| dbo:abstract
|
- El Diari de Sarashina (更級日記 , Sarashina Nikki?) són unes memòries escrites per (com se la coneix comunament), una dama de companyia del període Heian japonès. La seva obra destaca per les descripcions dels seus viatges i peregrinacions, i és únic en la literatura de l'època, així com un dels primers exemples del gènere de viatges. Lady Sarashina era una neboda, per part de la seva mare, de la Mare Michitsuna, autora d'un altre famós diari de l'època, el (el nom personal de la Mare Michitsuna és desconegut, ja que a l'època era una pràctica força comuna el no parlar denom de naixement d'una dona). (ca)
- El Diario de Sarashina ( 更 级 日记 Sarashina Nikki?) es un libro de memorias escrito en el siglo XI por "Sugawara no Takasue no musume", dama de compañía del periodo Heian en Japón. (es)
- Le Sarashina nikki (更級日記, Sarashina nikki ou Sarashina niki) traduit en français Le Journal de Sarashina est une œuvre japonaise écrite par Sugawara no Takasue no Musume, née en 1008, pendant l'époque de Heian. Elle y raconte sa vie de l'âge de 13 à 52 ans. Le genre littéraire nikki signifie littéralement « journal intime », mais se rapproche plus de mémoires autobiographiques ou de compilations d'anecdotes, de récits de voyage, de poésie, etc. À la cour de Heian, les intrigues et les romances au palais restent un thème privilégié. D'autres journaux sont contemporains au Sarashina nikki, comme le Journal de Murasaki Shikibu ou le Izumi Shikibu nikki. Ces trois journaux ont été publiés en français sous le titre Journaux des dames de cour du Japon ancien (à l'origine publié en 1925 puis repris et traduit par René Sieffert pour les Publications orientalistes de France et plus tard traduit par Marc Logé aux éditions Picquier en 1998). (fr)
- The Sarashina Diary (更級日記, Sarashina Nikki) is a memoir written by the daughter of Sugawara no Takasue, a lady-in-waiting of Heian-period Japan. Her work stands out for its descriptions of her travels and pilgrimages and is unique in the literature of the period, as well as one of the first in the genre of travel writing. Lady Sarashina was a niece on her mother's side of Michitsuna's Mother, author of another famous diary of the period, the Kagerō Nikki (whose personal name has also been lost). Other than the Sarashina Diary, she also authored Hamamatsu Chūnagon Monogatari, Self-reproach (Mizukara kuyuru), Tale of Nezame (Yoru no Nezame or Yowa no Nezame), and Tale of Asakura. This work is one of the major six literary memoir/diaries written in the mid-Heian period, roughly from 900 to 1100. Lady Sarashina wrote her work while being conscious of her distinguished lineage. She had a desire to produce something that would be worthy for her family line. This desire came from her knowledge that the autobiographical writing by women around her generation had achieved fame, which assisted the careers of the writers and their family lines. Her intention is demonstrated in her text as there are evidences of careful editing, aimed to be left for literary merits. Extracts from the work are part of Japanese high school students' classical Japanese studies. (en)
- 『更級日記』（さらしなにっき / さらしなのにき）は、平安時代中期頃に書かれた回想録。作者は菅原道真の5世孫にあたる菅原孝標の次女・菅原孝標女。母の異母姉は『蜻蛉日記』の作者・藤原道綱母である。夫の死を悲しんで書いたといわれている。作者13歳（数え年）の寛仁4年（1020年）から、52歳頃の康平2年（1059年）までの約40年間が綴られている。全1巻。『蜻蛉日記』『紫式部日記』などと並ぶ平安女流日記文学の代表作の一に数えられる。江戸時代には広く流通して読まれた。 (ja)
- «Сара́сина ни́кки» (яп. 更級日記, Sarashina nikki), также «Одино́кая луна́ в Сара́сина» или «Дневни́к Сара́сина» — произведение японской литературы, условно причисляемое к жанру никки, созданное дочерью Сугавара-но Такасуэ в эпоху Хэйан во второй половине XI века и написанное на позднем старояпонском языке. Сочинение выполнено в эстетке моно но аварэ, проза перемежается поэтическими произведениями жанра вака (пятистишиями). (ru)
- 《更級日記》（日语：更級日記／さらしなにっき／さらしなのにき）是平安時代中期菅原孝標女的回想錄。作者從13歳的寬仁4年（1020年），到52歳的康平2年（1059年）約40年間寫作。全1巻。平安女流的代表作之一。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8453 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Diari de Sarashina (更級日記 , Sarashina Nikki?) són unes memòries escrites per (com se la coneix comunament), una dama de companyia del període Heian japonès. La seva obra destaca per les descripcions dels seus viatges i peregrinacions, i és únic en la literatura de l'època, així com un dels primers exemples del gènere de viatges. Lady Sarashina era una neboda, per part de la seva mare, de la Mare Michitsuna, autora d'un altre famós diari de l'època, el (el nom personal de la Mare Michitsuna és desconegut, ja que a l'època era una pràctica força comuna el no parlar denom de naixement d'una dona). (ca)
- El Diario de Sarashina ( 更 级 日记 Sarashina Nikki?) es un libro de memorias escrito en el siglo XI por "Sugawara no Takasue no musume", dama de compañía del periodo Heian en Japón. (es)
- 『更級日記』（さらしなにっき / さらしなのにき）は、平安時代中期頃に書かれた回想録。作者は菅原道真の5世孫にあたる菅原孝標の次女・菅原孝標女。母の異母姉は『蜻蛉日記』の作者・藤原道綱母である。夫の死を悲しんで書いたといわれている。作者13歳（数え年）の寛仁4年（1020年）から、52歳頃の康平2年（1059年）までの約40年間が綴られている。全1巻。『蜻蛉日記』『紫式部日記』などと並ぶ平安女流日記文学の代表作の一に数えられる。江戸時代には広く流通して読まれた。 (ja)
- «Сара́сина ни́кки» (яп. 更級日記, Sarashina nikki), также «Одино́кая луна́ в Сара́сина» или «Дневни́к Сара́сина» — произведение японской литературы, условно причисляемое к жанру никки, созданное дочерью Сугавара-но Такасуэ в эпоху Хэйан во второй половине XI века и написанное на позднем старояпонском языке. Сочинение выполнено в эстетке моно но аварэ, проза перемежается поэтическими произведениями жанра вака (пятистишиями). (ru)
- 《更級日記》（日语：更級日記／さらしなにっき／さらしなのにき）是平安時代中期菅原孝標女的回想錄。作者從13歳的寬仁4年（1020年），到52歳的康平2年（1059年）約40年間寫作。全1巻。平安女流的代表作之一。 (zh)
- The Sarashina Diary (更級日記, Sarashina Nikki) is a memoir written by the daughter of Sugawara no Takasue, a lady-in-waiting of Heian-period Japan. Her work stands out for its descriptions of her travels and pilgrimages and is unique in the literature of the period, as well as one of the first in the genre of travel writing. Lady Sarashina was a niece on her mother's side of Michitsuna's Mother, author of another famous diary of the period, the Kagerō Nikki (whose personal name has also been lost). Other than the Sarashina Diary, she also authored Hamamatsu Chūnagon Monogatari, Self-reproach (Mizukara kuyuru), Tale of Nezame (Yoru no Nezame or Yowa no Nezame), and Tale of Asakura. (en)
- Le Sarashina nikki (更級日記, Sarashina nikki ou Sarashina niki) traduit en français Le Journal de Sarashina est une œuvre japonaise écrite par Sugawara no Takasue no Musume, née en 1008, pendant l'époque de Heian. Elle y raconte sa vie de l'âge de 13 à 52 ans. Le genre littéraire nikki signifie littéralement « journal intime », mais se rapproche plus de mémoires autobiographiques ou de compilations d'anecdotes, de récits de voyage, de poésie, etc. À la cour de Heian, les intrigues et les romances au palais restent un thème privilégié. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Sarashina Nikki (ca)
- Sarashina Nikki (es)
- Sarashina nikki (fr)
- 更級日記 (ja)
- Sarashina Nikki (en)
- Сарасина никки (ru)
- 更級日記 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
