| dbo:abstract
|
- Die Sieben Adelshäuser von Brüssel ist die Bezeichnung für die sieben Familien von Brüssel, deren Nachkommen das Patriziat dieser Stadt bildeten. Damit besaßen sie Sonderrechte, die ihnen bis zum Ende des Ancien Régime gewährt wurden. (de)
- Les sept Lignages de Bruxelles, (néerlandais : Zeven geslachten van Brussel, anglais : Seven Noble Houses of Brussels, latin : Septem nobiles familiae Bruxellarum), qui avaient nom Sleeus, Sweerts, Serhuyghs, Steenweeghs, Coudenbergh, Serroelofs et Roodenbeke, ont formé depuis le Moyen Âge une aristocratie ayant le monopole, jusqu'en 1421, au sein de l'administration urbaine, des fonctions dirigeantes civiles, militaires et économiques. Cette institution a existé jusqu'à la fin de l'Ancien Régime. Toutefois, à partir de la révolution urbaine de 1421, les représentants des corporations formées en Nations ont également exercé des charges correspondantes. Cependant, les charges d'échevins et de capitaines des milices urbaines furent toujours exclusivement réservées aux membres des Lignages. La longue durée de la suprématie, rarement menacée, des Lignages de Bruxelles était fondée sur une communauté d'intérêt qu'ils partageaient avec la dynastie ducale de Brabant tant des Maisons successives de Louvain, de Bourgogne que de Habsbourg. (fr)
- The Seven Noble Houses of Brussels (also called the Seven Lineages or Seven Patrician families of Brussels; French: Sept lignages de Bruxelles, Dutch: Zeven geslachten van Brussel, Latin: Septem nobiles familiae Bruxellarum) were the seven families or clans whose descendants formed the patrician class and urban aristocracy of Brussels, Belgium. They formed, since the Middle Ages, a social class with a monopoly, on the civil, military and economic leadership of the urban administration. This institution existed until the end of the Ancien Régime. However, as of the urban revolution of 1421, the representatives of the Guilds also exercised similar offices. Still, the offices of aldermen and captains of the urban militias were always reserved exclusively for members of the Lignages. The long lived and rarely threatened supremacy of the Seven Houses of Brussels was based on a multitude of common interests they shared with the ducal dynasty of Brabant, as well as the successive Houses of Louvain, Burgundy and Habsburg. Together with the Guilds of Brussels, they formed the freemen of the city. (en)
- De Zeven Geslachten van Brussel met de namen Coudenberg, Roodenbeke, Serhuyghs, Serroelofs, Sleeus, Steenweeghs en Sweerts vormden sinds de middeleeuwen en tot de aanvang van de nieuwste tijd patriciërsfamilies die waren voorbestemd om de stad met wijsheid te leiden, met kracht te verdedigen en haar aantrekkelijker en welvarender te maken. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Die Sieben Adelshäuser von Brüssel ist die Bezeichnung für die sieben Familien von Brüssel, deren Nachkommen das Patriziat dieser Stadt bildeten. Damit besaßen sie Sonderrechte, die ihnen bis zum Ende des Ancien Régime gewährt wurden. (de)
- De Zeven Geslachten van Brussel met de namen Coudenberg, Roodenbeke, Serhuyghs, Serroelofs, Sleeus, Steenweeghs en Sweerts vormden sinds de middeleeuwen en tot de aanvang van de nieuwste tijd patriciërsfamilies die waren voorbestemd om de stad met wijsheid te leiden, met kracht te verdedigen en haar aantrekkelijker en welvarender te maken. (nl)
- The Seven Noble Houses of Brussels (also called the Seven Lineages or Seven Patrician families of Brussels; French: Sept lignages de Bruxelles, Dutch: Zeven geslachten van Brussel, Latin: Septem nobiles familiae Bruxellarum) were the seven families or clans whose descendants formed the patrician class and urban aristocracy of Brussels, Belgium. (en)
- Les sept Lignages de Bruxelles, (néerlandais : Zeven geslachten van Brussel, anglais : Seven Noble Houses of Brussels, latin : Septem nobiles familiae Bruxellarum), qui avaient nom Sleeus, Sweerts, Serhuyghs, Steenweeghs, Coudenbergh, Serroelofs et Roodenbeke, ont formé depuis le Moyen Âge une aristocratie ayant le monopole, jusqu'en 1421, au sein de l'administration urbaine, des fonctions dirigeantes civiles, militaires et économiques. Cette institution a existé jusqu'à la fin de l'Ancien Régime. Toutefois, à partir de la révolution urbaine de 1421, les représentants des corporations formées en Nations ont également exercé des charges correspondantes. Cependant, les charges d'échevins et de capitaines des milices urbaines furent toujours exclusivement réservées aux membres des Lignages. (fr)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_avant_1753.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_-_avant_1753.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
