| dbo:abstract
|
- الغَاسُول (الاسم العلمي: Hippophae)، جنس جنبات شائكة من الورديات وفصيلة الخلافية. موطنه أوروبا وآسيا، بيئته رمليَّة. (ar)
- Hippophae és un gènere de plantes amb flors de l'ordre Rosales. (ca)
- Rakytník (Hippophae) je rod vyšších dvouděložných rostlin z čeledi hlošinovité (Elaeagnaceae). Zahrnuje celkem 6 nebo 7 druhů keřů a stromů. Je rozšířen v Evropě a Asii. V České republice je pěstován rakytník řešetlákový, poskytující jedlé plody kyselé chuti. (cs)
- Το Ιπποφαές (Hippophae L.) είναι θάμνος που ανήκει στην οικογένεια των . Η κοινή ονομασία στα αγγλικά sea-buckthorn, γράφεται με ενωτικό (-) για να μην συγχέεται με το buckthorn, που αποτελεί κοινή ονομασία του φυτού ράμνος (λευκαγκαθιά) (Rhamnus, οικογένεια (Rhamnaceae). Επίσης, απαντάται και με τις ακόλουθες κοινές ονομασίες στην αγγλική γλώσσα "sea buckthorn", seabuckthorn, sallow thorn, sandthorn or seaberry. (Γερμανικά: Sanddorn, Ιταλικά: Olivella spinosa, Γαλλικά: Argousier, Ισπανικά: Espino falso) (el)
- Die Sanddorne (Hippophae) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Ölweidengewächse (Elaeagnaceae). (de)
- Hipofeo (Hippophae) estas genra nomo kies specio dorna flava hipofeo (Hippophae rhamnoides) apartenas al la familio Eleagnacoj (Elaeagnaceae). Specioj de la genro :Hippophae rhamnoidesHippophae salicifoliaHippophae tibetana Ili estas dornaj, falfoliaj arbustoj aŭ malofte malgrandaj arboj ĝis 11m. Ili vivas dise en Eŭrazio sur marbordoj, rivervaloj, sabloj, rokoj. Oni plantas ilin ankaŭ kiel ornamplanto. Ili forte radikiĝas en la grundon, ne havante specifan postulon je grundo. Ili bone rezistas al vintro. La kunvivantaj radikfungoj povas transdoni nitrogenon al la planto. La folioj longas 1-6 cm, skvamaj arĝente aŭ rustbrune, poste iĝas senskvamaj. La ŝosoj estas same arĝentkoloraj, ofte finiĝas je dorno. La floroj estas etaj, verdetaj, ruĝbrune skvamaj, unuseksaj. La produktaj floroj staras en spikoj, dum la aliarbedaj stamenaj floroj en mallongaj grapoloj. La fruktoj estas ruĝaj, oranĝflavaj, karnaj, longaj 6-8 mm, acidetaj, unugrajnaj ŝajnberoj. La frukta enteno je C-vitamino estas dekobla kompare al tiu de la citrono (150-300 miligramoj en 100g.). Oni povas fari el la frukto marmeladon, sukon. ĉar en la frukto mankas askorbinazo, la vitamino ne malkombiniĝas dum kuirado. Ili estas kuracplantoj, kiuj donas pulpon kaj oleo en la semo. (eo)
- Hippophae is the genus of sea buckthorns, deciduous shrubs in the family Elaeagnaceae. The name sea buckthorn may be hyphenated to avoid confusion with the unrelated true buckthorns (Rhamnus, family Rhamnaceae). It is also referred to as sandthorn, sallowthorn, or seaberry. It produces orange-yellow berries, which have been used over centuries as food, traditional medicine, and skin treatment in Mongolia, Ladakh, Russia, Ukraine, and northern Europe, which are its origin regions. It is an exceptionally hardy plant able to withstand winter temperatures as low as −43 °C (−45 °F). Because Hippophae develops an aggressive and extensive root system, it is planted to inhibit soil erosion and is used in land reclamation for its nitrogen fixing properties, wildlife habitat, and soil enrichment. Hippophae berries and leaves are manufactured into various human and animal food and skincare products. (en)
- El espino amarillo, también conocido como espino falso, es un arbusto de hoja caduca dentro del género Hippophae, perteneciente a la familia Elaeagnaceae. Hay tres especies, nativas de una amplia zona de Europa y Asia. Llegan a alcanzar alturas de 0,5 a 6 m; raramente llegan hasta los 18 m en Asia central, y generalmente se encuentran en zonas secas y arenosas. Son tolerantes a la sal en el aire y suelo, pero tienen requerimientos de plena exposición al sol para su pleno desarrollo y no toleran condiciones de sombra cerca de grandes árboles. El espino amarillo, Hippophae rhamnoides, es la especie más ampliamente distribuida sobre todo en la costa Atlántica de Europa y en el noroeste de China. En Europa se encuentra confinada a lo largo de la línea costera, donde los vientos las pulverizan con aire cargado de sal, lo que evita que otras plantas se desarrollen, pero en el Asia central se encuentra más ampliamente distribuida en los áridos semi-desiertos, donde otras plantas no aguantan en estas condiciones de sequedad; en Europa central y en Asia se encuentra un arbusto subalpino por encima de la línea de árboles en las montañas, y otras áreas soleadas tales como los bancos de arena de los ríos. El espino amarillo común tiene una gran densidad de ramas, y tallos erectos, con gran cantidad de espinas. Las hojas son muy características, de un color grís-plateado pálido, lanceoladas, de 3-8 cm de longitud y de menos de 7 mm de anchura. Es una planta dioica, con plantas macho y hembra separadas. Las plantas macho producen flores marrones que desprenden gran cantidad de polen que el viento se encarga de dispersar. La planta hembra produce unas bayas de 6-9 mm de diámetro, blandas y jugosas, con un gran contenido de vitamina C (120mg por 100g); algunas variedades tienen un gran contenido de vitamina A, vitamina E, y aceites esenciales. Sus bayas son una importante fuente de alimentación para los pájaros durante el invierno, especialmente para los zorzales. Sus hojas son la base de la alimentación de las larvas de la , de la . También la utilizan como alimento las larvas de otras Lepidoptera incluidas las cola marrón, , Mariposa Emperador, la y . La Hippophae salicifolia se encuentra limitada a los Himalayas y crece a grandes altitudes en valles de terrenos secos; se diferencia de H. rhamnoides por sus hojas más anchas (hasta 10 mm de anchura), más verdes (menos plateadas), y bayas amarillas. Hippophae tibetana se encuentra en la misma área, pero a alturas mayores en la zona alpina; son arbustos bajos que no se desarrollan más de 1 m de altura con hojas de 1-3 cm de longitud. Otras dos especies, Hippophae goniocarpa y Hippophae neurocarpa, se han descrito en China, pero no se aceptan mayoritariamente como especies distintas. (es)
- Tom duillsilteach spíonach a chuireann meatháin. Fásann sé 3 m ar airde. Dúchasach do chóstaí na hEorpa is na hÁise den chuid is mó. Na duilleoga suas le 8 cm ar fhad, caol clúdaithe le mionlanna airgeadacha. Na bláthanna bídeach glas, ag teacht amach roimh na duilleoga. Na fireannaigh is na baineannaigh ar phlandaí scoite. Na caora geal flannbhuí. Uaireanta plandaítear é chun dumhcha a dhaingniú. (ga)
- Hippophae est un genre botanique de la famille des Elaeagnaceae. (fr)
- Hippophae L., 1753 è un genere di piante della famiglia Elaeagnaceae. Si tratta di piante estremamente resistenti al freddo, fino a −43 °C. Il nome del genere deriva dall'usanza di somministrare la pianta ai cavalli per aumentarne la salute e l'apparenza: hippo (cavallo) e phaos (brillante). (it)
- Облепи́ха (лат. Hippóphaë) — род растений семейства Лоховые (Elaeagnaceae). (ru)
- Rokitnik (Hippophaë L.) – rodzaj roślin z rodziny oliwnikowatych. Podział taksonomiczny rodzaju nie jest jednoznacznie ustalony. Długi czas wyróżniano tu tylko jeden gatunek z dwoma podgatunkami, ew. dwa gatunki. Od początków XXI wieku zyskuje na znaczeniu podział rodzaju na 7 gatunków. Rośliny te występują na obszarze od północno-zachodniej Europy po wschodnią Azję, z centrum zróżnicowania w rejonie Tybetu i prowincji Qinghai (w Chinach występują wszystkie gatunki tego rodzaju, przy czym 4 są endemitami tego kraju). W polskiej florze jedynym przedstawicielem jest rokitnik zwyczajny. Rokitnik zwyczajny uprawiany jest dla jadalnych owoców i w celu ochrony gleb przed erozją, zwłaszcza na terenach piaszczystych i poprzemysłowych. Jest od dawna wykorzystywany w medycynie tradycyjnej i ludowej w Azji, zwłaszcza w Mongolii i Tybecie. (pl)
- Hippophae é um género botânico pertencente à família Elaeagnaceae. Compreende cerca de uma dezena de espécies, das quais a mais conhecida, Hippophae rhamnoides (popularmente chamada espinheiro marítimo, espinheiro-cerval marítimo ou falso-espinheiro , é usada na preparação de cosméticos, xaropes e sucos. (pt)
- Havtornssläktet (Hippophae) är ett växtsläkte i familjen havtornsväxter med 7 arter, som förekommer naturligt från nordvästra Europa till östra Asien. Några arter odlas som prydnad och för sina c-vitaminrika bär. Havtornssläktet innehåller lövfällande, taggiga buskar eller träd. Bladen är lansettlika, strödda, motsatta eller kransställda, nästan skaftlösa till skaftade med helbräddad kant. De små blommorna är enkönade och sitter i samlingar vid basen av fjolårsgrenarna. Fodret är tvåflikigt, kronblad saknas. Hanblommorna kommer i små ax eller hängen och har fyra ståndare, de blommar på bar kvist. Honblommorna sitter i små klasar och kommer samtidigt med bladen. Frukten är ett runt, elliptiskt eller cylindriskt bär, ibland med längsgående ribbor. Kladogram enligt Catalogue of Life: (sv)
- 沙棘屬（學名：Hippophae），是胡颓子科下的一個屬，其特性是耐旱、抗风沙，可以在盐碱化土地上生存，因此被广泛用于水土保持。中国西北部大量种植沙棘，用於沙漠綠化。果實可以食用。 (zh)
- Обліпиха, або щець (Hippophae) — рід багаторічних рослин родини маслинкових, що налічує 7 видів євразійського поширення. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الغَاسُول (الاسم العلمي: Hippophae)، جنس جنبات شائكة من الورديات وفصيلة الخلافية. موطنه أوروبا وآسيا، بيئته رمليَّة. (ar)
- Hippophae és un gènere de plantes amb flors de l'ordre Rosales. (ca)
- Rakytník (Hippophae) je rod vyšších dvouděložných rostlin z čeledi hlošinovité (Elaeagnaceae). Zahrnuje celkem 6 nebo 7 druhů keřů a stromů. Je rozšířen v Evropě a Asii. V České republice je pěstován rakytník řešetlákový, poskytující jedlé plody kyselé chuti. (cs)
- Το Ιπποφαές (Hippophae L.) είναι θάμνος που ανήκει στην οικογένεια των . Η κοινή ονομασία στα αγγλικά sea-buckthorn, γράφεται με ενωτικό (-) για να μην συγχέεται με το buckthorn, που αποτελεί κοινή ονομασία του φυτού ράμνος (λευκαγκαθιά) (Rhamnus, οικογένεια (Rhamnaceae). Επίσης, απαντάται και με τις ακόλουθες κοινές ονομασίες στην αγγλική γλώσσα "sea buckthorn", seabuckthorn, sallow thorn, sandthorn or seaberry. (Γερμανικά: Sanddorn, Ιταλικά: Olivella spinosa, Γαλλικά: Argousier, Ισπανικά: Espino falso) (el)
- Die Sanddorne (Hippophae) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Ölweidengewächse (Elaeagnaceae). (de)
- Tom duillsilteach spíonach a chuireann meatháin. Fásann sé 3 m ar airde. Dúchasach do chóstaí na hEorpa is na hÁise den chuid is mó. Na duilleoga suas le 8 cm ar fhad, caol clúdaithe le mionlanna airgeadacha. Na bláthanna bídeach glas, ag teacht amach roimh na duilleoga. Na fireannaigh is na baineannaigh ar phlandaí scoite. Na caora geal flannbhuí. Uaireanta plandaítear é chun dumhcha a dhaingniú. (ga)
- Hippophae est un genre botanique de la famille des Elaeagnaceae. (fr)
- Hippophae L., 1753 è un genere di piante della famiglia Elaeagnaceae. Si tratta di piante estremamente resistenti al freddo, fino a −43 °C. Il nome del genere deriva dall'usanza di somministrare la pianta ai cavalli per aumentarne la salute e l'apparenza: hippo (cavallo) e phaos (brillante). (it)
- Облепи́ха (лат. Hippóphaë) — род растений семейства Лоховые (Elaeagnaceae). (ru)
- Hippophae é um género botânico pertencente à família Elaeagnaceae. Compreende cerca de uma dezena de espécies, das quais a mais conhecida, Hippophae rhamnoides (popularmente chamada espinheiro marítimo, espinheiro-cerval marítimo ou falso-espinheiro , é usada na preparação de cosméticos, xaropes e sucos. (pt)
- 沙棘屬（學名：Hippophae），是胡颓子科下的一個屬，其特性是耐旱、抗风沙，可以在盐碱化土地上生存，因此被广泛用于水土保持。中国西北部大量种植沙棘，用於沙漠綠化。果實可以食用。 (zh)
- Обліпиха, або щець (Hippophae) — рід багаторічних рослин родини маслинкових, що налічує 7 видів євразійського поширення. (uk)
- Hipofeo (Hippophae) estas genra nomo kies specio dorna flava hipofeo (Hippophae rhamnoides) apartenas al la familio Eleagnacoj (Elaeagnaceae). Specioj de la genro :Hippophae rhamnoidesHippophae salicifoliaHippophae tibetana Ili estas dornaj, falfoliaj arbustoj aŭ malofte malgrandaj arboj ĝis 11m. Ili vivas dise en Eŭrazio sur marbordoj, rivervaloj, sabloj, rokoj. Oni plantas ilin ankaŭ kiel ornamplanto. Ili forte radikiĝas en la grundon, ne havante specifan postulon je grundo. Ili bone rezistas al vintro. La kunvivantaj radikfungoj povas transdoni nitrogenon al la planto. (eo)
- El espino amarillo, también conocido como espino falso, es un arbusto de hoja caduca dentro del género Hippophae, perteneciente a la familia Elaeagnaceae. Hay tres especies, nativas de una amplia zona de Europa y Asia. Llegan a alcanzar alturas de 0,5 a 6 m; raramente llegan hasta los 18 m en Asia central, y generalmente se encuentran en zonas secas y arenosas. Son tolerantes a la sal en el aire y suelo, pero tienen requerimientos de plena exposición al sol para su pleno desarrollo y no toleran condiciones de sombra cerca de grandes árboles. (es)
- Hippophae is the genus of sea buckthorns, deciduous shrubs in the family Elaeagnaceae. The name sea buckthorn may be hyphenated to avoid confusion with the unrelated true buckthorns (Rhamnus, family Rhamnaceae). It is also referred to as sandthorn, sallowthorn, or seaberry. It produces orange-yellow berries, which have been used over centuries as food, traditional medicine, and skin treatment in Mongolia, Ladakh, Russia, Ukraine, and northern Europe, which are its origin regions. (en)
- Rokitnik (Hippophaë L.) – rodzaj roślin z rodziny oliwnikowatych. Podział taksonomiczny rodzaju nie jest jednoznacznie ustalony. Długi czas wyróżniano tu tylko jeden gatunek z dwoma podgatunkami, ew. dwa gatunki. Od początków XXI wieku zyskuje na znaczeniu podział rodzaju na 7 gatunków. Rośliny te występują na obszarze od północno-zachodniej Europy po wschodnią Azję, z centrum zróżnicowania w rejonie Tybetu i prowincji Qinghai (w Chinach występują wszystkie gatunki tego rodzaju, przy czym 4 są endemitami tego kraju). W polskiej florze jedynym przedstawicielem jest rokitnik zwyczajny. (pl)
- Havtornssläktet (Hippophae) är ett växtsläkte i familjen havtornsväxter med 7 arter, som förekommer naturligt från nordvästra Europa till östra Asien. Några arter odlas som prydnad och för sina c-vitaminrika bär. Kladogram enligt Catalogue of Life: (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
