| dbo:abstract
|
- Seil (Saoil en gaèlic) és una petita illa del grup de les Slate, situada al nord-oest d'Escòcia. L'illa es troba al , a 11 km al sud-oest d'Oban. Des del 1792, Seil es troba unida al "continent" a través del Pont Clachan (Clachan Bridge), que fou construït per l'enginyer Robert Mylne. Aquest pont és conegut com El pont sobre l'Atlàntic i avui encara es fa servir; a principis d'estiu es cobreix de didaleres. L'assentament principal a Seil és Ellenabeich, on es filmaren algunes escenes de la pel·lícula . (ca)
- Το Σέιλ (αγγλικά: Seil) είναι νησί του Ηνωμένου Βασιλείου και συγκεκριμένα νησί του νησιωτικού συμπλέγματος των Εβρίδων. Έχει έκταση 13,3 τ.χλμ. και 551 κατοίκους (2011). Πρωτεύουσα του νησιού είναι ο οικισμός Ellenabeich στην δυτική ακτή του νησιού και διοικητικά ανήκει στην περιφέρεια του . Το Σέιλ είναι επίσης το δεύτερο μεγαλύτερο νησί των και συνδέεται με την Σκωτία με μία γέφυρα που κατασκευάστηκε το 1792 μ.Χ. Στο νησί υπάρχουν άλλοι δύο οικισμοί το Balvicar, στην ανατολική ακτή του νηιού και το Clachan-Seil, στα βόρεια κοντά στην γέφυρα. (el)
- Seil (schottisch-gälisch Saoil) ist eine Insel der Inneren Hebriden. Sie gehört zu den Slate Islands (deutsch „Schieferinseln“) und zur Council Area Argyll and Bute. Die Insel, die etwa elf Kilometer südlich der Stadt Oban liegt, hat eine Fläche von 13,29 km². Im Jahre 2011 lebten rund 551 Einwohner auf Seil. Die Clachan Bridge (auch Brücke über den Atlantik), die vom Ingenieur und Architekten Robert Mylne geplant wurde, verbindet seit ihrer Eröffnung im Jahre 1792 das schottische Festland mit der Insel. Sie steht unter Denkmalschutz und gilt als die größte Attraktion der Insel. Der Hauptort der Insel ist Ellenabeich. Von dort gibt es eine Fährverbindung nach . Vom Ort Cuan auf Seil fährt eine weitere Fähre zur Insel Luing, die sich südlich von Seil befindet. In Ellenabeich wurde im Jahre 2000 das Ellenabeich Heritage Centre eröffnet, das sich mit dem Leben im 19. Jahrhundert, dem Schieferabbau sowie der örtlichen Flora, Fauna und Geologie beschäftigt. Seit Januar 2011 erhält die Isle of Seil keine Förderungen als subventionsberechtigte Insel von den schottischen Behörden mehr, da die Clachan Bridge das Gebiet mit dem schottischen Festland verbindet. Seitdem muss die Insel auf wichtige Subventionen für Fährnutzung, Müllabfuhr und Versorgung verzichten. An Cala ist ein in den frühen 1930er Jahren von Thomas Hayton Mawson (1861–1933) entworfener, zwischen den felsigen Klippen und dem Meer versteckter öffentlicher „Walled Garden“ (ummauerter Garten). (de)
- Seil es una isla de la islas Slate, ubicada al este de Argyll, en Escocia. Es parte de las Hébridas Interiores. La isla está unida a las tierras escocesas desde 1792 a través del Puente Clachan (Clachan Bridge), que fue construido por el ingeniero . El puente es conocido como El Puente sobre el Atlántico y hoy en día aún es utilizado. Éste, a comienzos de verano se cubre de dedaleras. El mayor asentamiento en Seil es , donde partes de la película fue filmada. Otra villa es Balvicar.
* Datos: Q607334
* Multimedia: Seil, Scotland / Q607334 (es)
- Seil (Eskoziako gaeleraz Saoil) Eskoziako Barruko Hebridetako uharte bat da, Firth of Lorn fiordoaren ekialdeko ertzean eta Argyll eta Bute eremuan. Oban udalerritik 711 kilometro hego-mendebaldera dago. XVIII. mendetik uhartea lur lehorarekin zubi batez lotua dago. (eu)
- Is oileán suite in Earra-Ghàidheal agus Bòd, in iarthar na hAlban, é Saoil. (ga)
- Seil est une île du Royaume-Uni située à l'ouest d'Argyll en Écosse dont elle est séparée par un détroit, le Flotta Clachan Sound sur lequel s'élève le Clachan Bridge. L'île de Seil fait partie de l'archipel des îles Slate. Au sud, un autre détroit le Cuan Sound, la sépare de l'île de Luing. (fr)
- Seil (/ˈsiːl/; Scottish Gaelic: Saoil, Scottish Gaelic pronunciation: [ˈs̪ɯːl]) is one of the Slate Islands, located on the east side of the Firth of Lorn, 7 miles (11 kilometres) southwest of Oban, in Scotland. Seil has been linked to the mainland by bridge since the late 18th century. The origins of the island's name are unclear and probably pre-Gaelic. Part of the kingdom of Dalriada in the 7th century, by the sixteenth century Seil seems to have been primarily agricultural in nature. It became part of the estates of the Breadalbane family and in the early 18th century they began to exploit the rich potential of the Neoproterozoic slate beds. The excavations from the island's quarries were exported all over the world during the course of the next two centuries. Today, the economy is largely dependent on agriculture and tourism. The "dangerous seas" of the Firth of Lorn have claimed many lives and there are several shipwrecks in the vicinity of Seil. Kilbrandon Church has fine examples of stained glass windows and an association with St Brendan. (en)
- Seil (in scozzese: Saoil) è una piccola isola ad est del , nell'arcipelago delle Ebridi interne, a circa 7 chilometri da Oban, in Scozia. Costituisce il sottogruppo delle isole Slate. Seil sin dal 1792 è stata collegata alla terraferma attraverso il , costruito dall'ingegnere . Conosciuto anche col nome di Ponte sull'Atlantico, il ponte è ancora oggi utilizzato ed in estate si presenta ricoperto da moltissimi fiori viola (Erinus alpinus) che lo rendono caratteristico per il paesaggio dell'area. Il principale insediamento dell'isola di Seil è il villaggio di , dove sono state girate alcune parti del film . Il luogo è noto anche a livello geologico in quanto sino al XIX secolo è stato utilizzato anche come cava di pietre. Un altro villaggio dell'isola è . Dei battelli salpano da Ellenabeich verso Easdale, e da verso l'isola di Luing. L'isola è ricca anche di animali selvatici che la popolano come l'Aquila chrysaetos e l'Haliaeetus albicilla. L'isola è divenuta famosa per essere stata per lungo tempo residenza di Frances Shand Kydd, madre della principessa Diana del Galles. (it)
- Seil (Schots-Gaelisch: Saoil) is een 1.329 hectare groot Schots eiland, gelegen in Oost , op 11 km van de stad Oban. Het eiland heeft circa 600 inwoners.Het eiland wordt sinds 1792 verbonden met het vasteland door de Clachan Bridge, ook bekend als de Atlantic bridge.Vanaf begin de jaren 1970 tot aan haar dood in 2004 woonde Frances Shand Kydd, de moeder van , op het eiland, waar ze stierf. (nl)
- Seil är en ö i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet Argyll and Bute och riksdelen Skottland, i den nordvästra delen av landet, 600 km nordväst om huvudstaden London. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 5 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 11 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
- Um das , Seil (Saoil, em gaélico escocês) é uma pequena ilha localizada na parte oeste da bacia de Lorn, a sete milhas a sudoeste de Oban, na Escócia, no arquipélago das Hébridas Interiores. Seil tem estado ligada ao continente escocês desde 1792, quando a ponte de Clachan foi construída pelo engenheiro . A principal povoação da ilha é o vilarejo de , onde o filme foi filmado. é outro vilarejo de Seil. Possui uma área de 1329 hectares e, segundo um censo demográfico de 2001, uma população de 560 habitantes. (pt)
- 錫爾島是蘇格蘭的島嶼，位於大西洋海域，屬於內赫布里底群島的一部分，由阿蓋爾-比特負責管轄，面積13.29平方公里，最高點海拔高度146米，2001年人口560。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Seil (Saoil en gaèlic) és una petita illa del grup de les Slate, situada al nord-oest d'Escòcia. L'illa es troba al , a 11 km al sud-oest d'Oban. Des del 1792, Seil es troba unida al "continent" a través del Pont Clachan (Clachan Bridge), que fou construït per l'enginyer Robert Mylne. Aquest pont és conegut com El pont sobre l'Atlàntic i avui encara es fa servir; a principis d'estiu es cobreix de didaleres. L'assentament principal a Seil és Ellenabeich, on es filmaren algunes escenes de la pel·lícula . (ca)
- Το Σέιλ (αγγλικά: Seil) είναι νησί του Ηνωμένου Βασιλείου και συγκεκριμένα νησί του νησιωτικού συμπλέγματος των Εβρίδων. Έχει έκταση 13,3 τ.χλμ. και 551 κατοίκους (2011). Πρωτεύουσα του νησιού είναι ο οικισμός Ellenabeich στην δυτική ακτή του νησιού και διοικητικά ανήκει στην περιφέρεια του . Το Σέιλ είναι επίσης το δεύτερο μεγαλύτερο νησί των και συνδέεται με την Σκωτία με μία γέφυρα που κατασκευάστηκε το 1792 μ.Χ. Στο νησί υπάρχουν άλλοι δύο οικισμοί το Balvicar, στην ανατολική ακτή του νηιού και το Clachan-Seil, στα βόρεια κοντά στην γέφυρα. (el)
- Seil es una isla de la islas Slate, ubicada al este de Argyll, en Escocia. Es parte de las Hébridas Interiores. La isla está unida a las tierras escocesas desde 1792 a través del Puente Clachan (Clachan Bridge), que fue construido por el ingeniero . El puente es conocido como El Puente sobre el Atlántico y hoy en día aún es utilizado. Éste, a comienzos de verano se cubre de dedaleras. El mayor asentamiento en Seil es , donde partes de la película fue filmada. Otra villa es Balvicar.
* Datos: Q607334
* Multimedia: Seil, Scotland / Q607334 (es)
- Seil (Eskoziako gaeleraz Saoil) Eskoziako Barruko Hebridetako uharte bat da, Firth of Lorn fiordoaren ekialdeko ertzean eta Argyll eta Bute eremuan. Oban udalerritik 711 kilometro hego-mendebaldera dago. XVIII. mendetik uhartea lur lehorarekin zubi batez lotua dago. (eu)
- Is oileán suite in Earra-Ghàidheal agus Bòd, in iarthar na hAlban, é Saoil. (ga)
- Seil est une île du Royaume-Uni située à l'ouest d'Argyll en Écosse dont elle est séparée par un détroit, le Flotta Clachan Sound sur lequel s'élève le Clachan Bridge. L'île de Seil fait partie de l'archipel des îles Slate. Au sud, un autre détroit le Cuan Sound, la sépare de l'île de Luing. (fr)
- Seil (Schots-Gaelisch: Saoil) is een 1.329 hectare groot Schots eiland, gelegen in Oost , op 11 km van de stad Oban. Het eiland heeft circa 600 inwoners.Het eiland wordt sinds 1792 verbonden met het vasteland door de Clachan Bridge, ook bekend als de Atlantic bridge.Vanaf begin de jaren 1970 tot aan haar dood in 2004 woonde Frances Shand Kydd, de moeder van , op het eiland, waar ze stierf. (nl)
- Seil är en ö i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet Argyll and Bute och riksdelen Skottland, i den nordvästra delen av landet, 600 km nordväst om huvudstaden London. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 5 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 11 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
- Um das , Seil (Saoil, em gaélico escocês) é uma pequena ilha localizada na parte oeste da bacia de Lorn, a sete milhas a sudoeste de Oban, na Escócia, no arquipélago das Hébridas Interiores. Seil tem estado ligada ao continente escocês desde 1792, quando a ponte de Clachan foi construída pelo engenheiro . A principal povoação da ilha é o vilarejo de , onde o filme foi filmado. é outro vilarejo de Seil. Possui uma área de 1329 hectares e, segundo um censo demográfico de 2001, uma população de 560 habitantes. (pt)
- 錫爾島是蘇格蘭的島嶼，位於大西洋海域，屬於內赫布里底群島的一部分，由阿蓋爾-比特負責管轄，面積13.29平方公里，最高點海拔高度146米，2001年人口560。 (zh)
- Seil (schottisch-gälisch Saoil) ist eine Insel der Inneren Hebriden. Sie gehört zu den Slate Islands (deutsch „Schieferinseln“) und zur Council Area Argyll and Bute. Die Insel, die etwa elf Kilometer südlich der Stadt Oban liegt, hat eine Fläche von 13,29 km². Im Jahre 2011 lebten rund 551 Einwohner auf Seil. Die Clachan Bridge (auch Brücke über den Atlantik), die vom Ingenieur und Architekten Robert Mylne geplant wurde, verbindet seit ihrer Eröffnung im Jahre 1792 das schottische Festland mit der Insel. Sie steht unter Denkmalschutz und gilt als die größte Attraktion der Insel. (de)
- Seil (/ˈsiːl/; Scottish Gaelic: Saoil, Scottish Gaelic pronunciation: [ˈs̪ɯːl]) is one of the Slate Islands, located on the east side of the Firth of Lorn, 7 miles (11 kilometres) southwest of Oban, in Scotland. Seil has been linked to the mainland by bridge since the late 18th century. The "dangerous seas" of the Firth of Lorn have claimed many lives and there are several shipwrecks in the vicinity of Seil. Kilbrandon Church has fine examples of stained glass windows and an association with St Brendan. (en)
- Seil (in scozzese: Saoil) è una piccola isola ad est del , nell'arcipelago delle Ebridi interne, a circa 7 chilometri da Oban, in Scozia. Costituisce il sottogruppo delle isole Slate. Seil sin dal 1792 è stata collegata alla terraferma attraverso il , costruito dall'ingegnere . Conosciuto anche col nome di Ponte sull'Atlantico, il ponte è ancora oggi utilizzato ed in estate si presenta ricoperto da moltissimi fiori viola (Erinus alpinus) che lo rendono caratteristico per il paesaggio dell'area. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
