| dbo:abstract
|
- هجوم سوسة 2015 هو هجوم مسلح استهدف فندق إمبريال مرحبا في المنطقة السياحية المشهورة مرسى القنطاوي في مدينة سوسة في تونس، وذلك في 26 يونيو 2015. خلف الهجوم حوالي 40 قتيل (من بينهم المسلح) أغلبهم من السياح و38 جريح. في نفس اليوم وقع تفجير مسجد الإمام الصادق في الكويت وهجوم سان كانتان فالافييه في فرنسا. ويأتي هذا الهجوم بعد ثلاثة أشهر من هجوم متحف باردو 2015. (ar)
- Der Anschlag in Port El-Kantaoui ereignete sich am 26. Juni 2015 in Port El-Kantaoui in Tunesien, etwa zehn Kilometer nördlich der Stadt Sousse, Gouvernement Sousse, am Golf von Hammamet. Hierbei kamen 39 Menschen einschließlich des Attentäters ums Leben. (de)
- On 26 June 2015, a mass shooting occurred at the tourist resort at Port El Kantaoui, about 10 kilometres north of the city of Sousse, Tunisia. Thirty-eight people, 30 of whom were British, were killed when a gunman, Seifeddine Rezgui, attacked a hotel. It was the deadliest non-state attack in the history of modern Tunisia, with more fatalities than the 22 killed in the Bardo National Museum attack three months before. The attack received widespread condemnation around the world. The Tunisian government later "acknowledged fault" for slow police response to the attack. (en)
- L'attentat de Sousse est un attentat terroriste islamiste survenu le 26 juin 2015 dans la station balnéaire de Port El-Kantaoui près de Sousse, en Tunisie, et ayant fait 39 morts et 39 blessés. Perpétré par Seifeddine Rezgui, il est revendiqué par l'organisation État islamique. Il s'agit de la pire attaque terroriste de l'histoire du pays. (fr)
- El atentado de Susa fue un ataque terrorista que tuvo lugar el 26 de junio de 2015, en la ciudad de Susa en Túnez, matando a 38 personas, en su mayoría turistas europeos. Un hombre, que fue abatido más tarde por las fuerzas de seguridad, abrió fuego con un Kalashnikov en la playa de un hotel de lujo lleno de turistas extranjeros. El ataque fue reivindicado por el grupo Estado Islámico. La mayoría de las víctimas del atentado fueron británicas, según anunció el primer ministro de Túnez, Habib Essid. El primer ministro de Túnez redujo a 38 el número de víctimas del ataque, ya que las primeras cifras de 39 muertos del Ministerio de Salud incluyeron al pistolero. (es)
- Ar an 26 Meitheamh 2015, tharla oll-lámhach ag an ionad turasóireachta i bPort El Kantaoui, timpeall 10 ciliméadar ó Sousse, sa Túinéis. Áirítear sléacht na hAoine a bheith an ceann is measa a tharla riamh sa Túinéis, tír a bhí daonlathach ó 2011 ar aghaidh. (ga)
- Serangan Sousse terjadi pada tanggal 26 Juni 2015 di kota Sousse, Tunisia. Sedikitnya 27 orang, kebanyakan wisatawan, tewas setelah beberapa pria bersenjata menyerbu dua hotel. Serangan ini merupakan satu dari tiga serangan teroris yang terjadi dalam satu hari pada Ramadan 2015. (in)
- 『2015年スーサ攻撃』（2015ねんスーサこうげき）は2015年6月26日にチュニジア中部のリゾート地として知られるスースにあるホテルやビーチにて銃撃があった事件。このテロで28人が死亡、36人が負傷、この中にはイギリスやドイツの観光客が多く含まれている。 2人の実行犯のうち、1人が射殺された。チュニジアの治安当局は今回の銃撃について、テロとの見方を示している。 (ja)
- 2015년 수스 공격은 2015년 6월 26일 튀니지 중부의 휴양지로 알려진 수스의 지역의 리우 임페리얼 호텔과 소비바 호텔 및 해변에서 총격이 있었던 사건이다. 이 테러로 39명이 사망하고 40명이 부상당했다. 용의자는 대학생 세이페딘 레그쥐로 파라솔에 AK 소총을 숨기고 해변으로 접근해 일광욕을 즐기던 관광객에 난사했으며, 이슬람 국가(IS)는 테러가 자신들의 소행이라고 주장했다. (ko)
- L'attentato di Susa è stato un attacco terroristico avvenuto a Susa, in Tunisia, il 26 giugno 2015 e rivendicato dallo Stato islamico; l'attentato si è consumato nella località di Marsā al-Qanṭāwī, 10 km a nord dal centro cittadino, provocando 38 morti e 39 feriti. Dei due terroristi uno venne ucciso e l'altro arrestato. (it)
- Zamach w Susie – atak terrorystyczny, który miał miejsce 26 czerwca 2015 w kurorcie Susa w Tunezji, w ośrodku turystycznym Marsa al-Kantawi położonym około 10 kilometrów na północ od miasta Susa. W wyniku ataku śmierć poniosło 39 osób, a 36 zostało rannych. Do ataków przyznali się członkowie Państwa Islamskiego. (pl)
- Op 26 juni 2015 vond er bij de Tunesische kustplaats Sousse een aanslag plaats waarbij ten minste 39 mensen, voornamelijk toeristen, om het leven kwamen. De aanslag is opgeëist door Islamitische Staat, maar de Tunesische overheid houdt de aan Al Qaida in de Islamitische Maghreb gelieerde splintergroep verantwoordelijk. Het was de dodelijkste aanval op toeristen in de Arabische wereld sinds de terroristische aanslag in Luxor in 1997. (nl)
- Attentatet i Sousse 2015 var ett terrordåd mot ett turisthotell i Tunisien där 38 personer dödades med automatvapen. Gärningsmannen var en radikaliserad tunisisk islamist vid namn Seifiddine Rezgui Yacoubi (född 1992). Han närmade sig hotellet via stranden utklädd till turist med en automatkarbin dold i ett strandparasoll. Han pratade med sin far i telefon innan han kastade sin mobiltelefon i havet. Han öppnade eld mot turisterna på stranden och gick sedan skrattande in i hotellet och sköt mot alla som kom i hans väg. Han dödade 38 människor och skadade 39 innan han sköts ihjäl av säkerhetsstyrkor i en eldstrid. Polisen hittade hans telefon i vattnet. (sv)
- O atentado de Sousse é um atentado terrorista que ocorreu no dia 26 de Junho de 2015 em Sousse, na Tunísia, causando a morte de 39 pessoas. Um homem conhecido como Seifeddine Rezgui (23 anos) abriu fogo com uma Kalachnikov na praia de um hotel de luxo repleto de turistas estrangeiros; ele foi abatido. (pt)
- Террористический акт в Сусе произошёл 26 июня 2015 года на территории отелей «El Mouradi Palm Marina» и «Riu Imperial Marhaba» в рекреационном районе города Суса — Эль-Кантави. На территорию отеля со стороны пляжа ворвался вооружённый террорист и расстрелял всех встреченных гостей отеля. 38 человек (не считая нападавшего) погибло, 39 ранены. Нападавший застрелен. Большинство погибших туристов — британцы. Помимо 30 подданных Великобритании погибло 2 немца, 3 ирландца и по одному гражданину Бельгии, Португалии и России (Татьяна Хоменко, её дочь Елена Хоменко была ранена в ноги). Нападавшим был Сейфуддин Резги, 23-летний уроженец вилайета Сильяна, студент университета в Кайруане. Экспертиза установила, что он был под воздействием наркотиков в момент теракта. При нём обнаружено неиспользованное взрывное устройство. Свидетели утверждают, что во время стрельбы нападавший снимал убитых на камеру и смеялся. Полиция уверена, что у террориста были помощники, которые напрямую не участвовали в стрельбе. Эксперты установили, что все пули были выпущены из одного оружия, автомата Калашникова. Всего у террориста было четыре магазина к автомату. Был убит в ходе перестрелки со службами безопасности. Власти Туниса задержали 12 подозреваемых в причастности к теракту, ещё двух разыскивают. МВД Туниса знало о готовящейся атаке на туристов. Одновременно с нападением в Сусе, в тот же день состоялись два других заметных теракта, ответственность за которые взяло на себя ИГИЛ: во Франции, а также взрыв мечети в Кувейте. Тремя месяцами ранее в Тунисе произошёл другой крупный теракт, в результате которого в Национальном музее Бардо было убито более 20 человек. (ru)
- 2015年蘇塞恐怖攻擊事件，是指發生在2015年6月26日的同一天，於法國、突尼斯、科威特、索馬利亞的四起恐怖攻擊事件的其中之一。 當地時間正午時分，兩名偽裝成工作人員的年輕男子，在帝國馬哈巴酒店（Hotel Riu Imperial Marhaba）旁的游泳池與海灘邊，突然掏出藏在雨傘中的步槍，向周遭的遊客掃射，當場造成多名來自多國的遊客傷亡。突尼斯內政部稱，此事是一起恐怖攻擊，而這名槍手後來被警方擊斃。警方稱，在他的屍體上還發現綁著一枚炸彈，而另一名共犯在逃中。 (zh)
- Стрілянина в Сусі — терористичний акт, здійснений імовірно прихильниками ІДІЛ, у місті Сус у Тунісі. Кілька озброєних терористів увірвалися на територію готелів El Mouradi Palm Marina та Riu Imperial Marhaba, де обстріляли туристів. Унаслідок нападу загинули 40 осіб; одного з нападників застрелила поліція. Серед поранених є громадянка України. 26 червня 2015 поліція на місці застрелила убивцю. Ним виявився 23-річний студент — Саїфеддін Резґі. Він пройшов на пляж, ховаючи автомат Калашникова в парасольці від сонця. По шляху до басейна він вийняв автомат і почав хаотично стріляти у відпочиваючих. Екстремісти з Ісламської держави стверджують — він діяв від їхнього імені. Влада Тунісу оголосила про закриття 80 мечетей. За словами прем'єр-міністра країни Хабіба Ессіда, ці мечеті, розташовані поза межами державного контролю, «поширюють отруту і будуть закриті протягом тижня». 26 червня 2015 р. — відповідальність за теракт у готелі Тунісу взяли на себе бойовики «Ісламської держави». 27 червня 2015 р. — влада Франції, Британії та Бельгії, громадяни яких — серед жертв кривавого теракту, надіслали літаки для евакуації своїх громадян. 4 липня 2015 р. — у Тунісі у зв'язку з розстрілом туристів був введений надзвичайний стан. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- هجوم سوسة 2015 هو هجوم مسلح استهدف فندق إمبريال مرحبا في المنطقة السياحية المشهورة مرسى القنطاوي في مدينة سوسة في تونس، وذلك في 26 يونيو 2015. خلف الهجوم حوالي 40 قتيل (من بينهم المسلح) أغلبهم من السياح و38 جريح. في نفس اليوم وقع تفجير مسجد الإمام الصادق في الكويت وهجوم سان كانتان فالافييه في فرنسا. ويأتي هذا الهجوم بعد ثلاثة أشهر من هجوم متحف باردو 2015. (ar)
- Der Anschlag in Port El-Kantaoui ereignete sich am 26. Juni 2015 in Port El-Kantaoui in Tunesien, etwa zehn Kilometer nördlich der Stadt Sousse, Gouvernement Sousse, am Golf von Hammamet. Hierbei kamen 39 Menschen einschließlich des Attentäters ums Leben. (de)
- On 26 June 2015, a mass shooting occurred at the tourist resort at Port El Kantaoui, about 10 kilometres north of the city of Sousse, Tunisia. Thirty-eight people, 30 of whom were British, were killed when a gunman, Seifeddine Rezgui, attacked a hotel. It was the deadliest non-state attack in the history of modern Tunisia, with more fatalities than the 22 killed in the Bardo National Museum attack three months before. The attack received widespread condemnation around the world. The Tunisian government later "acknowledged fault" for slow police response to the attack. (en)
- L'attentat de Sousse est un attentat terroriste islamiste survenu le 26 juin 2015 dans la station balnéaire de Port El-Kantaoui près de Sousse, en Tunisie, et ayant fait 39 morts et 39 blessés. Perpétré par Seifeddine Rezgui, il est revendiqué par l'organisation État islamique. Il s'agit de la pire attaque terroriste de l'histoire du pays. (fr)
- Ar an 26 Meitheamh 2015, tharla oll-lámhach ag an ionad turasóireachta i bPort El Kantaoui, timpeall 10 ciliméadar ó Sousse, sa Túinéis. Áirítear sléacht na hAoine a bheith an ceann is measa a tharla riamh sa Túinéis, tír a bhí daonlathach ó 2011 ar aghaidh. (ga)
- Serangan Sousse terjadi pada tanggal 26 Juni 2015 di kota Sousse, Tunisia. Sedikitnya 27 orang, kebanyakan wisatawan, tewas setelah beberapa pria bersenjata menyerbu dua hotel. Serangan ini merupakan satu dari tiga serangan teroris yang terjadi dalam satu hari pada Ramadan 2015. (in)
- 『2015年スーサ攻撃』（2015ねんスーサこうげき）は2015年6月26日にチュニジア中部のリゾート地として知られるスースにあるホテルやビーチにて銃撃があった事件。このテロで28人が死亡、36人が負傷、この中にはイギリスやドイツの観光客が多く含まれている。 2人の実行犯のうち、1人が射殺された。チュニジアの治安当局は今回の銃撃について、テロとの見方を示している。 (ja)
- 2015년 수스 공격은 2015년 6월 26일 튀니지 중부의 휴양지로 알려진 수스의 지역의 리우 임페리얼 호텔과 소비바 호텔 및 해변에서 총격이 있었던 사건이다. 이 테러로 39명이 사망하고 40명이 부상당했다. 용의자는 대학생 세이페딘 레그쥐로 파라솔에 AK 소총을 숨기고 해변으로 접근해 일광욕을 즐기던 관광객에 난사했으며, 이슬람 국가(IS)는 테러가 자신들의 소행이라고 주장했다. (ko)
- L'attentato di Susa è stato un attacco terroristico avvenuto a Susa, in Tunisia, il 26 giugno 2015 e rivendicato dallo Stato islamico; l'attentato si è consumato nella località di Marsā al-Qanṭāwī, 10 km a nord dal centro cittadino, provocando 38 morti e 39 feriti. Dei due terroristi uno venne ucciso e l'altro arrestato. (it)
- Zamach w Susie – atak terrorystyczny, który miał miejsce 26 czerwca 2015 w kurorcie Susa w Tunezji, w ośrodku turystycznym Marsa al-Kantawi położonym około 10 kilometrów na północ od miasta Susa. W wyniku ataku śmierć poniosło 39 osób, a 36 zostało rannych. Do ataków przyznali się członkowie Państwa Islamskiego. (pl)
- Op 26 juni 2015 vond er bij de Tunesische kustplaats Sousse een aanslag plaats waarbij ten minste 39 mensen, voornamelijk toeristen, om het leven kwamen. De aanslag is opgeëist door Islamitische Staat, maar de Tunesische overheid houdt de aan Al Qaida in de Islamitische Maghreb gelieerde splintergroep verantwoordelijk. Het was de dodelijkste aanval op toeristen in de Arabische wereld sinds de terroristische aanslag in Luxor in 1997. (nl)
- Attentatet i Sousse 2015 var ett terrordåd mot ett turisthotell i Tunisien där 38 personer dödades med automatvapen. Gärningsmannen var en radikaliserad tunisisk islamist vid namn Seifiddine Rezgui Yacoubi (född 1992). Han närmade sig hotellet via stranden utklädd till turist med en automatkarbin dold i ett strandparasoll. Han pratade med sin far i telefon innan han kastade sin mobiltelefon i havet. Han öppnade eld mot turisterna på stranden och gick sedan skrattande in i hotellet och sköt mot alla som kom i hans väg. Han dödade 38 människor och skadade 39 innan han sköts ihjäl av säkerhetsstyrkor i en eldstrid. Polisen hittade hans telefon i vattnet. (sv)
- O atentado de Sousse é um atentado terrorista que ocorreu no dia 26 de Junho de 2015 em Sousse, na Tunísia, causando a morte de 39 pessoas. Um homem conhecido como Seifeddine Rezgui (23 anos) abriu fogo com uma Kalachnikov na praia de um hotel de luxo repleto de turistas estrangeiros; ele foi abatido. (pt)
- 2015年蘇塞恐怖攻擊事件，是指發生在2015年6月26日的同一天，於法國、突尼斯、科威特、索馬利亞的四起恐怖攻擊事件的其中之一。 當地時間正午時分，兩名偽裝成工作人員的年輕男子，在帝國馬哈巴酒店（Hotel Riu Imperial Marhaba）旁的游泳池與海灘邊，突然掏出藏在雨傘中的步槍，向周遭的遊客掃射，當場造成多名來自多國的遊客傷亡。突尼斯內政部稱，此事是一起恐怖攻擊，而這名槍手後來被警方擊斃。警方稱，在他的屍體上還發現綁著一枚炸彈，而另一名共犯在逃中。 (zh)
- El atentado de Susa fue un ataque terrorista que tuvo lugar el 26 de junio de 2015, en la ciudad de Susa en Túnez, matando a 38 personas, en su mayoría turistas europeos. Un hombre, que fue abatido más tarde por las fuerzas de seguridad, abrió fuego con un Kalashnikov en la playa de un hotel de lujo lleno de turistas extranjeros. (es)
- Стрілянина в Сусі — терористичний акт, здійснений імовірно прихильниками ІДІЛ, у місті Сус у Тунісі. Кілька озброєних терористів увірвалися на територію готелів El Mouradi Palm Marina та Riu Imperial Marhaba, де обстріляли туристів. Унаслідок нападу загинули 40 осіб; одного з нападників застрелила поліція. Серед поранених є громадянка України. 26 червня 2015 р. — відповідальність за теракт у готелі Тунісу взяли на себе бойовики «Ісламської держави». 4 липня 2015 р. — у Тунісі у зв'язку з розстрілом туристів був введений надзвичайний стан. (uk)
- Террористический акт в Сусе произошёл 26 июня 2015 года на территории отелей «El Mouradi Palm Marina» и «Riu Imperial Marhaba» в рекреационном районе города Суса — Эль-Кантави. На территорию отеля со стороны пляжа ворвался вооружённый террорист и расстрелял всех встреченных гостей отеля. 38 человек (не считая нападавшего) погибло, 39 ранены. Нападавший застрелен. Большинство погибших туристов — британцы. Помимо 30 подданных Великобритании погибло 2 немца, 3 ирландца и по одному гражданину Бельгии, Португалии и России (Татьяна Хоменко, её дочь Елена Хоменко была ранена в ноги). (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}