| dbo:abstract
|
- A la història dels Estats Units , el terme scalawag (de vegades escrit scallawag o scallywag ) es referia als sudistes blancs que van donar suport a les polítiques i els esforços de reconstrucció després de la conclusió de la Guerra Civil Americana. Igual que amb el terme carpetbagger , la paraula té una llarga història d'ús com a insult als debats partidistes del sud. Els opositors dels scalawags després de la Guerra Civil van afirmar que eren deslleials als valors tradicionals i a la supremacia blanca. Els Scalawags eren particularment odiats pels demòcrates del sud de les dècades de 1860 i 1870, que van cridar els Scalawags com a traïdors a la seva regió (coneguda des de fa temps per la seva esclavitud mobiliària generalitzada ). Abans de la Guerra Civil, la majoria dels Scalawag s'havien oposat a la secessió dels Estats del Sud (la Confederació ) dels EUA. El terme s'utilitza habitualment en estudis històrics com a descriptor dels republicans blancs del sud de l'era de la reconstrucció, encara que alguns historiadors han descartat el terme a causa de la seva història de connotacions pejoratives. (ca)
- Scalawagové (anglicky: Scalawags či česky darebáci) bylo označení pro bílé obyvatele jižních států USA, kteří z velké části pocházeli z ekonomicky slabých vrstev nebo se jednalo o bývalé členy whigů. Tito jedinci začali po porážce Konfederace v Americké občanské válce podporovat republikány. Označení mělo na Jihu významně pejorativní charakter (zakrslíci, darebáci) a svědčilo o vztahu většiny bílého obyvatelstva ke Scalawagům. Mezi nejznámější Scalawagy patří konfederační generál James Longstreet. Dále , během občanské války zastávající post guvernéra Georgie a mississippský senátor v Kongresu USA . V současnosti je pojem Scalawagové používán výhradně vědci a v akademickém prostředí. (cs)
- Der Begriff scalawag oder auch scallywag war ursprünglich ein Dialektausdruck der amerikanischen Südstaaten für minderwertiges Vieh. Nach der Niederlage der Konföderation im Bürgerkrieg wurden in den Südstaaten weiße Sympathisanten der Republikanischen Partei, also der Partei des siegreichen Präsidenten Abraham Lincoln, als scalawags beschimpft. Hinter der Zusammenarbeit mit dem vormaligen Feind vermuteten viele weiße Südstaatler Opportunismus, also den Versuch, sich an der Siegesbeute – der Wirtschaft des Südens – zu bereichern. James Longstreet, ein General des konföderierten Heeres, wurde oftmals als scalawag verfemt, da er als einzige führende Persönlichkeit des Südens mit den siegreichen Republikanern kooperierte. Nordstaatler, die nach Kriegsende in den unterlegenen Süden kamen, wurden als Carpetbagger beschimpft, da man ihnen vorwarf, sich an der Siegesbeute bereichern zu wollen. (de)
- El término scalawag se acuñó en los Estados Unidos en el siglo XIX, como una forma peyorativa de denominar a los blancos sureños que se unieron al Partido Republicano, después de la Guerra de Secesión, y que por lo tanto pudieron participar en los gobiernos estatales impuestos por el bando vencedor. Los scalawags se aliaron políticamente con los esclavos recién liberados, y con carpetbaggers norteños, para participar en la política y las elecciones locales de sus estados, aceptando la legislación establecida por el gobierno federal para los antiguos estados de la Confederación. Entre 1865 y 1871, los llamados scalawags eran uno de los blancos de las agresiones por parte del primer Ku Klux Klan, quienes los acusaban de traición a los intereses de la población sureña a cambio de algunas ventajas personales. Ciertamente hubo numerosos scalawags que se unieron a los políticos del Norte solamente con fines de capturar el poder político que antes sólo poseía la élite de terratenientes locales y obtener beneficios personales de la nueva situación. Aun así hubo otros muchos que si bien aceptaban la autoridad del gobierno federal esperaban al menos defender los intereses de los blancos del Sur frente a los carpetbaggers, a las autoridades llegadas del Norte, y a los esclavos libertos. Un hecho importante para cimentar el poder de los scalawags fue que en 1865 las autoridades del gobierno federal ordenaron revocar todos los nombramientos hechos por las autoridades de los Estados Confederados de América, prohibiendo el desempeño de funciones públicas a quienes hubieran apoyado de manera activa la causa confederada, sea aceptando un empleo, siendo voluntario en el ejército confederado, o proporcionando dinero o suministros para sostener la guerra contra la Unión. Como gran parte de la élite local había incurrido en alguna de estas conductas, los scalawags estaban formados por una abrumadora mayoría de clase media. Con el fin de resultar aceptables a las nuevas autoridades, varios scalawags llegaron al extremo de repudiar públicamente la esclavitud, negar el derecho de secesión de los Estados de la Unión, y condenar retroactivamente la secesión de 1861. Si bien el periodo de la Reconstrucción significó que los scalawags tuvieran un poder político considerable, es dudoso que la mayoría de ellos rechazara por completo la segregación racial, pese a la aversión que los scalawags sentían por la vieja élite sureña. Cuando el Compromiso de 1877 significó el abandono de la causa de la igualdad racial por parte del Partido Republicano en el Norte, los scalawags debieron hacer lo propio para no ser rebasados por el Partido Demócrata que retomaba el poder político en el Sur. El origen del término se desconoce, pero se cree que tal vez deriva de Scalloway, una localidad de las islas Shetland donde se crían pequeños caballos (Franklin, J. H. Reconstruction after the Civil War. University of Chicago Press: 1961), asociando a los scalawags con caballos de poco peso, ironizando sobre la debilidad de este grupo político y su completa dependencia de las autoridades del Norte. (es)
- In United States history, the term scalawag (sometimes spelled scallawag or scallywag) referred to white Southerners who supported Reconstruction policies and efforts after the conclusion of the American Civil War. As with the term carpetbagger, the word has a long history of use as a slur in Southern partisan debates. The post-Civil War opponents of the scalawags claimed they were disloyal to traditional values and white supremacy. Scalawags were particularly hated by 1860s–1870s Southern Democrats, who called Scalawags traitors to their region (long known for its widespread chattel slavery). Prior to the Civil War, most Scalawags had been opposed to the southern states' (the Confederacy's) secession from the United States. The term is commonly used in historical studies as a descriptor of Reconstruction Era Southern white Republicans, although some historians have discarded the term due to its history of pejorative connotations. (en)
- Scalawag est un sobriquet péjoratif américain (dérivé d'un mot écossais), employé après la guerre de Sécession pour désigner les Sudistes blancs qui se pliaient, le plus souvent par intérêt politique, aux conditions de la Reconstruction imposée par les républicains nordistes. Il ne faut pas les confondre avec les carpetbaggers, issus des États du Nord : les scalawags, bien plus nombreux que ceux-ci, occupèrent les postes les plus importants (notamment ceux de gouverneurs) entre la seconde moitié des années 1860 et la première moitié des années 1870. Né en Écosse au XVIIe siècle, où il désignait la situation misérable des habitants du village de Scalloway, le terme scalawag était synonyme de « vagabond » dans l'argot anglais, avant de passer dans le langage familier américain, qui l'utilise sur les marchés aux bestiaux pour qualifier des animaux de mauvaise condition physique et par conséquent peu fiables. Le terme est repris en 1867 dans plusieurs journaux des États du Sud pour qualifier indistinctement l'ensemble des républicains œuvrant dans les anciens États confédérés, qu'il s'agisse de Sudistes blancs, de carpetbaggers nordistes ou d'affranchis noirs. Ce n'est qu'au cours de l'année 1868 que l'usage de ce sobriquet se précise pour s'appliquer exclusivement aux Sudistes blancs soutenant la politique du Nord, ceux-ci étant considérés comme des renégats ou des traîtres par leurs compatriotes qui n'acceptent pas les vexations (notamment l'émancipation des anciens esclaves) imposées par les républicains radicaux après 1865. Une grande partie des scalawags avait déjà adopté une attitude loyaliste envers l'Union au début de la guerre de Sécession. Initialement démocrates, ces Sudistes unionistes avaient ensuite opté pour le parti de Lincoln après la victoire du Nord. Le profil sociologique type du scalawag est celui d'un homme de classe moyenne, plutôt instruit et vivant à l'écart des grandes plantations. Pour beaucoup d'entre eux, la coopération avec les républicains nordistes était acceptée par opportunisme ou par bon sens (la résistance étant considérée comme vaine et contreproductive). Plutôt progressistes sur le plan économique, les scalawags sont cependant bien plus conservateurs et réticents que leurs alliés carpetbaggers sur la question des droits civiques des Noirs. Après une période pendant laquelle les scalawags et leurs alliés carpetbaggers et noirs ont dominé le paysage politique du Sud (années 1865-1870), ils sont écartés du pouvoir vers 1877 par une coalition de démocrates conservateurs (appelés redeemers), qui mettent en place les lois Jim Crow établissant une ségrégation raciale. (fr)
- スキャラワグ（英: scalawag）は、アメリカ合衆国の南北戦争が終わった後のレコンストラクション時に、元アメリカ連合国に入っていた南部で共和党員となった白人のことである。この言葉は元々軽蔑的な意味があり、字義では「裏切者」、「変節漢」、「やくざな奴」という意味があったが、21世紀の学者や参考書でも書き言葉として使われている。戦後のスキャラワグは戦中に南部にいたアメリカ合衆国維持派に重なるが、明確な集団をなしていた訳ではなかった。 スキャラワグは解放された人々（元奴隷の黒人）や北部からやってきた者達（やはり軽蔑的にカーペットバッガーと呼ばれた）との連携を取り、州や地方政府の支配権を取った。この連携による支配はバージニア州を除いた元アメリカ連合国各州であり、1866年から1877年の間、州によって期間は異なるが続いていた。スキャラワグの中でも著名な人物は、ロバート・E・リーに続く上級将校であったジェイムズ・ロングストリートと、戦時にジョージア州知事であったジョセフ・ブラウンであった。アメリカ連合国を支持していなかった者は1867年のレコンストラクション法に基づく「鉄の誓い」を行うことで選挙権や被選挙権が認められた。1870年代、多くの者が共和党から保守的民主党連合に鞍替えし、リディーマー（字義では買い戻す人）と呼ばれた。保守的民主党は1877年までにすべての南部州で共和党から支配権を取り戻した。 (ja)
- 스캘러왜그(scalawag)는 미국 남북 전쟁이 끝난 후 재건 시대 원래 남부 동맹에 들어가 있던 남부에서 공화당원이 된 백인을 말한다. 이 말은 원래 경멸적인 의미로 글자 그대로 하면 ‘깡패’, ‘건달’이라는 의미가 있었지만, 21세기의 학자와 참고서에서도 문어로 사용되고 있다. 일부 학자들은 역사적으로 경멸적인 의미를 가지고 있기 때문에 사용하지 않는 용어이기도 하다. 전후 스캘러왜그는 전쟁 때 남부에 있던 미국 유지파와 중복되고 있지만 명확한 집단을 이루고 있던 것은 아니었다. 스캘러왜그는 해방 노예(원래 노예 흑인)와 북부에서 온 이들(역시 경멸적으로 카펫배거 carpetbagger로 불린)과의 연계하여 주 및 지방 정부의 지배권을 확대해 갔다. 이들의 제휴에 의한 지배권 확대는 버지니아를 제외한 전 미국 연합국 각 주이며, 1866년에서 1877년 동안 주에 따라 기간은 다르지만 계속되고 있었다. 스캘러왜그 중에서도 눈에 띄는 인물은 로버트 E. 리 휘하의 고급 장교였던 제임스 롱스트리트와 전쟁 때 조지아 주지사였던 이었다. 미국 연합군을 지지하지 않은 사람은 1867년의 〈〉에 근거하여 ‘철의 맹세’를 하면 선거권 및 피선거권이 인정되었다. 1870년대 많은 사람이 공화당에서 보수적 인 민주당 연합으로 전업하고 리디머(redeemer, 글자 그대로 구매자)로 불렸다. 보수적인 민주당은 1877년까지 모든 남부 주에서 공화당에서 지배권을 되찾았다. (ko)
- Nella storia degli Stati Uniti, scalawag era il soprannome dato ai bianchi del sud che sostennero la ricostruzione dopo la Guerra di secessione. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Nella storia degli Stati Uniti, scalawag era il soprannome dato ai bianchi del sud che sostennero la ricostruzione dopo la Guerra di secessione. (it)
- Scalawagové (anglicky: Scalawags či česky darebáci) bylo označení pro bílé obyvatele jižních států USA, kteří z velké části pocházeli z ekonomicky slabých vrstev nebo se jednalo o bývalé členy whigů. Tito jedinci začali po porážce Konfederace v Americké občanské válce podporovat republikány. Označení mělo na Jihu významně pejorativní charakter (zakrslíci, darebáci) a svědčilo o vztahu většiny bílého obyvatelstva ke Scalawagům. V současnosti je pojem Scalawagové používán výhradně vědci a v akademickém prostředí. (cs)
- Der Begriff scalawag oder auch scallywag war ursprünglich ein Dialektausdruck der amerikanischen Südstaaten für minderwertiges Vieh. Nach der Niederlage der Konföderation im Bürgerkrieg wurden in den Südstaaten weiße Sympathisanten der Republikanischen Partei, also der Partei des siegreichen Präsidenten Abraham Lincoln, als scalawags beschimpft. Hinter der Zusammenarbeit mit dem vormaligen Feind vermuteten viele weiße Südstaatler Opportunismus, also den Versuch, sich an der Siegesbeute – der Wirtschaft des Südens – zu bereichern. (de)
- El término scalawag se acuñó en los Estados Unidos en el siglo XIX, como una forma peyorativa de denominar a los blancos sureños que se unieron al Partido Republicano, después de la Guerra de Secesión, y que por lo tanto pudieron participar en los gobiernos estatales impuestos por el bando vencedor. (es)
- In United States history, the term scalawag (sometimes spelled scallawag or scallywag) referred to white Southerners who supported Reconstruction policies and efforts after the conclusion of the American Civil War. The term is commonly used in historical studies as a descriptor of Reconstruction Era Southern white Republicans, although some historians have discarded the term due to its history of pejorative connotations. (en)
- Scalawag est un sobriquet péjoratif américain (dérivé d'un mot écossais), employé après la guerre de Sécession pour désigner les Sudistes blancs qui se pliaient, le plus souvent par intérêt politique, aux conditions de la Reconstruction imposée par les républicains nordistes. Il ne faut pas les confondre avec les carpetbaggers, issus des États du Nord : les scalawags, bien plus nombreux que ceux-ci, occupèrent les postes les plus importants (notamment ceux de gouverneurs) entre la seconde moitié des années 1860 et la première moitié des années 1870. (fr)
- 스캘러왜그(scalawag)는 미국 남북 전쟁이 끝난 후 재건 시대 원래 남부 동맹에 들어가 있던 남부에서 공화당원이 된 백인을 말한다. 이 말은 원래 경멸적인 의미로 글자 그대로 하면 ‘깡패’, ‘건달’이라는 의미가 있었지만, 21세기의 학자와 참고서에서도 문어로 사용되고 있다. 일부 학자들은 역사적으로 경멸적인 의미를 가지고 있기 때문에 사용하지 않는 용어이기도 하다. 전후 스캘러왜그는 전쟁 때 남부에 있던 미국 유지파와 중복되고 있지만 명확한 집단을 이루고 있던 것은 아니었다. (ko)
- スキャラワグ（英: scalawag）は、アメリカ合衆国の南北戦争が終わった後のレコンストラクション時に、元アメリカ連合国に入っていた南部で共和党員となった白人のことである。この言葉は元々軽蔑的な意味があり、字義では「裏切者」、「変節漢」、「やくざな奴」という意味があったが、21世紀の学者や参考書でも書き言葉として使われている。戦後のスキャラワグは戦中に南部にいたアメリカ合衆国維持派に重なるが、明確な集団をなしていた訳ではなかった。 (ja)
|
