| dbo:abstract
|
- Výtah Santa Justa (portugalsky Elevador de Santa Justa), známý také jako výtah Carmo (Elevador do Carmo), je výtah v Lisabonu v ulici Santa Justa. Spojuje tuto ulici v centru města s náměstím Carmo na kopci. Výtah Santa Justa navrhl inženýr , který se narodil ve městě Porto francouzským rodičům. Stavba byla započata v roce 1900, dokončena byla v roce 1902. Celý výtah je zhotoven ze železa a patří k reprezentativním ukázkám tohoto druhu portugalské architektury. Výtah je v neogotickém stylu, každé patro je zdobeno jiným způsobem. Pro svůj vzhled bývá často za autora výtahu mylně považován Gustave Eiffel. Výtah je vysoký 45 metrů a je vybaven dvěma kabinami s dřevěným interiérem. Každá kabina pojme 24 pasažérů. V posledním patře, které je dostupné po spirálovém schodišti, je umístěna terasa, ze které je krásný výhled na , náměstí a čtvrť . V současnosti je výtah využíván především jako turistická atrakce. Santa Justa je jediný městský vertikální výtah v Lisabonu. Ostatní „elevadores“, jako například Elevador da Glória či Elevador da Lavra, jsou pozemní lanové dráhy.
* Novogotický výtah Santa Justa. Most vede na náměstí Carmo
* Výtah Santa Justa (cs)
- Der Elevador de Santa Justa, auch Elevador do Carmo genannt, ist ein öffentlicher Personenaufzug, der im Stadtzentrum von Lissabon den Stadtteil Baixa mit dem höher gelegenen Stadtteil Chiado verbindet. Fertiggestellt wurde die markante Konstruktion aus Gusseisen im Jahre 1902 nach Plänen des Ingenieurs . Der ursprüngliche Antrieb war eine Dampfmaschine, diese wurde 1907 durch Elektromotoren ersetzt. Das Bauwerk besteht aus dem Sockel mit Zugang zum tiefergelegenen Stadtviertel Baixa, einem Metallturm mit den Aufzug-Kabinen und einem 25 m langen Metallsteg, der den Zugang zum höhergelegenen Stadtviertel Chiado bildet. Der Unterschied zwischen den beiden Aufzugebenen beträgt 45 m und der Turm verfügt darüber hinaus noch über zwei weitere Etagen: Ein Stockwerk über dem oberen Ausgang sind die zwei Liftmaschinen in Betrieb zu sehen. Nochmals ein Stockwerk darüber ist eine Aussichtsplattform mit spektakulärer Aussicht über die Stadt: Baixa, Chiado, Castelo de São Jorge. Innerhalb des Turms befinden sich zwei original mit Holz dekorierte und mit Glasscheiben, Spiegeln und Messingbeschlägen ausgestattete Kabinen, die je 24 Personen fassen. Langjährige Bauarbeiten am oberen Ausgang verhinderten den Weg in den Stadtteil Baixa. Das Bauwerk wurde in dieser Zeit nur als Aussichtsplattform genutzt. Seit der Wiedereröffnung des Verbindungssteges im Dezember 2005 kann er wieder im ursprünglichen Sinn benutzt werden.
* Foto vor Umstellung auf Elektrobetrieb
* Blick auf den Aufzug aus der Rua de Santa Justa
* Der Maschinenraum
* Maschinenraum und Aussichtsplattform (de)
- Santa Justa igogailua (portugesez: Elevador de Santa Justa) Lisboako Baixa Pombalina auzoan kokaturik dagoen igogailua da, Bairro Alto auzoarekin lotzen duena. (eu)
- El Elevador de Santa Justa, también llamado Elevador do Carmo, es un ascensor que une los barrios de la Baixa Pombalina y el Chiado en Lisboa, Portugal. Se levanta sobre la calle de Santa Justa y enlaza este céntrico paseo con la Praza do Carmo, junto al Museu Arqueológico do Carmo.Este ascensor fue diseñado por Raoul Mesnier de Ponsard, que también se responsabilizó, en esta misma ciudad, de la construcción del Elevador do Lavra. No está probada la relación de este ingeniero con el famoso Gustave Eiffel. Sólo se sabe que el ingeniero Raoul Mesnier y el arquitecto francés Louis Reynaud aplicaron en estos elevadores algunas de las técnicas y materiales ya utilizados en Francia. (es)
- The Santa Justa Lift (Portuguese: Elevador de Santa Justa, pronounced [elɨvɐˈdoɾ dɨ ˈsɐ̃tɐ ˈʒuʃtɐ]), also called Carmo Lift (Portuguese: Elevador do Carmo, [elɨvɐˈdoɾ du ˈkaɾmu]), is an elevator, or lift, in the civil parish of Santa Justa, in the historic center of Lisbon, Portugal. Situated at the end of Rua de Santa Justa, it connects the lower streets of the Baixa with the higher Largo do Carmo (Carmo Square). Since its construction the lift has become a tourist attraction for Lisbon as, among the urban lifts in the city, Santa Justa is the only remaining vertical (conventional) one. Others, including Elevador da Glória and Elevador da Bica, are actually funicular railways, and the other lift constructed around the same time, the Elevator of São Julião, has since been demolished. (en)
- L'ascenseur de Santa Justa (en portugais : Elevador de Santa Justa, API : /elɨvɐ'doɾ dɨ 'sɐ̃tɐ 'ʒuʃtɐ/), également connu sous le nom de Elevador do Carmo (API : /elɨvɐ'doɾ du 'kaɾmu/), est un ascenseur bâti dans le centre historique de la ville de Lisbonne. Il permet de relier la Baixa pombalina au Bairro Alto. (fr)
- L'elevador de Santa Justa (in italiano: ascensore di Santa Giusta), anche conosciuto come Elevador do Carmo, si trova nella città di Lisbona, in Portogallo. È uno dei monumenti della Baixa, il centro storico lisboneta. La biglietteria si trova dietro la torre, nella discesa della rua do Carmo. I passeggeri possono salire e scendere con l'ascensore, dentro a due eleganti cabine di legno con particolari di ottone. (it)
- サンタ・ジュスタのリフト （Elevador de Santa Justa）は、ポルトガル・リスボンのカルモ通りにあるリフト（エレベーター）。通称「カルモのリフト」（Elevador do Carmo）。カルモ広場の登り坂で、バイシャ・ポンバリーナの通りとつなぐ。リスボンの観光名所の一つ。 サンタ・ジュスタのリフトを設計したのは、フランス系でオポルト生まれのエンジニア、ラウル・メスニエル・デ・ポンサルドである。建設は1900年に始まり1902年に終わった。 リフトは高さ45メートルあり鉄製である。ポルトガルではこの建築様式の典型である。金属構造は隣のジュングエイラにある会社で組み立てられた。どの階も、異なるパターンのゴシック・リヴァイヴァル建築様式で装飾されている。最上階はらせん面体のはしご段で上る。テラスからはサン・ジョルジェ城、ロシオ広場、隣のバイシャ・ポンバリーナ地区の素晴らしい眺めが楽しめる。2つのエレベーター・ブースがある。どちらも内装は木製で、1台におよそ24人が乗れる。リスボンにある都市リフトの中で、サンタ・ジュスタは唯一縦型で垂直に立つ。他のものはリスボンの急勾配を上るためのケーブル式である。サンタ・ジュスタ・リフトの外観から、多くの人がギュスターヴ・エッフェルが建てたと勘違いしている。 (ja)
- 산타주스타 리프트(포르투갈어: Elevador de Santa Justa)는 포르투갈 리스본의 역사적인 도시인 의 에 위치하고 있는 엘리베이터이자 리프트이다. 해당 리프트는 1902년에 준공된 것으로 보아 120년 전통을 가진 오래된 건축물로 자랑받았고 미디어 상에서 소개된 곳은 KBS 1TV의 《걸어서 세계속으로》에서도 소개된 적이 있었다. (ko)
- Elevador de Santa Justa (port: Winda Santa Justa, zwana również Elevador do Carmo) – zabytkowa winda w dzielnicy Santa Justa, w historycznym centrum Lizbony, położona na końcu Rua de Santa Justa. Łączy niższe ulice Baixa z wyżej położonym Largo do Carmo (Plac Carmo). Od czasu budowy winda stała się atrakcją turystyczną Lizbony. W odróżnieniu od wszystkich innych wyciągów miejskich, Santa Justa jest jedynym, który porusza się w pionie. Inne windy, w tym Elevador da Glória i Elevador do Lavra, pełnią rolę kolei linowo-terenowych. (pl)
- De Santa Justa-lift (Portugees: Elevador de Santa Justa) is een 45 meter hoge lift in de Portugese hoofdstad Lissabon.De lift verbindt de Santa Justa-straat, in het centrum van Lissabon, met het hoger gelegen Carmoplein.Het is een belangrijke toeristische attractie in de stad. De lift is een ontwerp van Raul Mesnier de Ponsard. De bouw begon in 1900 en in 1902 was het bouwwerk klaar. De constructie is geheel uit ijzer opgebouwd en rondom versierd met neogotische figuren. De lift wordt tegenwoordig geëxploiteerd door , het bedrijf dat onder andere het bus- en tramvervoer in Lissabon exploiteert, maar is gebouwd in opdracht van dat de lift in de beginjaren ook heeft geëxploiteerd. (nl)
- Элевадор-ди-Санта-Жушта (порт. Elevador de Santa Justa) или, иначе, Элевадор-ду-Карму (порт. Elevador do Carmo) — лифтовый подъёмник в Лиссабоне (приход Сан-Николау), предназначенный для оказания помощи пешеходам в преодолении крутого склона. Действует с 1902 года, связывая улицу Руа-ду-Ору (внизу) с площадью Ларгу-ду-Карму (вверху) и таким образом соединяя низинный район Байша и высокий . Автор проекта — Рауль Месньер дю Понсар. В 2002 году объект признан памятником национального значения. Высота сооружения подъёмника, выполненного из чугуна, — 45 м (при разнице между связываемыми уровнями 32 м). Фасады декорированы в неоготическом стиле Подъёмник рассчитан на два лифта. Изначально лифты перемещались с помощью паровой машины, а с 1907 года приводятся в движение электродвигателями. Интерьер кабин лифтов отделан древесиной и зеркальными панелями. Вместимость каждого из лифтов — 19 сидячих мест и 10 стоячих. Ограничения по количеству пассажиров в один рейс: при подъёме — 20, при спуске — 15. Элевадор-ди-Санта-Жушта используется как местными жителями в их повседневных перемещениях, так и туристами, которых, помимо самого подъёма на лифте, привлекают панорамные виды города, открывающиеся с верхней площадки — перехода к уличной сети. Транспортная услуга оказывается некруглосуточно и небесплатно. (ru)
- Elevador de Santa Justa även kallad Elevador do Carmo på portugisiska, är en hiss i centrala Lissabon, Portugal. Den förbinder de nedre delarna av staden med (Carmotorget) högre upp. Elevador de Santa Justa ritades av en lärling till Gustave Eiffel; , en ingenjör född i Porto av franska föräldrar. Byggandet började 1900 och höll på till 1902. Från början drevs hissen av ånga men den konverterades till elektricitet 1907. Järnhissen är 45 meter hög och dekorerad i nygotisk stil med olika mönster på varje våning. Den översta våningen nås genom en spiralformig trappa och har en terrass med utsikt över , torget och Baixas grannskap. Det finns två hisskorgar, varje hisskorg har en interiör av trä och kan ta 24 passagerare. Hissen har blivit en turistattraktion i Lissabon, bland stadens hissar så är Santa Justa den enda vertikala. Andra till exempel Elevador da Glória och Elevador da Lavra, är mer som bergbanor som klättrar upp längs Lissabons sluttningar. (sv)
- O Elevador de Santa Justa, também referido como Elevador do Carmo, é um sistema de transporte público, situado no centro da cidade de Lisboa, no distrito de mesmo nome, em Portugal. Liga a e a rua do Carmo ao largo do Carmo e constitui-se num dos monumentos mais interessantes da Baixa de Lisboa. É composto por uma torre metálica onde circulam duas cabinas, e por uma passadeira que liga o piso superior à zona do Carmo. A estrutura do elevador é composta por ferro fundido, e utiliza um esquema inspirado no estilo neogótico. Foi construído sob a gestão do distinto engenheiro Raoul Mesnier du Ponsard, conhecido por ter feito outros projectos do mesmo tipo em território nacional. Este elevador foi planeado desde a década de 1890, mas o projecto só foi aprovado pela Câmara Municipal de Lisboa em 1900, ano em que se iniciaram as obras. Durante a construção, uma das fases mais impressionantes foi a deslocação do viaduto e do pilar de suporte para as suas posições respectivas, manobra que foi executada através da rotação dos componentes inteiros. O elevador foi inaugurado em 1902. A bilheteira localiza-se por trás da torre, sob os degraus da rua do Carmo. Os passageiros podem subir ou descer pelo elevador dentro de duas elegantes cabinas de madeira com acessórios de latão. O Elevador de Santa Justa está classificado como Monumento Nacional desde 2002. (pt)
- 聖朱斯塔升降機（葡萄牙語：Elevador de Santa Justa；發音：[elɨvɐˈdoɾ dɨ ˈsɐ̃tɐ ˈʒuʃtɐ]），是葡萄牙首都里斯本的一台升降機，位于前堂區內的聖朱斯塔街（Rua de Santa Justa）末端，其較低處與龐巴爾下城街道相連，較高處則延伸至，故又名「嘉模升降機」（Elevador do Carmo）。 (zh)
- Санта-Жуштський ліфт (порт. Elevador de Santa Justa, МФА: [i.ɫɨ.vɐ.ˈdoɾ dɨ ˈsɐ̃.tɐ ˈʒuʃ.tɐ]) — чавунний ліфтовий підйомник в Португалії, в Лісабоні, в парафії Санта-Жушта. Інша назва — Ка́рмівський ліфт (порт. Elevador do Carmo). Призначений для надання допомоги пішоходам в подоланні крутого схилу. Сполучає вулицю Санта-Жушти (внизу) із площею Карму (вгорі). Збудований 1902 року за проектом Рауля Месньєра дю Понсара. Висота споруди — 45 м (при різниці між зв'язуваними рівнями 32 м). Фасади декоровані в неоготичному стилі. Підйомник розрахований на два ліфта. Спочатку ліфти переміщалися за допомогою парової машини, а з 1907 приводяться в рух електродвигунами. Інтер'єр кабін ліфтів оброблений деревиною та дзеркальними панелями. Місткість кожного з ліфтів — 19 сидячих місць і 10 стоячих. Обмеження за кількістю пасажирів в один рейс: при підйомі — 20, при спуску — 15. Використовується як місцевими жителями в їх повсякденних переміщеннях, так і туристами, яких, крім самого підйому на ліфті, залучають панорамні види міста, що відкриваються з верхнього майданчика — переходу до вуличної мережі. Транспортна послуга надається не цілодобово та не безкоштовно. Національна пам'ятка Португалії (2002). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Santa Justa igogailua (portugesez: Elevador de Santa Justa) Lisboako Baixa Pombalina auzoan kokaturik dagoen igogailua da, Bairro Alto auzoarekin lotzen duena. (eu)
- El Elevador de Santa Justa, también llamado Elevador do Carmo, es un ascensor que une los barrios de la Baixa Pombalina y el Chiado en Lisboa, Portugal. Se levanta sobre la calle de Santa Justa y enlaza este céntrico paseo con la Praza do Carmo, junto al Museu Arqueológico do Carmo.Este ascensor fue diseñado por Raoul Mesnier de Ponsard, que también se responsabilizó, en esta misma ciudad, de la construcción del Elevador do Lavra. No está probada la relación de este ingeniero con el famoso Gustave Eiffel. Sólo se sabe que el ingeniero Raoul Mesnier y el arquitecto francés Louis Reynaud aplicaron en estos elevadores algunas de las técnicas y materiales ya utilizados en Francia. (es)
- L'ascenseur de Santa Justa (en portugais : Elevador de Santa Justa, API : /elɨvɐ'doɾ dɨ 'sɐ̃tɐ 'ʒuʃtɐ/), également connu sous le nom de Elevador do Carmo (API : /elɨvɐ'doɾ du 'kaɾmu/), est un ascenseur bâti dans le centre historique de la ville de Lisbonne. Il permet de relier la Baixa pombalina au Bairro Alto. (fr)
- L'elevador de Santa Justa (in italiano: ascensore di Santa Giusta), anche conosciuto come Elevador do Carmo, si trova nella città di Lisbona, in Portogallo. È uno dei monumenti della Baixa, il centro storico lisboneta. La biglietteria si trova dietro la torre, nella discesa della rua do Carmo. I passeggeri possono salire e scendere con l'ascensore, dentro a due eleganti cabine di legno con particolari di ottone. (it)
- サンタ・ジュスタのリフト （Elevador de Santa Justa）は、ポルトガル・リスボンのカルモ通りにあるリフト（エレベーター）。通称「カルモのリフト」（Elevador do Carmo）。カルモ広場の登り坂で、バイシャ・ポンバリーナの通りとつなぐ。リスボンの観光名所の一つ。 サンタ・ジュスタのリフトを設計したのは、フランス系でオポルト生まれのエンジニア、ラウル・メスニエル・デ・ポンサルドである。建設は1900年に始まり1902年に終わった。 リフトは高さ45メートルあり鉄製である。ポルトガルではこの建築様式の典型である。金属構造は隣のジュングエイラにある会社で組み立てられた。どの階も、異なるパターンのゴシック・リヴァイヴァル建築様式で装飾されている。最上階はらせん面体のはしご段で上る。テラスからはサン・ジョルジェ城、ロシオ広場、隣のバイシャ・ポンバリーナ地区の素晴らしい眺めが楽しめる。2つのエレベーター・ブースがある。どちらも内装は木製で、1台におよそ24人が乗れる。リスボンにある都市リフトの中で、サンタ・ジュスタは唯一縦型で垂直に立つ。他のものはリスボンの急勾配を上るためのケーブル式である。サンタ・ジュスタ・リフトの外観から、多くの人がギュスターヴ・エッフェルが建てたと勘違いしている。 (ja)
- 산타주스타 리프트(포르투갈어: Elevador de Santa Justa)는 포르투갈 리스본의 역사적인 도시인 의 에 위치하고 있는 엘리베이터이자 리프트이다. 해당 리프트는 1902년에 준공된 것으로 보아 120년 전통을 가진 오래된 건축물로 자랑받았고 미디어 상에서 소개된 곳은 KBS 1TV의 《걸어서 세계속으로》에서도 소개된 적이 있었다. (ko)
- Elevador de Santa Justa (port: Winda Santa Justa, zwana również Elevador do Carmo) – zabytkowa winda w dzielnicy Santa Justa, w historycznym centrum Lizbony, położona na końcu Rua de Santa Justa. Łączy niższe ulice Baixa z wyżej położonym Largo do Carmo (Plac Carmo). Od czasu budowy winda stała się atrakcją turystyczną Lizbony. W odróżnieniu od wszystkich innych wyciągów miejskich, Santa Justa jest jedynym, który porusza się w pionie. Inne windy, w tym Elevador da Glória i Elevador do Lavra, pełnią rolę kolei linowo-terenowych. (pl)
- 聖朱斯塔升降機（葡萄牙語：Elevador de Santa Justa；發音：[elɨvɐˈdoɾ dɨ ˈsɐ̃tɐ ˈʒuʃtɐ]），是葡萄牙首都里斯本的一台升降機，位于前堂區內的聖朱斯塔街（Rua de Santa Justa）末端，其較低處與龐巴爾下城街道相連，較高處則延伸至，故又名「嘉模升降機」（Elevador do Carmo）。 (zh)
- Výtah Santa Justa (portugalsky Elevador de Santa Justa), známý také jako výtah Carmo (Elevador do Carmo), je výtah v Lisabonu v ulici Santa Justa. Spojuje tuto ulici v centru města s náměstím Carmo na kopci. Výtah Santa Justa navrhl inženýr , který se narodil ve městě Porto francouzským rodičům. Stavba byla započata v roce 1900, dokončena byla v roce 1902. Santa Justa je jediný městský vertikální výtah v Lisabonu. Ostatní „elevadores“, jako například Elevador da Glória či Elevador da Lavra, jsou pozemní lanové dráhy.
* Novogotický výtah Santa Justa. Most vede na náměstí Carmo
* Výtah Santa Justa (cs)
- Der Elevador de Santa Justa, auch Elevador do Carmo genannt, ist ein öffentlicher Personenaufzug, der im Stadtzentrum von Lissabon den Stadtteil Baixa mit dem höher gelegenen Stadtteil Chiado verbindet. Fertiggestellt wurde die markante Konstruktion aus Gusseisen im Jahre 1902 nach Plänen des Ingenieurs . Der ursprüngliche Antrieb war eine Dampfmaschine, diese wurde 1907 durch Elektromotoren ersetzt.
* Foto vor Umstellung auf Elektrobetrieb
* Blick auf den Aufzug aus der Rua de Santa Justa
* Der Maschinenraum
* Maschinenraum und Aussichtsplattform (de)
- The Santa Justa Lift (Portuguese: Elevador de Santa Justa, pronounced [elɨvɐˈdoɾ dɨ ˈsɐ̃tɐ ˈʒuʃtɐ]), also called Carmo Lift (Portuguese: Elevador do Carmo, [elɨvɐˈdoɾ du ˈkaɾmu]), is an elevator, or lift, in the civil parish of Santa Justa, in the historic center of Lisbon, Portugal. Situated at the end of Rua de Santa Justa, it connects the lower streets of the Baixa with the higher Largo do Carmo (Carmo Square). (en)
- De Santa Justa-lift (Portugees: Elevador de Santa Justa) is een 45 meter hoge lift in de Portugese hoofdstad Lissabon.De lift verbindt de Santa Justa-straat, in het centrum van Lissabon, met het hoger gelegen Carmoplein.Het is een belangrijke toeristische attractie in de stad. De lift is een ontwerp van Raul Mesnier de Ponsard. De bouw begon in 1900 en in 1902 was het bouwwerk klaar. De constructie is geheel uit ijzer opgebouwd en rondom versierd met neogotische figuren. (nl)
- Элевадор-ди-Санта-Жушта (порт. Elevador de Santa Justa) или, иначе, Элевадор-ду-Карму (порт. Elevador do Carmo) — лифтовый подъёмник в Лиссабоне (приход Сан-Николау), предназначенный для оказания помощи пешеходам в преодолении крутого склона. Действует с 1902 года, связывая улицу Руа-ду-Ору (внизу) с площадью Ларгу-ду-Карму (вверху) и таким образом соединяя низинный район Байша и высокий . Автор проекта — Рауль Месньер дю Понсар. В 2002 году объект признан памятником национального значения. Транспортная услуга оказывается некруглосуточно и небесплатно. (ru)
- O Elevador de Santa Justa, também referido como Elevador do Carmo, é um sistema de transporte público, situado no centro da cidade de Lisboa, no distrito de mesmo nome, em Portugal. Liga a e a rua do Carmo ao largo do Carmo e constitui-se num dos monumentos mais interessantes da Baixa de Lisboa. É composto por uma torre metálica onde circulam duas cabinas, e por uma passadeira que liga o piso superior à zona do Carmo. A estrutura do elevador é composta por ferro fundido, e utiliza um esquema inspirado no estilo neogótico. Foi construído sob a gestão do distinto engenheiro Raoul Mesnier du Ponsard, conhecido por ter feito outros projectos do mesmo tipo em território nacional. Este elevador foi planeado desde a década de 1890, mas o projecto só foi aprovado pela Câmara Municipal de Lisboa e (pt)
- Elevador de Santa Justa även kallad Elevador do Carmo på portugisiska, är en hiss i centrala Lissabon, Portugal. Den förbinder de nedre delarna av staden med (Carmotorget) högre upp. Elevador de Santa Justa ritades av en lärling till Gustave Eiffel; , en ingenjör född i Porto av franska föräldrar. Byggandet började 1900 och höll på till 1902. Från början drevs hissen av ånga men den konverterades till elektricitet 1907. (sv)
- Санта-Жуштський ліфт (порт. Elevador de Santa Justa, МФА: [i.ɫɨ.vɐ.ˈdoɾ dɨ ˈsɐ̃.tɐ ˈʒuʃ.tɐ]) — чавунний ліфтовий підйомник в Португалії, в Лісабоні, в парафії Санта-Жушта. Інша назва — Ка́рмівський ліфт (порт. Elevador do Carmo). Призначений для надання допомоги пішоходам в подоланні крутого схилу. Сполучає вулицю Санта-Жушти (внизу) із площею Карму (вгорі). Національна пам'ятка Португалії (2002). (uk)
|
_historic_elevator_Santa_Justa_Luca_Galuzzi_2006.jpg){kind=link}
_historic_elevator_Santa_Justa_Luca_Galuzzi_2006.jpg){kind=link}
