| dbo:abstract
|
- H Βασιλική Κλίμακα, ιταλ. Scala Regia, είναι μία κλίμακα στο Αποστολικό Παλάτι του Βατικανού, μέρος της επίσημης εισόδου στο Ανάκτορο, που σχεδιάστηκε από τον Τζαν Λορέντσο Μπερνίνι. (el)
- Die Scala Regia ist eine Treppe in der Vatikanstadt in Rom, die zum offiziellen Eingang des Vatikans gehört. (de)
- Scala Regia es la denominación tradicional de una imponente escalera, parte de la entrada ceremonial en el Palacio Apostólico Vaticano. Fue construida en pleno Renacimiento (comienzos del siglo XVI), para conectar el Palacio Apostólico con la Basílica de San Pedro, por el arquitecto Antonio da Sangallo el Joven. En la época barroca fue modificada significativamente por Gian Lorenzo Bernini (de 1663 a 1666), que utilizó recursos visuales de ilusionismo arquitectónico o trampantojo. Se sitúa en una franja estrecha de terreno escarpado entre la iglesia y el palacio. Está flanqueada por paredes irregulares convergentes. Se cubre con una bóveda de cañón sobre columnas que disminuyen su tamaño hacia la cumbre, impulsando la vista a una perspectiva forzada. Sobre el arco, al comienzo de la escalera, se encuentra el escudo de armas del Papa Alejandro VII, flanqueado por dos ángeles tallados. En la base de la escalera se encuentra la escultura ecuestre del emperador Constantino, obra del mismo Bernini (1670), ambientada en el momento en el que Constantino tuvo una visión de la cruz con la frase «In hoc signo vinces», antes de la Batalla del Puente Milvio. En 1725 se colocó, al otro lado del pórtico, la estatua ecuestre de Carlomagno obra de Agostino Cornacchini. (es)
- La Scala Regia est un imposant escalier du Palais apostolique du Vatican, à Rome. Il fait partie de l'entrée cérémoniale du Vatican. Il a été construit par Antonio da Sangallo le Jeune, dans les premières années du XVIe siècle, pour relier le Palais apostolique à la basilique Saint-Pierre, et a été fortement restauré par Le Bernin, de 1663 à 1666. (fr)
- Scala Regia (Ecclesiastical Latin: [ˈskala ˈredʒi.a], Italian: [ˈskaːla ˈrɛːdʒa]; English: Royal Staircase) is a flight of steps in the Vatican City and is part of the formal entrance to the Vatican. It was designed by Gian Lorenzo Bernini. The official entrance to the Apostolic Palace is the Portone di Bronzo at the north side of St Peter's Square. The door opens to the Scala Regia, which leads up to the Sala Regia, which in turn connects to the Sistine Chapel and the Pauline Chapel. Tourists are allowed to climb the staircase to enter the Sala Regia. The Scala Regia was built by Antonio da Sangallo the Younger in the early 16th century and was restored by Gian Lorenzo Bernini from 1663 to 1666. The site for the stairs, a comparatively narrow sliver of land between church and palace, is awkwardly shaped with irregular converging walls. Bernini used a number of typically theatrical, baroque effects in order to exalt this entry point into the Vatican. The staircase proper takes the form of a barrel-vaulted colonnade that necessarily becomes narrower at the end of the vista, exaggerating the distance. Above the arch at the beginning of this vista is the coat of arms of Alexander VII, flanked by two sculpted angels. At the base of the stairs, Bernini placed his equestrian statue of the Roman emperor Constantine the Great. It is meant to display the event, before the Battle of the Milvian Bridge when at Saxa Rubra north of Rome along the Tiber, Constantine sees a vision of the cross with the words In Hoc Signo Vinces (In this sign, you will conquer). The phrase appears prominently placed as a motto on a ribbon unfurled with a passion cross to its left, beneath a window over the Scala Regia, adjacent to the statue of Constantine. Emperors and other monarchs, having paid respects to the Pope, descended the Scala Regia, and would observe the light shining down through the window, with the motto, reminiscent of Constantine's vision, and be reminded to follow the Cross. In Bernini's statue of Constantine, he is awed and his horse rears, as Constantine realizes that he will win only with the power of the Christ. The moral of this story would not have been lost upon royal visitors to the pope, or for that matter, Cardinals accompanying a deceased pontiff's cortege, who are meant to see the leader of the church as the embodiment of the divine power that over-rules the kings of the world. This theme is often repeated in Vatican artworks such as Giulio Romano's fresco of The Battle of Milvian Bridge, located in the Sala di Costantino ("Hall of Constantine") as well as the marble relief in St. Peter's of Algardi's Fuga d’Attila. Pope Clement IX later installed a statue of Charlemagne at the opposite end of the portico of St. Peter's Basilica, as a pendant to that of Constantine. (en)
- 스칼라 레지아(라틴어: Scala Regia, 왕의 계단)는 바티칸 시국에 있는 일련의 계단으로 바티칸으로 공식적으로 들어가려면 올라가야 하는 한 부분이다. 스칼라 레지아는 바티칸 궁전을 성 베드로 대성전과 연결하려고 16세기 초에 에 의해 지어졌으며, 1663년부터 1666년에 걸쳐 잔 로렌초 베르니니에 의해 재건되었다. 계단이 있는 장소는 대성전과 궁전 사이의 비교적 폭이 좁고 미끄러져 내려가며, 불규칙적으로 모인 벽들로 이루어져 있다. 베르니니는 이곳을 통해 바티칸에 들어간다는 점을 강조하려고 수많은 전형적인 연출 기법과 세련된 바로크 효과를 사용하였다. 계단 부분은 정확하게 다량의 아치 천장이 있는 열주(列柱)의 형태를 취하고 있다. 따라서 끝 부분에서 멀리 내다보면 폭이 점점 좁아져서 넓이가 넓은 것처럼 과장되게 보인다. 조망의 시작점에 있는 아치 위로 교황 알렉산데르 7세의 문장이 있으며, 문장 좌우 측면에 두 명의 천사상이 있다. 마지막으로 베르니니는 계단의 기반에 로마 황제 콘스탄티누스 1세의 기마상을 놓았다. 이 기마상은 콘스탄티누스 1세가 를 치르기 전에 테베레 강을 지나 로마 북쪽 삭사 루브라에 다다랐을 즈음에 ‘이 표시로 이기리라(In Hoc Signo Vinces)’라는 라틴어 글귀와 함께 십자가를 본 사건을 기념하기 위하여 만든 것이다. 이 글귀는 콘스탄티누스 기마상과 인접한 스칼라 레지아 바로 위에 있는 창문 밑에 있는 십자가 왼편에 펼쳐진 리본에 새겨져 있다. 황제들과 기타 군주들은 교황에게 문안 인사를 마치고 스칼라 레지아를 내려오면서 글귀와 더불어 창문을 통해 빛이 내리쬐는 것을 보고 콘스탄티누스가 목격한 환시를 떠올리며 십자가를 따르겠다는 맹세를 상기하곤 하였다. 베르니니의 콘스탄티누스상에서 콘스탄티누스는 외경심에 사로잡혀 있고 그가 탄 말은 뒷다리로 서 있다. 이는 콘스탄티누스가 오직 그리스도의 힘을 통해서만 자신이 승리할 수 있다는 것을 깨달은 것을 의미하는 것이다. 이러한 주제는 줄리오 로마노가 그렸으며 ‘콘스탄티누스의 방’에 있는 프레스코 벽화인 밀비오 다리 전투와 같은 바티칸의 삽화와 성 베드로 대성전에 있는 가 돋을새김한 아틸라와 교황과 같은 대리석 부조에서 종종 되풀이되었다. 나중에 교황 클레멘스 9세는 콘스탄티누스 기마상의 짝으로서 성 베드로 대성전의 주랑 현관에 샤를마뉴 조각상을 세웠다. (ko)
- La Scala Regia è una imponente rampa di scale del Palazzo Apostolico nella Città del Vaticano ed è parte dell'entrata cerimoniale in Vaticano. (it)
- Scala Regia är en monumental paradtrappa som förbinder Vatikanpalatset med Peterskyrkan. Trappan uppfördes mellan 1663 och 1666 efter ritningar av Giovanni Lorenzo Bernini. Scala Regia är ett utmärkt exempel på Berninis illusionistiska arkitektur. Bernini indelade den trånga och djupa uppgången med kolonnrader, som konvergerar och därigenom ger ett förlängt perspektiv. (sv)
- Скала Реджа, или Царская (Главная) лестница (итал. Scala Regia) — главная, парадная лестница в Ватикане. Официальный вход в Апостольский дворец на северной стороне площади Святого Петра, за «колоннадой Бернини». Лестница ведёт в парадный Царский зал (Sala Regia) и Капеллу Паолина (капеллу Павла III), соединяется с Сикстинской капеллой и имеет важное церемониальное значение. Построена в 1663—1666 годах по заказу папы Александра VII по проекту выдающегося архитектора римского барокко Джованни Лоренцо Бернини. Лестница закрыта для посещения, но её можно разглядеть издали через стеклянные двери, охраняемые швейцарскими гвардейцами. (ru)
- 国王楼梯（義大利語：Scala Regia；教會拉丁語：[ˈskala ˈredʒi.a], 義大利語：[ˈskaːla ˈrɛːdʒa]）是梵蒂冈的楼梯，是梵蒂冈正式入口的一部分。 宗座宮的正式入口是圣伯多禄广场北侧的铜门（Portone di Bronzo），门内的国王阶梯，通往国王厅，然后再到达西斯汀小堂和保禄小堂。 国王楼梯由小安东尼奥·达·桑加罗建于16世纪初，由吉安·洛伦佐·贝尼尼于1663年至1666年修复。 国王楼梯的所在地，是教堂和宫殿之间相对狭窄的一小块形状不规则的土地。贝尼尼使用了一些典型巴洛克的戏剧性效果，以提升这个进入梵蒂冈的入口。楼梯本身采用桶状拱顶列柱的形式，在景观的尽头必然变窄，夸大了距离。教宗亚历山大七世的纹章在起点拱门的上方，拱門两侧是两个雕刻的天使。 在楼梯的底部，放置了贝尼尼的罗马皇帝君士坦丁大帝骑马雕像。表现在米尔维安大桥战役之前，在罗马以北台伯河边的萨萨·鲁布拉，君士坦丁看到的异兆，包括十字架和“你必以此而胜”（In Hoc Signo Vinces）。在君士坦丁雕像旁的一扇窗下，有写着这句话的一条丝带，和一个十字架。皇帝和其他君主，在向教宗表示敬意后，沿国王楼梯而下，会看到这句话，想起君士坦丁的异兆，提醒他们跟随十字架。贝尼尼的君士坦丁雕像，骑在马背上的君士坦丁表现出敬畏，因为他意识到，只有借助基督的力量，他才会获胜。这一主题经常在梵蒂冈的艺术品中反复出现，如朱利奥·罗曼诺的湿壁画《米尔维安桥之战》，位于君士坦丁大厅（Sala di Costantino）；亚历山德罗·阿尔加迪的大理石浮雕《阿提拉的逃逸》，位于圣伯多禄大殿。 教宗克勉九世后来在圣伯多禄大殿的对面门廊中安装了一尊查理曼雕像，与君士坦丁雕像呼应。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5121 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:construction
| |
| dbp:designer
| |
| dbp:imageCaption
|
- The base of Scala Regia, viewed from the Portone di Bronzo. To the right is the equestrian statue of Constantine the Great; straight ahead is the coat of arms of Pope Alexander VII. (en)
|
| dbp:imagePlace
|
- Roma Vatican Scala Regia c1835.jpg (en)
|
| dbp:location
| |
| dbp:mapCaption
|
- Click on the map for a fullscreen view (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:otherNames
|
- (en)
- Royal Staircase (en)
|
| dbp:placeType
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- H Βασιλική Κλίμακα, ιταλ. Scala Regia, είναι μία κλίμακα στο Αποστολικό Παλάτι του Βατικανού, μέρος της επίσημης εισόδου στο Ανάκτορο, που σχεδιάστηκε από τον Τζαν Λορέντσο Μπερνίνι. (el)
- Die Scala Regia ist eine Treppe in der Vatikanstadt in Rom, die zum offiziellen Eingang des Vatikans gehört. (de)
- La Scala Regia est un imposant escalier du Palais apostolique du Vatican, à Rome. Il fait partie de l'entrée cérémoniale du Vatican. Il a été construit par Antonio da Sangallo le Jeune, dans les premières années du XVIe siècle, pour relier le Palais apostolique à la basilique Saint-Pierre, et a été fortement restauré par Le Bernin, de 1663 à 1666. (fr)
- La Scala Regia è una imponente rampa di scale del Palazzo Apostolico nella Città del Vaticano ed è parte dell'entrata cerimoniale in Vaticano. (it)
- Scala Regia är en monumental paradtrappa som förbinder Vatikanpalatset med Peterskyrkan. Trappan uppfördes mellan 1663 och 1666 efter ritningar av Giovanni Lorenzo Bernini. Scala Regia är ett utmärkt exempel på Berninis illusionistiska arkitektur. Bernini indelade den trånga och djupa uppgången med kolonnrader, som konvergerar och därigenom ger ett förlängt perspektiv. (sv)
- Скала Реджа, или Царская (Главная) лестница (итал. Scala Regia) — главная, парадная лестница в Ватикане. Официальный вход в Апостольский дворец на северной стороне площади Святого Петра, за «колоннадой Бернини». Лестница ведёт в парадный Царский зал (Sala Regia) и Капеллу Паолина (капеллу Павла III), соединяется с Сикстинской капеллой и имеет важное церемониальное значение. Построена в 1663—1666 годах по заказу папы Александра VII по проекту выдающегося архитектора римского барокко Джованни Лоренцо Бернини. Лестница закрыта для посещения, но её можно разглядеть издали через стеклянные двери, охраняемые швейцарскими гвардейцами. (ru)
- Scala Regia es la denominación tradicional de una imponente escalera, parte de la entrada ceremonial en el Palacio Apostólico Vaticano. Fue construida en pleno Renacimiento (comienzos del siglo XVI), para conectar el Palacio Apostólico con la Basílica de San Pedro, por el arquitecto Antonio da Sangallo el Joven. En la época barroca fue modificada significativamente por Gian Lorenzo Bernini (de 1663 a 1666), que utilizó recursos visuales de ilusionismo arquitectónico o trampantojo. (es)
- Scala Regia (Ecclesiastical Latin: [ˈskala ˈredʒi.a], Italian: [ˈskaːla ˈrɛːdʒa]; English: Royal Staircase) is a flight of steps in the Vatican City and is part of the formal entrance to the Vatican. It was designed by Gian Lorenzo Bernini. The official entrance to the Apostolic Palace is the Portone di Bronzo at the north side of St Peter's Square. The door opens to the Scala Regia, which leads up to the Sala Regia, which in turn connects to the Sistine Chapel and the Pauline Chapel. Tourists are allowed to climb the staircase to enter the Sala Regia. (en)
- 스칼라 레지아(라틴어: Scala Regia, 왕의 계단)는 바티칸 시국에 있는 일련의 계단으로 바티칸으로 공식적으로 들어가려면 올라가야 하는 한 부분이다. 스칼라 레지아는 바티칸 궁전을 성 베드로 대성전과 연결하려고 16세기 초에 에 의해 지어졌으며, 1663년부터 1666년에 걸쳐 잔 로렌초 베르니니에 의해 재건되었다. 계단이 있는 장소는 대성전과 궁전 사이의 비교적 폭이 좁고 미끄러져 내려가며, 불규칙적으로 모인 벽들로 이루어져 있다. 베르니니는 이곳을 통해 바티칸에 들어간다는 점을 강조하려고 수많은 전형적인 연출 기법과 세련된 바로크 효과를 사용하였다. 계단 부분은 정확하게 다량의 아치 천장이 있는 열주(列柱)의 형태를 취하고 있다. 따라서 끝 부분에서 멀리 내다보면 폭이 점점 좁아져서 넓이가 넓은 것처럼 과장되게 보인다. 조망의 시작점에 있는 아치 위로 교황 알렉산데르 7세의 문장이 있으며, 문장 좌우 측면에 두 명의 천사상이 있다. 나중에 교황 클레멘스 9세는 콘스탄티누스 기마상의 짝으로서 성 베드로 대성전의 주랑 현관에 샤를마뉴 조각상을 세웠다. (ko)
- 国王楼梯（義大利語：Scala Regia；教會拉丁語：[ˈskala ˈredʒi.a], 義大利語：[ˈskaːla ˈrɛːdʒa]）是梵蒂冈的楼梯，是梵蒂冈正式入口的一部分。 宗座宮的正式入口是圣伯多禄广场北侧的铜门（Portone di Bronzo），门内的国王阶梯，通往国王厅，然后再到达西斯汀小堂和保禄小堂。 国王楼梯由小安东尼奥·达·桑加罗建于16世纪初，由吉安·洛伦佐·贝尼尼于1663年至1666年修复。 国王楼梯的所在地，是教堂和宫殿之间相对狭窄的一小块形状不规则的土地。贝尼尼使用了一些典型巴洛克的戏剧性效果，以提升这个进入梵蒂冈的入口。楼梯本身采用桶状拱顶列柱的形式，在景观的尽头必然变窄，夸大了距离。教宗亚历山大七世的纹章在起点拱门的上方，拱門两侧是两个雕刻的天使。 教宗克勉九世后来在圣伯多禄大殿的对面门廊中安装了一尊查理曼雕像，与君士坦丁雕像呼应。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- Scala Regia (de)
- Βασιλική Κλίμακα (Βατικανού) (el)
- Scala Regia (es)
- Scala Regia (fr)
- Scala Regia (it)
- 스칼라 레지아 (바티칸) (ko)
- Scala Regia (Vatican) (en)
- Скала Реджа (ru)
- Scala Regia (sv)
- 国王楼梯 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(12.454999923706 41.902778625488)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:museum
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:museum
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
