| dbo:abstract
|
- Scooby-Doo! in Arabian Nights (also known as Arabian Nights) is a 1994 made-for-television film produced by Hanna-Barbera, and aired on syndication on September 3, 1994. It is an adaptation of The Book of One Thousand and One Nights and features appearances by Scooby-Doo and Shaggy Rogers, in wraparound segments. The bulk of the special is devoted to two tales, one featuring Yogi Bear and Boo-Boo Bear, and the other starring Magilla Gorilla. It is animated with bright colors, stylized character designs and a more flat style compared to the previous television films, and musically scored by veteran animation composer Steven Bernstein, showing strong influence from the high-budget Warner Bros. Animation and Steven Spielberg cartoons of the era, Tiny Toon Adventures and Animaniacs. This would prove to be the last time in which Don Messick voices Scooby and Boo Boo before his retirement in 1996 (though he would voice Scooby one more time in the video game Scooby-Doo Mystery), the last time in which Casey Kasem voices Shaggy until 2002, the last in which Allan Melvin voices Magilla Gorilla (as well as his last film role overall), and also the last time Greg Burson voiced Yogi officially before being arrested and blacklisted in 2004 (though he would briefly voice him one more time in the parody short, A Day in the Life of Ranger Smith). (en)
- Scooby-Doo et les Contes des mille et une nuits est un téléfilm d'animation diffusé le 3 septembre 1994 sur TBS faisant partie de la franchise Scooby-Doo. (fr)
- Scooby-Doo e i misteri d'oriente (Scooby-Doo in Arabian Nights) è un film d'animazione per la televisione del 1994 diretto da e .È un film d'animazione prodotto dalla Hanna-Barbera basato sulle avventure di Scooby-Doo, sul racconto Aladino e la lampada meravigliosa delle Mille e una notte e il racconto di Sindbad il marinaio. Questo potrebbe rivelarsi l'ultimo film in cui Don Messick presta la voce a Scooby e Boo Boo (anche se avrebbe dato voce a Scooby ancora una volta nel videogioco ), l'ultimo film in cui Casey Kasem doppia Shaggy fino al 2002, è l'ultimo film in cui doppia Magilla Gorilla (così come il suo ultimo ruolo cinematografico nel suo complesso) e l'ultima volta che quest'ultimo personaggio appare fino a un episodio di Harvey Birdman, Attorney at Law. (it)
- Arabian Nights (op VHS en dvd uitgegeven als Scooby-Doo in Arabian Nights) is een Amerikaanse televisiefilm geproduceerd door Hanna-Barbera Cartoons. De film werd voor het eerst uitgezonden op in 1994. De film is een bewerking van Duizend-en-één-nacht. In de film doen meerdere bekende Hanna-Barbera personages mee, waaronder die van Scooby-Doo en Yogi Bear. (nl)
- Scooby-Doo! Uma Noite nas Arábias (Scooby-Doo! in Arabian Nights), também conhecido como Noite nas Arábias é um filme feito para a televisão, produzido por Hanna-Barbera, e transmitido no dia 3 de setembro de 1994. É uma adaptação e inspiração do livro As Mil e Uma Noites e apresenta participações de Scooby-Doo e Salsicha Rogers, em segmentos envolventes. O filme é dedicado a dois contos, um apresentando por Zé Colméia e Catatau, e o outro por Magilla Gorilla. É animado com cores brilhantes, com designs de personagens estilizados e um estilo mais plano em comparação com os filmes de televisão anteriores, e a trilha sonora foi composta pelo compositor veterano de animação Steven Bernstein, mostrando forte influência da Warner Bros. Animação e desenhos animados de Steven Spielberg, Tiny Toon Adventures e Animaniacs . O filme marca as últimas participações de atores famosos que participaram das outras produções da Hanna - Barbera, Don Messick dublou Scooby e Catatau (embora ele dublaria Scooby mais uma vez no videogame Scooby-Doo Mystery ), Casey Kasem dublou Salsicha até 2002 e Allan Melvin dublou Magilla Gorilla (assim como seu último papel no cinema). (pt)
- Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy lub 101 opowieści Scooby Doo (ang. Scooby-Doo in Arabian Nights) – piąty film animowany z serii o Scoobym Doo, z roku 1994. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Scooby-Doo et les Contes des mille et une nuits est un téléfilm d'animation diffusé le 3 septembre 1994 sur TBS faisant partie de la franchise Scooby-Doo. (fr)
- Arabian Nights (op VHS en dvd uitgegeven als Scooby-Doo in Arabian Nights) is een Amerikaanse televisiefilm geproduceerd door Hanna-Barbera Cartoons. De film werd voor het eerst uitgezonden op in 1994. De film is een bewerking van Duizend-en-één-nacht. In de film doen meerdere bekende Hanna-Barbera personages mee, waaronder die van Scooby-Doo en Yogi Bear. (nl)
- Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy lub 101 opowieści Scooby Doo (ang. Scooby-Doo in Arabian Nights) – piąty film animowany z serii o Scoobym Doo, z roku 1994. (pl)
- Scooby-Doo! in Arabian Nights (also known as Arabian Nights) is a 1994 made-for-television film produced by Hanna-Barbera, and aired on syndication on September 3, 1994. It is an adaptation of The Book of One Thousand and One Nights and features appearances by Scooby-Doo and Shaggy Rogers, in wraparound segments. (en)
- Scooby-Doo e i misteri d'oriente (Scooby-Doo in Arabian Nights) è un film d'animazione per la televisione del 1994 diretto da e .È un film d'animazione prodotto dalla Hanna-Barbera basato sulle avventure di Scooby-Doo, sul racconto Aladino e la lampada meravigliosa delle Mille e una notte e il racconto di Sindbad il marinaio. (it)
- Scooby-Doo! Uma Noite nas Arábias (Scooby-Doo! in Arabian Nights), também conhecido como Noite nas Arábias é um filme feito para a televisão, produzido por Hanna-Barbera, e transmitido no dia 3 de setembro de 1994. É uma adaptação e inspiração do livro As Mil e Uma Noites e apresenta participações de Scooby-Doo e Salsicha Rogers, em segmentos envolventes. (pt)
|
