| dbo:abstract
|
- سيرجينيو تشولابا (بالبرتغالية: Serginho Chulapa) ، من مواليد 23 ديسمبر 1953 في ساو باولو في البرازيل ، لاعب كرة قدم برازيلي سابق. لعب مع منتخب البرازيل لكرة القدم. (ar)
- Sérgio Bernardino, també conegut com a Serginho o Serginho Chulapa (São Paulo, 23 de desembre de 1953) és un exfutbolista brasiler que va jugar com a davanter centre. (ca)
- Sérgio Bernardino (* 23. prosince 1953, São Paulo, Brazílie) známý také jako Serginho Chulapa je bývalý brazilský fotbalový útočník a reprezentant. Po skončení kariéry působil i jako trenér, vedl v roce 2001 brazilský tým Santos FC. Hrál za vícero klubů v Brazílii, Portugalsku, Egyptu a Turecku. Členem národního A-týmu Brazílie byl v letech 1979 až 1982. Celkem odehrál 20 utkání a vstřelil 8 gólů. Zúčastnil se Mistrovství světa 1982 ve Španělsku, kde Brazílie nepostoupila do semifinále. Na turnaji vstřelil dva góly, jeden v základní skupině proti Novému Zélandu (výhra 4:0) a druhý v nadstavbové skupině C proti kontinentálnímu rivalovi, týmu Argentiny (výhra 3:1). (cs)
- Sérgio Bernardino, als Fußballer bekannt als Serginho Chulapa oder auch nur Serginho (* 23. Dezember 1953 in São Paulo), ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler und -trainer. In der Hauptsache spielte der Stürmer für den FC São Paulo und den FC Santos. 1982 nahm er mit der Nationalmannschaft an der Weltmeisterschaft teil. Er spielte von 1974 bis 1983 beim FC São Paulo. Er ist mit 242 Treffern der erfolgreichste Torschütze in der Geschichte des São Paulo Futebol Clube. Danach spielte Serginho Chulapa unter anderem beim FC Santos, wo er 1983 mit 22 Treffern Torschützenkönig der brasilianischen Meisterschaft wurde und insgesamt 104 Tore erzielte. 1978 wurde der temperamentvolle Stürmer aufgrund einer Attacke gegen einen Linienrichter für 14 Monate gesperrt und verpasste damit die Teilnahme an der Fußball-Weltmeisterschaft 1978. 1980 nahm er für Brasilien an der Mini-WM (Mundialito) teil und traf beim 4:1-Sieg gegen Europameister Deutschland einmal. 1982 nahm er mit der brasilianischen Nationalmannschaft an der Weltmeisterschaft teil, spielte in allen fünf Spielen und traf einmal gegen Neuseeland und einmal gegen Argentinien. 1990 spielte er für Brasilien im Pelé-Cup. Später war Serginho Chulapa als Fußballtrainer tätig. Als Trainer des FC Santos wurde er 1994 nach einem Angriff auf einen Journalisten entlassen. 1984 machte er einen Ausflug in das Gesangsfach und brachte die Samba-Langspielplatte Camisa 9 heraus. 1985 betätigte er sich auch thespisch und nahm an einer fußballbezogenen Episode der Telenovela Vereda Tropical teil. Chulapa hat fünf Kinder und lebt heute in Santos. (de)
- Sérgio Bernardino, más conocido como Serginho Chulapa o simplemente Serginho (n. São Paulo, 23 de diciembre de 1953), es un entrenador y exfutbolista brasileño, que se desempeñó como delantero. Es el máximo goleador de São Paulo con 242 goles una excelente media de 0,61 gol por juego. Serginho fue un espectacular delantero central. (es)
- Sérgio Bernardino, dikenal juga sebagai Serginho atau Serginho Chulapa (lahir 23 Desember 1953) adalah pemain sepak bola asal Brasil yang berperan sebagai penyerang. (in)
- Sérgio Bernardino (born 23 December 1953), known as Serginho Chulapa or simply Serginho, is a Brazilian football coach and retired professional footballer who played as a striker. (en)
- Sérgio Bernardino, aussi connu sous le nom de Serginho ou Serginho Chulapa (né le 23 décembre 1953 à São Paulo au Brésil) est un ancien joueur international de football brésilien, qui évoluait en tant qu'attaquant. (fr)
- セルジーニョ・シュラッパ（ポルトガル語: Serginho Chulapa）こと、セルジオ・ベルナルジーノ（ポルトガル語: Sérgio Bernardino、1953年12月23日 - ）は、ブラジルの元サッカー選手、サッカー指導者。元ブラジル代表。 (ja)
- Sérgio Bernardino noto come Serginho Chulapa (San Paolo, 23 dicembre 1953) è un allenatore di calcio ed ex calciatore brasiliano, di ruolo attaccante, vice allenatore del Santos. (it)
- Sérgio Bernardino, beter bekend onder zijn spelersnaam Serginho of Serginho Chulapa (São Paulo, 23 december 1953) is een voormalig Braziliaanse voetballer. (nl)
- Serginho Chulapa, właśc. Sérgio Bernardino (ur. 23 grudnia 1953 w São Paulo) – piłkarz brazylijski, napastnik. Chwalony za skuteczną grę głową. Jego kariera piłkarska rozpoczęła się w 1974 roku. Grał dla: Marília, São Paulo Futebol Clube, Santos FC, Corinthians Paulista, Marítimo (Portugal), , Portuguesa, Malatyaspor i São Caetano, a także w Reprezentacji Brazylii w piłce nożnej. Został powołany do kadry narodowej na mundial 1982, zagrał we wszystkich spotkaniach Brazylii na tym turnieju – z ZSRR, Szkocją, Nową Zelandią (zdobył jedną bramkę), Argentyną (zdobył jedną bramkę) i Włochami. (pl)
- Sérgio Bernadino, också känd som Serginho eller Serginho Chulapa (född 23 december 1953 i São Paulo Brasilien), är en brasiliansk före detta fotbollsspelare som numera är tränare för det brasilianska laget . (sv)
- Sérgio Bernardino, mais conhecido como Serginho Chulapa ou simplesmente Serginho (São Paulo, 23 de dezembro de 1953), é um treinador e ex-futebolista brasileiro, que atuava como atacante. É o maior artilheiro do São Paulo com 242 gols. O apelido Chulapa foi dado a ele pelo narrador Silvio Luiz, pelo pé tamanho 44. Sua movimentação desengonçada, usando muito os braços, rendeu mais um apelido: “Tamanduá-bandeira”, vindo do narrador Osmar Santos. (pt)
- Се́ржио Бернарди́но (порт. Sérgio Bernardino; 23 декабря 1953, Сан-Паулу), более известный под именем Сержи́ньо Шула́па (порт. Serginho Chulapa) — бразильский футболист, игрок сборной Бразилии. (ru)
- Сержіньйо Шулапа (порт. Serginho Chulapa, нар. 23 грудня 1953, Сан-Паулу) — бразильський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав, зокрема, за «Сан-Паулу» та «Сантус», а також національну збірну Бразилії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سيرجينيو تشولابا (بالبرتغالية: Serginho Chulapa) ، من مواليد 23 ديسمبر 1953 في ساو باولو في البرازيل ، لاعب كرة قدم برازيلي سابق. لعب مع منتخب البرازيل لكرة القدم. (ar)
- Sérgio Bernardino, també conegut com a Serginho o Serginho Chulapa (São Paulo, 23 de desembre de 1953) és un exfutbolista brasiler que va jugar com a davanter centre. (ca)
- Sérgio Bernardino, más conocido como Serginho Chulapa o simplemente Serginho (n. São Paulo, 23 de diciembre de 1953), es un entrenador y exfutbolista brasileño, que se desempeñó como delantero. Es el máximo goleador de São Paulo con 242 goles una excelente media de 0,61 gol por juego. Serginho fue un espectacular delantero central. (es)
- Sérgio Bernardino, dikenal juga sebagai Serginho atau Serginho Chulapa (lahir 23 Desember 1953) adalah pemain sepak bola asal Brasil yang berperan sebagai penyerang. (in)
- Sérgio Bernardino (born 23 December 1953), known as Serginho Chulapa or simply Serginho, is a Brazilian football coach and retired professional footballer who played as a striker. (en)
- Sérgio Bernardino, aussi connu sous le nom de Serginho ou Serginho Chulapa (né le 23 décembre 1953 à São Paulo au Brésil) est un ancien joueur international de football brésilien, qui évoluait en tant qu'attaquant. (fr)
- セルジーニョ・シュラッパ（ポルトガル語: Serginho Chulapa）こと、セルジオ・ベルナルジーノ（ポルトガル語: Sérgio Bernardino、1953年12月23日 - ）は、ブラジルの元サッカー選手、サッカー指導者。元ブラジル代表。 (ja)
- Sérgio Bernardino noto come Serginho Chulapa (San Paolo, 23 dicembre 1953) è un allenatore di calcio ed ex calciatore brasiliano, di ruolo attaccante, vice allenatore del Santos. (it)
- Sérgio Bernardino, beter bekend onder zijn spelersnaam Serginho of Serginho Chulapa (São Paulo, 23 december 1953) is een voormalig Braziliaanse voetballer. (nl)
- Serginho Chulapa, właśc. Sérgio Bernardino (ur. 23 grudnia 1953 w São Paulo) – piłkarz brazylijski, napastnik. Chwalony za skuteczną grę głową. Jego kariera piłkarska rozpoczęła się w 1974 roku. Grał dla: Marília, São Paulo Futebol Clube, Santos FC, Corinthians Paulista, Marítimo (Portugal), , Portuguesa, Malatyaspor i São Caetano, a także w Reprezentacji Brazylii w piłce nożnej. Został powołany do kadry narodowej na mundial 1982, zagrał we wszystkich spotkaniach Brazylii na tym turnieju – z ZSRR, Szkocją, Nową Zelandią (zdobył jedną bramkę), Argentyną (zdobył jedną bramkę) i Włochami. (pl)
- Sérgio Bernadino, också känd som Serginho eller Serginho Chulapa (född 23 december 1953 i São Paulo Brasilien), är en brasiliansk före detta fotbollsspelare som numera är tränare för det brasilianska laget . (sv)
- Sérgio Bernardino, mais conhecido como Serginho Chulapa ou simplesmente Serginho (São Paulo, 23 de dezembro de 1953), é um treinador e ex-futebolista brasileiro, que atuava como atacante. É o maior artilheiro do São Paulo com 242 gols. O apelido Chulapa foi dado a ele pelo narrador Silvio Luiz, pelo pé tamanho 44. Sua movimentação desengonçada, usando muito os braços, rendeu mais um apelido: “Tamanduá-bandeira”, vindo do narrador Osmar Santos. (pt)
- Се́ржио Бернарди́но (порт. Sérgio Bernardino; 23 декабря 1953, Сан-Паулу), более известный под именем Сержи́ньо Шула́па (порт. Serginho Chulapa) — бразильский футболист, игрок сборной Бразилии. (ru)
- Сержіньйо Шулапа (порт. Serginho Chulapa, нар. 23 грудня 1953, Сан-Паулу) — бразильський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав, зокрема, за «Сан-Паулу» та «Сантус», а також національну збірну Бразилії. (uk)
- Sérgio Bernardino (* 23. prosince 1953, São Paulo, Brazílie) známý také jako Serginho Chulapa je bývalý brazilský fotbalový útočník a reprezentant. Po skončení kariéry působil i jako trenér, vedl v roce 2001 brazilský tým Santos FC. Hrál za vícero klubů v Brazílii, Portugalsku, Egyptu a Turecku. (cs)
- Sérgio Bernardino, als Fußballer bekannt als Serginho Chulapa oder auch nur Serginho (* 23. Dezember 1953 in São Paulo), ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler und -trainer. In der Hauptsache spielte der Stürmer für den FC São Paulo und den FC Santos. 1982 nahm er mit der Nationalmannschaft an der Weltmeisterschaft teil. Er spielte von 1974 bis 1983 beim FC São Paulo. Er ist mit 242 Treffern der erfolgreichste Torschütze in der Geschichte des São Paulo Futebol Clube. Chulapa hat fünf Kinder und lebt heute in Santos. (de)
|
