| dbo:abstract
|
- نهر سغري هو نهر يغذي نهر إبرة، ويشترك في حوضه كل من فرنسا وأندورا وإسبانيا. عرفه الرومان والإغريق النهر باسم Sicoris، وسمّاه المسلمون في الأندلس نهر الزيتون ينبع النهر من جبال البرانس، ويمر عبر وادي سيردانيا والسهول الغربية لكتالونيا، ويمر بمدن بالاغوار ولاردة ويلتقي بنهر أبرة عند ميكينينثا. (ar)
- El Segre (en llatí Sĭcŏris flumen) és un riu de Catalunya, afluent de l'Ebre per l'esquerra. La conca comprèn territoris de tres estats: França, Andorra i Espanya. Al llarg d'aquest recorregut hi ha els embassaments d'Oliana, Rialb i Sant Llorenç de Montgai. En surten diversos canals i séquies de regadiu: el canal Segarra-Garrigues, el canal d'Urgell, amb les séquies corresponents: el canal de Balaguer, el canal de Seròs, etc. Considerant-ne la longitud, el cabal i la conca, és el principal afluent de l'Ebre. A la fi dels anys 2010, s'hi han observat (una de les primeres vegades en terres mediterrànies) zones infectades pel julivert gegant, una espècie invasora que als rius d'Alemanya causa anualment uns deu milions d'euros de danys, ja que fomenta l'erosió. (ca)
- Segre (španělsky Río Segre, katalánsky Segre, francouzsky Sègre) je řeka na severu Španělska v autonomních společenstvích Katalánsko a Aragonie a také v regionu Languedoc-Roussillon ve Francii. Její délka činí 265 km. Povodí má rozlohu 22 400 km². (cs)
- Der Segre ist mit 265 km der längste Nebenfluss des Ebro. Er entspringt an der Nord-Flanke des Puigmal de Segre (2843 m), im Regionalen Naturpark Pyrénées Catalanes, im Gemeindegebiet von Llo in der Cerdanya und formt auf den ersten zehn Kilometern seiner Lauflänge die Segreschlucht (Gorges du Sègre). Im Oberlauf münden viele kleinere Gebirgsbäche in den Segre. Nach der Exklave Llívia passiert er die spanische Grenze bei Puigcerdà und fließt weiter nach Westen bis La Seu d’Urgell, wo der Valira (la Valira Gran) mündet, der über 90 % des Territoriums von Andorra entwässert. Hier befindet sich der Parc Olímpic del Segre, wo Kanuwettbewerbe der Olympischen Spiele 1992 in Barcelona durchgeführt wurden. Der Segre verläuft in südwestlicher Richtung auf katalanischem Gebiet bis kurz vor seiner Mündung in den Ebro nahe der Kleinstadt Mequinenza, die sich im östlichen Zipfel der Provinz Saragossa in Aragonien befindet. Der Ebro ist oberhalb der Einmündung des Segre zu einem großen See aufgestaut (Embalse de Mequinenza, genannt Mar de Aragón), die Mündung liegt im Staubereich der Pantà de Riba-roja. Südlich von Fraga mündet der fast ebenbürtige Nebenfluss Cinca in den Segre. Die mit Abstand größte Stadt am Flusslauf ist Lleida, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. (de)
- Ο Σέγρε (Segre στα ισπανικά και τα καταλανικά, από τα λατινικά Sicoris Flumen) είναι ένας ποταμός της Ισπανίας. Είναι ο μεγαλύτερος παραπόταμος του Έβρου, μήκους 265 χιλιομέτρων και διατρέχει αποκλειστικά την Καταλονία. Πηγάζει στο Πικ ντε Σέγρε (Pic de Segre) στην περιοχή της και καταλήγει στον Έβρο στην Μεκινένσα αφού δεχτεί λίγο πιο πριν τα νερά του έταιρου μεγάλου ποταμού της περιοχής, Σίνκα. Ιστορικά αποτέλεσε σημαντικό άξονα επικοινωνίας και διαμόρφωσης των αστικών πυρήνων από την εποχή των μέχρι και σήμερα. Γνωστή είναι και η περιεκτικότητα των υδάτων του σε χρυσό, γεγονός που αποτυπώνεται σε αναφορές των μουσουλμάνου Ιμπν Χαζμ «Κανένα ντυρχάμ ή δηνάριο δεν μπορεί να θεωρηθεί αξίας αν δεν έχει χρυσό από το ποτάμι της Λάριδα» και στην παρουσία σήμερα του Μουσείου του Χρυσού του Σέγρε στο Μπαλαγέ. Εξυπηρετεί τις αδρευτικές ανάγκες της πολύ εύφορης βορειοανατολικής κοιλάδας του Έβρου μέσω δύο μεγάλων καναλιών και αρκετών μικρότερων. Το παλαιότερο είναι το κανάλι του Ουρζέλ (Canal d'Urgell), αποτέλεσμα πολλών αδρευτικών προσπαθειών ήδη από τα χρόνια του Μεσαίωνα ενώ το κανάλι Σεγάρα - Γκαρίγες (Canal Segarra-Garrigues) ολοκληρώθηκε το 2009. Και τα δύο αδρεύουν τις περιοχές της , , , , Σεγριά και . (el)
- La Segre (katalune Segre, hispane Río Segre, france Sègre, latine Sĭcŏris flumen) estas rivero en Francio kaj Katalunio (Hispanio), kiu fluas en la riveron Ebro. Ĝi havas longecon de 265 km. (eo)
- El río Segre es un río del noreste de la península ibérica, el principal afluente del río Ebro. Nace en la vertiente norte del pico del Segre, en el municipio francés de Llo. Gira al oeste en el valle de la Cerdaña y entra en España por Cataluña. Pasa por Llivia, La Seo de Urgel, Ponts, Balaguer y Lérida antes de desembocar en el Ebro. Sus principales afluentes son el Valira, el río de la Llosa, el Noguera Pallaresa, el Noguera Ribagorzana y el Cinca. (es)
- Segre (frantsesez: Sègre) Kataluniako ibaia da, Ebroren ibaiadarra dena ezkerretik. Bidean, eskualde hauek zeharkatzen ditu: Alta Cerdanyan jaio da, Ipar Katalunian, eta gero Lleidako probintzian sartzen da eta Alt Urgell, Noguera eta Segrià eskualdeetatik igarotzen da. Azkenik, Ebro ibaian urak isurtzen ditu Bajo Cinca eskualde huescarrean. (eu)
- The Segre (Catalan pronunciation: [ˈsɛɣɾə] or [ˈseɣɾe]; French: Sègre) is a river tributary to the Ebro (Ebre in Catalan) with a basin comprising territories across three states: France, Andorra and Spain. The river Segre, known to Romans and Greeks as Sicoris, and to the Arabs of Al-Andalus as Nahr az-Zaytūn (نهر الزيتون, river of Olives) has its sources on the north face of the Pic del Segre or Puigmal de Segre ("Segre's Peak") in the French department Pyrénées-Orientales (historically the comarca of Alta Cerdanya), in the Catalan Pyrenees. It follows a western direction all along the Cerdanya (Cerdagne) Valley, and crosses the town Saillagouse, the Spanish exclave Llívia and Bourg-Madame. It enters Spain at Puigcerdà and continues west until La Seu d'Urgell, where it meets the Valira River coming from Andorra. From this point it adopts a south-western course across the pre-Pyrenees (with several dams along its gorges) and the western plains of Catalonia. It passes through Balaguer, Lleida and flows into the Ebro at Mequinenza. Among its tributaries: Valira (from Andorra), Noguera Pallaresa, Noguera Ribagorzana, Cinca. (en)
- Le Sègre, en catalan et espagnol : Segre, est une rivière du sud de la France (Occitanie) et du nord de l'Espagne (Catalogne et Aragon). (fr)
- Il Segre (in francese Sègre) è un fiume del sud della Francia e del nord della Spagna (Catalogna e Aragona). (it)
- De Segre (Spaans en Catalaans: Segre, Frans: Sègre) is een zijrivier van de Ebro. De Segre was in de oudheid bij de Grieken en Romeinen bekend als de Sicoris. De rivier ontspringt op de Pic del Segre in de Franse Pyreneeën. Deze berg bevindt zich in de comarca in de oude Spaanse provincie Roussillon, in het huidige Franse departement Pyrénées-Orientales. Vanuit de Pic del Segre loopt de rivier westwaarts door de streek Cerdanya. Bij Puigcerdà komt de Segre Spanje binnen en bij La Seu d'Urgell voegt de Valira uit Andorra zich bij de Segre. Van hieruit loopt de rivier naar het zuidwesten verder door Catalonië. Bij Oliana ligt een stuwdam: het Oliana-stuwmeer (Spaans: embalse de Oliana). Bij Camarasa stroomt de Noguera Pallaresa in de Segre. Daarna stroomt de rivier door Balaguer en bij Vilanova de la Barca stroomt de in de Segre. De rivier loopt verder zuidwestelijk door Lerida en ongeveer 25 km verder mondt de Cinca in de Segre uit; deze is met een lengte van 170 km de langste zijrivier van de Segre. Bij Mequinenza ten slotte mondt de Segre in de Ebro uit. In 2006 werd een kei uit de Segre verwerkt in het ereteken van de Premi d'Honor de les Lletres Catalanes die aan werd toegekend. (nl)
- Segre (fr. Sègre) – rzeka w północno-wschodniej Hiszpanii, największa rzeka Katalonii, dopływ Ebro. Swoje źródło ma we Francji, w departamencie Pireneje Wschodnie (Langwedocja-Roussillon). Przepływa następnie przez hiszpańską enklawę w Llívia, po czym ostatecznie wpływa na terytorium hiszpańskie koło Puigcerdà. Przepływa przez La Seu d’Urgell, Balaguer i Lleidę. Uchodzi do Ebro koło Mequinensy, w zbiorniku . Ma 265 km długości. Jej średni przepływ roczny niedaleko Lleidy wynosi 100 m³/s. Głównymi jej dopływami są: Cinca, , , Valira (prawy), Llobregós (lewy). (pl)
- セグラ川（セグラがわ、カタルーニャ語: Segre, カタルーニャ語発音: [ˈseɣɾə], カタルーニャ語発音: [ˈseɣɾe]）またはセグル川（フランス語: Sègre）またはセグレ川（スペイン語: Río Segre）は、エブロ川（エブラ川）の支流であり、フランス・アンドラ公国・スペインの三か国を流域とし、北カタルーニャ（フランス領カタルーニャ）の一部、アンドラ公国のほぼ全域、スペイン・カタルーニャ州リェイダ県の大部分から水を集める。 (ja)
- Сегре́ (фр. Sègre, исп. Río Segre, кат. Segre) — река в Испании и Франции. Начинается в Пиренеях и впадает в реку Эбро. Длина реки — 265 км. Площадь водосборного бассейна — 22400 км². Средний расход воды — 250 м³/с. Река, известная римлянам и грекам как Sicoris, начинается в Восточных Пиренеях (регион Окситания во Франции) и течёт на северо-запад, протекая через Льивию и . Потом она пересекает границу с Испанией и принимает воды реки Валира. От этого места она поворачивает на юго-запад и течёт по равнинам Каталонии (провинции Льейда), протекая через Балагер, Льейду и Мекиенсу. (ru)
- O rio Segre é um afluente do rio Ebro. Nasce nos Pirenéus, no lado norte do Pico do Segre, no município catalão de Llo, Alta Cerdaña, na França. Gira ao oeste formando o Vale da Cerdaña e entrando na Catalunha espanhola. Passa por Llivia, La Seu d'Urgell, Ponts, Balaguer e Lérida antes de unir-se ao rio Ebro em Mequinenza, em Aragão. Entre os vários afluentes estão os rios Valira, Valltoba, o rio de Llosa, o Quer, e, principalmente, o , o e o . Na altura da cidade de Ponts, se realizam campeonatos de canoagem. (pt)
- Сегре (ісп. Río Segre) — річка у Франції та Іспанії. Починається в Піренеях і впадає в річку Ебро. Річка, відома римлянам і грекам як Sicoris, починається в і тече на північний захід, протікаючи через та . Потім вона перетинає кордон з Іспанією і зливається з річкою Валіра. Від цього пункту вона повертає на південний захід і тече по рівнинах Каталонії, протікаючи через , Леріда та Мекіенсу. (uk)
- 塞格雷河（法語：Sègre；西班牙語：Río Segre）是歐洲的河流，流經法國和西班牙，屬於埃布羅河的支流，河道全長265公里，流域面積約20,000平方公里，平均流量每秒100.2立方米，發源自比利牛斯山。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نهر سغري هو نهر يغذي نهر إبرة، ويشترك في حوضه كل من فرنسا وأندورا وإسبانيا. عرفه الرومان والإغريق النهر باسم Sicoris، وسمّاه المسلمون في الأندلس نهر الزيتون ينبع النهر من جبال البرانس، ويمر عبر وادي سيردانيا والسهول الغربية لكتالونيا، ويمر بمدن بالاغوار ولاردة ويلتقي بنهر أبرة عند ميكينينثا. (ar)
- Segre (španělsky Río Segre, katalánsky Segre, francouzsky Sègre) je řeka na severu Španělska v autonomních společenstvích Katalánsko a Aragonie a také v regionu Languedoc-Roussillon ve Francii. Její délka činí 265 km. Povodí má rozlohu 22 400 km². (cs)
- La Segre (katalune Segre, hispane Río Segre, france Sègre, latine Sĭcŏris flumen) estas rivero en Francio kaj Katalunio (Hispanio), kiu fluas en la riveron Ebro. Ĝi havas longecon de 265 km. (eo)
- El río Segre es un río del noreste de la península ibérica, el principal afluente del río Ebro. Nace en la vertiente norte del pico del Segre, en el municipio francés de Llo. Gira al oeste en el valle de la Cerdaña y entra en España por Cataluña. Pasa por Llivia, La Seo de Urgel, Ponts, Balaguer y Lérida antes de desembocar en el Ebro. Sus principales afluentes son el Valira, el río de la Llosa, el Noguera Pallaresa, el Noguera Ribagorzana y el Cinca. (es)
- Segre (frantsesez: Sègre) Kataluniako ibaia da, Ebroren ibaiadarra dena ezkerretik. Bidean, eskualde hauek zeharkatzen ditu: Alta Cerdanyan jaio da, Ipar Katalunian, eta gero Lleidako probintzian sartzen da eta Alt Urgell, Noguera eta Segrià eskualdeetatik igarotzen da. Azkenik, Ebro ibaian urak isurtzen ditu Bajo Cinca eskualde huescarrean. (eu)
- Le Sègre, en catalan et espagnol : Segre, est une rivière du sud de la France (Occitanie) et du nord de l'Espagne (Catalogne et Aragon). (fr)
- Il Segre (in francese Sègre) è un fiume del sud della Francia e del nord della Spagna (Catalogna e Aragona). (it)
- Segre (fr. Sègre) – rzeka w północno-wschodniej Hiszpanii, największa rzeka Katalonii, dopływ Ebro. Swoje źródło ma we Francji, w departamencie Pireneje Wschodnie (Langwedocja-Roussillon). Przepływa następnie przez hiszpańską enklawę w Llívia, po czym ostatecznie wpływa na terytorium hiszpańskie koło Puigcerdà. Przepływa przez La Seu d’Urgell, Balaguer i Lleidę. Uchodzi do Ebro koło Mequinensy, w zbiorniku . Ma 265 km długości. Jej średni przepływ roczny niedaleko Lleidy wynosi 100 m³/s. Głównymi jej dopływami są: Cinca, , , Valira (prawy), Llobregós (lewy). (pl)
- セグラ川（セグラがわ、カタルーニャ語: Segre, カタルーニャ語発音: [ˈseɣɾə], カタルーニャ語発音: [ˈseɣɾe]）またはセグル川（フランス語: Sègre）またはセグレ川（スペイン語: Río Segre）は、エブロ川（エブラ川）の支流であり、フランス・アンドラ公国・スペインの三か国を流域とし、北カタルーニャ（フランス領カタルーニャ）の一部、アンドラ公国のほぼ全域、スペイン・カタルーニャ州リェイダ県の大部分から水を集める。 (ja)
- Сегре́ (фр. Sègre, исп. Río Segre, кат. Segre) — река в Испании и Франции. Начинается в Пиренеях и впадает в реку Эбро. Длина реки — 265 км. Площадь водосборного бассейна — 22400 км². Средний расход воды — 250 м³/с. Река, известная римлянам и грекам как Sicoris, начинается в Восточных Пиренеях (регион Окситания во Франции) и течёт на северо-запад, протекая через Льивию и . Потом она пересекает границу с Испанией и принимает воды реки Валира. От этого места она поворачивает на юго-запад и течёт по равнинам Каталонии (провинции Льейда), протекая через Балагер, Льейду и Мекиенсу. (ru)
- O rio Segre é um afluente do rio Ebro. Nasce nos Pirenéus, no lado norte do Pico do Segre, no município catalão de Llo, Alta Cerdaña, na França. Gira ao oeste formando o Vale da Cerdaña e entrando na Catalunha espanhola. Passa por Llivia, La Seu d'Urgell, Ponts, Balaguer e Lérida antes de unir-se ao rio Ebro em Mequinenza, em Aragão. Entre os vários afluentes estão os rios Valira, Valltoba, o rio de Llosa, o Quer, e, principalmente, o , o e o . Na altura da cidade de Ponts, se realizam campeonatos de canoagem. (pt)
- Сегре (ісп. Río Segre) — річка у Франції та Іспанії. Починається в Піренеях і впадає в річку Ебро. Річка, відома римлянам і грекам як Sicoris, починається в і тече на північний захід, протікаючи через та . Потім вона перетинає кордон з Іспанією і зливається з річкою Валіра. Від цього пункту вона повертає на південний захід і тече по рівнинах Каталонії, протікаючи через , Леріда та Мекіенсу. (uk)
- 塞格雷河（法語：Sègre；西班牙語：Río Segre）是歐洲的河流，流經法國和西班牙，屬於埃布羅河的支流，河道全長265公里，流域面積約20,000平方公里，平均流量每秒100.2立方米，發源自比利牛斯山。 (zh)
- El Segre (en llatí Sĭcŏris flumen) és un riu de Catalunya, afluent de l'Ebre per l'esquerra. La conca comprèn territoris de tres estats: França, Andorra i Espanya. Al llarg d'aquest recorregut hi ha els embassaments d'Oliana, Rialb i Sant Llorenç de Montgai. En surten diversos canals i séquies de regadiu: el canal Segarra-Garrigues, el canal d'Urgell, amb les séquies corresponents: el canal de Balaguer, el canal de Seròs, etc. Considerant-ne la longitud, el cabal i la conca, és el principal afluent de l'Ebre. (ca)
- Ο Σέγρε (Segre στα ισπανικά και τα καταλανικά, από τα λατινικά Sicoris Flumen) είναι ένας ποταμός της Ισπανίας. Είναι ο μεγαλύτερος παραπόταμος του Έβρου, μήκους 265 χιλιομέτρων και διατρέχει αποκλειστικά την Καταλονία. (el)
- Der Segre ist mit 265 km der längste Nebenfluss des Ebro. Er entspringt an der Nord-Flanke des Puigmal de Segre (2843 m), im Regionalen Naturpark Pyrénées Catalanes, im Gemeindegebiet von Llo in der Cerdanya und formt auf den ersten zehn Kilometern seiner Lauflänge die Segreschlucht (Gorges du Sègre). Im Oberlauf münden viele kleinere Gebirgsbäche in den Segre. Nach der Exklave Llívia passiert er die spanische Grenze bei Puigcerdà und fließt weiter nach Westen bis La Seu d’Urgell, wo der Valira (la Valira Gran) mündet, der über 90 % des Territoriums von Andorra entwässert. Hier befindet sich der Parc Olímpic del Segre, wo Kanuwettbewerbe der Olympischen Spiele 1992 in Barcelona durchgeführt wurden. (de)
- The Segre (Catalan pronunciation: [ˈsɛɣɾə] or [ˈseɣɾe]; French: Sègre) is a river tributary to the Ebro (Ebre in Catalan) with a basin comprising territories across three states: France, Andorra and Spain. It enters Spain at Puigcerdà and continues west until La Seu d'Urgell, where it meets the Valira River coming from Andorra. From this point it adopts a south-western course across the pre-Pyrenees (with several dams along its gorges) and the western plains of Catalonia. It passes through Balaguer, Lleida and flows into the Ebro at Mequinenza. (en)
- De Segre (Spaans en Catalaans: Segre, Frans: Sègre) is een zijrivier van de Ebro. De Segre was in de oudheid bij de Grieken en Romeinen bekend als de Sicoris. De rivier ontspringt op de Pic del Segre in de Franse Pyreneeën. Deze berg bevindt zich in de comarca in de oude Spaanse provincie Roussillon, in het huidige Franse departement Pyrénées-Orientales. In 2006 werd een kei uit de Segre verwerkt in het ereteken van de Premi d'Honor de les Lletres Catalanes die aan werd toegekend. (nl)
|
.png){kind=link}