 10 a la UK Singles Chart. La cançó va ser de les preferides en viu en tota l'existència de Queen, i està gravada en diferents àlbums en viu, Queen: Live in Rio (1985), i (1986). Inclou una introducció arpegiada amb piano distintiva. Les corregudes del piano són mostrades a "It's a Beautiful Day (barra de repetició)", a l'àlbum Made In Heaven. (ca)
- „Seven Seas of Rhye“ je píseň britské rockové skupiny Queen. Napsal ji především zpěvák Freddie Mercury, přičemž výrazně přispěl i kytarista Brian May. Autorství je ale oficiálně připisováno pouze Mercurymu. Základní instrumentální verze se objevila na debutovém albu skupiny Queen (1973) a finální verze vyšla na následujícím albu Queen II (1974). Dokončená verze skladby z roku 1974 rovněž vyšla jako třetí singl kapely. Po odvysílání na televizi BBC v seriálu Top of the Pops v únoru 1974 se stala jejich prvním hitem a dosáhla na 10. místo v UK Singles Chart. Je to nejdříve vydaná píseň, která byla později zařazena do kompilačního alba Greatest Hits, s výjimkou písně „Keep Yourself Alive“. (cs)
- Seven Seas of Rhye ist ein Lied der britischen Rockband Queen, das von Freddie Mercury geschrieben wurde und 1973 als Instrumentalstück auf Queens Debütalbum Queen sowie als Single erschien. Im Jahr darauf erschien es auf dem Album Queen II, diesmal jedoch mehr als doppelt so lang und mit Gesang. Außerdem erschien das Lied auf mehreren Live- und Kompilationsalben. Aufgrund des Erfolges des Liedes kündigte Mercury seinen damaligen Job als Verkäufer an einem Stand im Kensington Market. Auch wurde Queen deshalb zum ersten Mal in die Sendung Top of the Pops eingeladen. (de)
- "Seven Seas of Rhye" (Español: "Los Siete Mares de Rhye") es una canción de la banda de rock británica Queen. Escrita por el vocalista Freddie Mercury. Una versión instrumental aparece como la canción de cierre en el álbum debut homónimo de la banda (1973), con la versión definitiva en su álbum consecutivo Queen II (1974). La versión definitiva sirvió a la banda como el tercer sencillo, y después de interpretar la canción en Top of the Pops en febrero de 1974 se convirtió en su primer éxito, alcanzando número 10 en las listas de sencillos británicos. Es la canción más antigua que aparece en el álbum de Greatest Hits, con la excepción de algunas versiones donde el primer sencillo, "Keep Yourself Alive, es incluido. (es)
- Seven Seas of Rhye est une chanson du groupe de rock britannique Queen, principalement écrite par Freddie Mercury, dont Brian May a contribué au second pont de huit mesures, bien que Mercury soit officiellement crédité comme auteur de la chanson. Elle sort en single en 1974, extraite de l'album Queen II. Une version instrumentale rudimentaire avait déjà été publiée sur le premier album studio du groupe, Queen, en 1973. Initialement, Seven Seas of Rhye était « une ébauche musicale et instrumentale » clôturant leur premier album. Une version étendue, prévue pour être incluse sur Queen II a été publiquement mise en avant quand le groupe s'est vu offrir une soudaine chance pour apparaître dans l'émission Top of the Pops en février 1974 et qui a appuyé le single seulement deux jours plus tard. Le titre marque leur première entrée dans les charts après avoir gagné du temps d'antenne sur BBC Radio 1, culminant à la dixième place des meilleures ventes de singles britanniques, ce qui persuade à son tour Freddie Mercury de continuer sa carrière avec Queen à temps plein. La chanson n'a plus été interprétée en concert, après avoir été retirée du live set en 1976, jusqu'au Works Tour en 1984, où elle est intégrée dans la liste des titres interprétés durant la tournée. Ce premier succès apparaît sur Greatest Hits, première compilation du groupe sortie en 1981. (fr)
- "Seven Seas of Rhye" is a song by the British rock band Queen. It was primarily written by Freddie Mercury, with Brian May contributing the second middle-eight. The song is officially credited to Mercury only. A rudimentary instrumental version appears as the final track on the group's self-titled debut album (1973), with the final version on the follow-up Queen II (1974). The completed version served as the band's third single, and after performing the song on the BBC's Top of the Pops in February 1974 it became their first hit, reaching number 10 on the UK Singles Chart. It is the earliest-released song to appear on their Greatest Hits album, with the exception of some versions where their first single, "Keep Yourself Alive", is included. "Seven Seas of Rhye" is inspired by the fantasy world of Freddie Mercury and his sister, Kashimara Bulsara when they were children. (en)
- 「輝ける7つの海」（Seven Seas of Rhye）は、イギリスのロックバンドのクイーンが、1974年にリリースした楽曲。 この曲の主な作者はフレディ・マーキュリーだが、ミドルエイトのみブライアン・メイによって書かれた。しかし、公式では作者のクレジットはマーキュリーのみとなっている。 (ja)
- Seven Seas of Rhye è un singolo scritto da Freddie Mercury ed eseguito dal gruppo rock britannico Queen. È la traccia finale degli album Queen e Queen II, pubblicati rispettivamente nel 1973 e 1974. Nel primo album la traccia è più breve (1:15 di durata), strumentale e non ancora conclusa (questa versione è denominata "Seven Seas of Rhye...", con i punti di sospensione). La versione di Queen II, invece, è più lunga (2:50), è cantata e termina con una dissolvenza incrociata, in cui gli strumenti si mescolano a una versione cantilenata di I Do Like to Be Beside the Seaside. La versione completa, terzo singolo del gruppo, fu presentata alla trasmissione Top of the Pops, e raggiunse la decima posizione nelle classifiche di vendita inglesi, diventando la prima hit dei Queen. Il singolo venne pubblicato in Europa e USA con la b-side See What a Fool I've Been (che rimarrà inedita su album), sostituita nella versione giapponese da The Loser in the End. Come My Fairy King, pubblicato nell'album precedente Queen, Seven Seas of Rhye parla di Rhye, il mondo immaginario di cui Freddie Mercury fantasticava durante l'infanzia. Rhye venne in seguito citato anche nel brano Lily of the Valley, dall'album Sheer Heart Attack (nei versi "Messenger from Seven Seas has flown/To tell the king of Rhye he's lost his throne"), e in It's a Beautiful Day (Reprise), dall'album Made in Heaven. Seven Seas of Rhye è stato uno dei brani favoriti durante tutti i live dei Queen. È caratterizzato da un'introduzione di pianoforte arpeggiata che nella versione presente in Queen II era suonata con entrambe le mani, con intervallo di una ottava. Nell'album Queen e nella maggior parte delle performance live invece, Freddie Mercury suonava la stessa introduzione in una versione più semplice, a una sola mano. Lo stesso tema è presente al termine di It's a Beautiful Day (Reprise), undicesima traccia dell'ultimo album in studio dei Queen, Made in Heaven. (it)
- 〈Seven Seas of Rhye〉는 영국의 록 밴드 퀸의 노래다. 이 노래는 주로 프레디 머큐리에 의해 쓰여졌고, 브라이언 메이는 두 번째 중 8위에 기여했다. 그 노래는 공식적으로 머큐리만 작곡한 것이다. 기본적인 기악 버전은 그룹의 데뷔 음반 《Queen》(1973년)의 최종 트랙으로 나타나며 후속 음반 《Queen II》(1974년)의 최종 버전은 다음과 같다. 완성된 버전은 밴드의 세 번째 싱글, 그들의 첫 번째 싱글 음반인 〈Keep Yourself Alive〉가 포함된 일부 버전을 제외하고 가장 빨리 발매된 노래로, 밴드의 세 번째 싱글이었다. (ko)
- Seven Seas of Rhye is een nummer van de rockgroep Queen, geschreven door Freddie Mercury. Een instrumentale versie van 1 minuut en 15 seconden staat op het debuutalbum Queen uit 1973. De bekendere versie, zoals die op single is uitgebracht, staat als laatste nummer op het album Queen II uit 1974. Het nummer was de derde single van de band, en het groeide na een optreden in Top of the Pops uit tot hun eerste hit. In de charts in Groot-Brittannië bereikte de plaat de tiende positie. Net zoals het nummer "My Fairy King" op het eerste album beschrijft de songtekst de fantasiewereld uit de jeugd van zanger Freddie Mercury. De zeven zeeën en de "king of Rhye" komen ook ter sprake in de tekst van "Lily of the Valley" op het derde album, Sheer Heart Attack uit '74. Nummers van Queen (nl)
- "Seven Seas of Rhye" é uma canção da banda de rock britânica Queen. Composta pelo vocalista Freddie Mercury, é a faixa final em ambos os álbuns do grupo, Queen (1973) e seu seguimento Queen II (1974). No entanto, apenas uma versão com um instrumental menos elaborado aparece no álbum de estreia. A canção foi lançada como single, e após a apresentação no Top of the Pops, tornou-se seu primeiro hit, chegando ao número 10 no UK Singles Chart. A canção se tornou um dos favoritos ao vivo ao longo da existência de Queen. Ela apresenta uma introdução notável, tocada ao piano usando arpejos. A versão de Queen II termina com um crossfade, onde instrumentos se misturam com várias pessoas cantando "". Esse final na última faixa de Queen II é repetido brevemente nos primeiros segundos de "", que abre o álbum seguinte, Sheer Heart Attack. Entrevistado por uma rádio em 1977, Freddie Mercury descreveu o tema da canção como um "produto de sua imaginação." (pt)
- Seven Seas of Rhye – piosenka brytyjskiego zespołu Queen wydana na singlu w 1974 roku, który promował album Queen II (1974). Utwór napisał Freddie Mercury. Po raz pierwszy opublikowano go w krótkiej instrumentalnej wersji na albumie debiutanckim grupy, Queen (1973). Dłuższą wersję nagrano ponownie wraz ze śpiewanym tekstem, którą umieszczono na drugim albumie zespołu, Queen II. Po wykonaniu piosenki w brytyjskim programie telewizyjnym stała się ona pierwszym przebojem Queen. Singiel z utworem dotarł do 10. miejsca na głównej brytyjskiej liście przebojów UK Singles Chart. Na stronie B singla umieszczono piosenkę „See What a Fool I've Been”. Podobnie jak utwór „My Fairy King” z albumu Queen, piosenka opowiada o dziecięcym świecie fantazji Mercury’ego o nazwie Rhye. Wstęp oparty jest o arpeggio wykonywane na fortepianie przez Mercury’ego (na Queen II jest ono grane dwiema rękami, w interwale oktawy, natomiast na Queen oraz w większości wersji koncertowych Mercury grał wstęp tylko jedną ręką). Wersja z Queen II kończy się odśpiewanym przez chórek fragmentem popularnej brytyjskiej piosenki z 1907, „I Do Like to Be Beside the Seaside”. Fragment „Seven Seas of Rhye” pojawił się w piosence „It's a Beautiful Day (Reprise)” z albumu Made in Heaven (1995), a nazwy Seven Seas oraz Rhye są wspomniane w „” z Sheer Heart Attack (1974) (Messenger from Seven Seas has flown/To tell the king of Rhye he’s lost his throne). Wersję na żywo utworu umieszczono na: Live at the Rainbow (1974), A Night at the Odeon (1975), Live at Wembley ’86 (1992) oraz Hungarian Rhapsody: Queen Live in Budapest ’86 (1986). (pl)
- «Seven Seas of Rhye» — финальная песня альбомов Queen (здесь она включена как инструментальный проигрыш) и Queen II английской рок-группы Queen, написанная Фредди Меркьюри. Издавалась дважды, в 1973 и 1974 годах. Полная версия со второго альбома вошла в третий сингл группы. (ru)
- "Seven Seas of Rhye" är en låt av rockgruppen Queen, skriven av sångaren Freddie Mercury 1974, utgiven på albumet Queen II. Låten släpptes i början av 1974 som singel och blev bandets första stora hit i Storbritannien. En kortare instrumental version av låten hade året innan givits ut på debutalbumet Queen. (sv)
- «Seven Seas Of Rhye» (укр. «Сім морів Раю») — пісня британського рок-гурту «Queen». Пісня переважно написана Фредді Мерк'юрі, хоча Браян Мей брав участь у створенні її переходу. Офіційно автором пісні вважається виключно Мерк'юрі. Рудиментарна інструментальна версія пісні є фінальним треком дебютного альбому гурту «Queen» (1973) та присутня як фінальна композиція у їхньому другому альбомі «Queen II» (1974). Повна версія пісні стала третім синглом гурту.Вона стала самою ранньою випущеною піснею, яка була включена до збірки гурту «Greatest Hits», за винятком деяких версій, які входили до їхнього першого синглу «Keep Yourself Alive». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Seven Seas of Rhye ist ein Lied der britischen Rockband Queen, das von Freddie Mercury geschrieben wurde und 1973 als Instrumentalstück auf Queens Debütalbum Queen sowie als Single erschien. Im Jahr darauf erschien es auf dem Album Queen II, diesmal jedoch mehr als doppelt so lang und mit Gesang. Außerdem erschien das Lied auf mehreren Live- und Kompilationsalben. Aufgrund des Erfolges des Liedes kündigte Mercury seinen damaligen Job als Verkäufer an einem Stand im Kensington Market. Auch wurde Queen deshalb zum ersten Mal in die Sendung Top of the Pops eingeladen. (de)
- 「輝ける7つの海」（Seven Seas of Rhye）は、イギリスのロックバンドのクイーンが、1974年にリリースした楽曲。 この曲の主な作者はフレディ・マーキュリーだが、ミドルエイトのみブライアン・メイによって書かれた。しかし、公式では作者のクレジットはマーキュリーのみとなっている。 (ja)
- 〈Seven Seas of Rhye〉는 영국의 록 밴드 퀸의 노래다. 이 노래는 주로 프레디 머큐리에 의해 쓰여졌고, 브라이언 메이는 두 번째 중 8위에 기여했다. 그 노래는 공식적으로 머큐리만 작곡한 것이다. 기본적인 기악 버전은 그룹의 데뷔 음반 《Queen》(1973년)의 최종 트랙으로 나타나며 후속 음반 《Queen II》(1974년)의 최종 버전은 다음과 같다. 완성된 버전은 밴드의 세 번째 싱글, 그들의 첫 번째 싱글 음반인 〈Keep Yourself Alive〉가 포함된 일부 버전을 제외하고 가장 빨리 발매된 노래로, 밴드의 세 번째 싱글이었다. (ko)
- «Seven Seas of Rhye» — финальная песня альбомов Queen (здесь она включена как инструментальный проигрыш) и Queen II английской рок-группы Queen, написанная Фредди Меркьюри. Издавалась дважды, в 1973 и 1974 годах. Полная версия со второго альбома вошла в третий сингл группы. (ru)
- "Seven Seas of Rhye" är en låt av rockgruppen Queen, skriven av sångaren Freddie Mercury 1974, utgiven på albumet Queen II. Låten släpptes i början av 1974 som singel och blev bandets första stora hit i Storbritannien. En kortare instrumental version av låten hade året innan givits ut på debutalbumet Queen. (sv)
- «Seven Seas Of Rhye» (укр. «Сім морів Раю») — пісня британського рок-гурту «Queen». Пісня переважно написана Фредді Мерк'юрі, хоча Браян Мей брав участь у створенні її переходу. Офіційно автором пісні вважається виключно Мерк'юрі. Рудиментарна інструментальна версія пісні є фінальним треком дебютного альбому гурту «Queen» (1973) та присутня як фінальна композиція у їхньому другому альбомі «Queen II» (1974). Повна версія пісні стала третім синглом гурту.Вона стала самою ранньою випущеною піснею, яка була включена до збірки гурту «Greatest Hits», за винятком деяких версій, які входили до їхнього першого синглу «Keep Yourself Alive». (uk)
- «Seven Seas of Rhye» (en català, Set Mars de Rhye) és una cançó del grup britànic de rock Queen. Està escrita pel cantant de la banda Freddie Mercury, i és la cançó final en els dos àlbums de debut Queen (1973) i el seu predecessor Queen II (1974). Tanmateix, només una versió instrumental menys desenvolupada es va posar a l'àlbum Queen. La versió completa va servir de segon senzill del grup, la cançó llançada fa més temps en aparèixer al seu àlbum , amb excepció d'algunes versions on apareix inclòs el seu primer senzill, "Keep Yourself Alive". (ca)
- „Seven Seas of Rhye“ je píseň britské rockové skupiny Queen. Napsal ji především zpěvák Freddie Mercury, přičemž výrazně přispěl i kytarista Brian May. Autorství je ale oficiálně připisováno pouze Mercurymu. Základní instrumentální verze se objevila na debutovém albu skupiny Queen (1973) a finální verze vyšla na následujícím albu Queen II (1974). (cs)
- "Seven Seas of Rhye" (Español: "Los Siete Mares de Rhye") es una canción de la banda de rock británica Queen. Escrita por el vocalista Freddie Mercury. Una versión instrumental aparece como la canción de cierre en el álbum debut homónimo de la banda (1973), con la versión definitiva en su álbum consecutivo Queen II (1974). (es)
- Seven Seas of Rhye est une chanson du groupe de rock britannique Queen, principalement écrite par Freddie Mercury, dont Brian May a contribué au second pont de huit mesures, bien que Mercury soit officiellement crédité comme auteur de la chanson. Elle sort en single en 1974, extraite de l'album Queen II. Une version instrumentale rudimentaire avait déjà été publiée sur le premier album studio du groupe, Queen, en 1973. Ce premier succès apparaît sur Greatest Hits, première compilation du groupe sortie en 1981. (fr)
- "Seven Seas of Rhye" is a song by the British rock band Queen. It was primarily written by Freddie Mercury, with Brian May contributing the second middle-eight. The song is officially credited to Mercury only. A rudimentary instrumental version appears as the final track on the group's self-titled debut album (1973), with the final version on the follow-up Queen II (1974). (en)
- Seven Seas of Rhye è un singolo scritto da Freddie Mercury ed eseguito dal gruppo rock britannico Queen. È la traccia finale degli album Queen e Queen II, pubblicati rispettivamente nel 1973 e 1974. Nel primo album la traccia è più breve (1:15 di durata), strumentale e non ancora conclusa (questa versione è denominata "Seven Seas of Rhye...", con i punti di sospensione). La versione di Queen II, invece, è più lunga (2:50), è cantata e termina con una dissolvenza incrociata, in cui gli strumenti si mescolano a una versione cantilenata di I Do Like to Be Beside the Seaside. (it)
- Seven Seas of Rhye is een nummer van de rockgroep Queen, geschreven door Freddie Mercury. Een instrumentale versie van 1 minuut en 15 seconden staat op het debuutalbum Queen uit 1973. De bekendere versie, zoals die op single is uitgebracht, staat als laatste nummer op het album Queen II uit 1974. Het nummer was de derde single van de band, en het groeide na een optreden in Top of the Pops uit tot hun eerste hit. In de charts in Groot-Brittannië bereikte de plaat de tiende positie. Nummers van Queen (nl)
- Seven Seas of Rhye – piosenka brytyjskiego zespołu Queen wydana na singlu w 1974 roku, który promował album Queen II (1974). Utwór napisał Freddie Mercury. Po raz pierwszy opublikowano go w krótkiej instrumentalnej wersji na albumie debiutanckim grupy, Queen (1973). Dłuższą wersję nagrano ponownie wraz ze śpiewanym tekstem, którą umieszczono na drugim albumie zespołu, Queen II. Po wykonaniu piosenki w brytyjskim programie telewizyjnym stała się ona pierwszym przebojem Queen. Singiel z utworem dotarł do 10. miejsca na głównej brytyjskiej liście przebojów UK Singles Chart. (pl)
- "Seven Seas of Rhye" é uma canção da banda de rock britânica Queen. Composta pelo vocalista Freddie Mercury, é a faixa final em ambos os álbuns do grupo, Queen (1973) e seu seguimento Queen II (1974). No entanto, apenas uma versão com um instrumental menos elaborado aparece no álbum de estreia. A canção foi lançada como single, e após a apresentação no Top of the Pops, tornou-se seu primeiro hit, chegando ao número 10 no UK Singles Chart. A canção se tornou um dos favoritos ao vivo ao longo da existência de Queen. Ela apresenta uma introdução notável, tocada ao piano usando arpejos. (pt)
|
