| dbo:abstract
|
- La basílica de Sant Sebastià Extramurs és un lloc de culte catòlic de la ciutat de Roma, al , al número 136 de la via Appia Antica. Formava part de les visitades pels pelegrins en ocasió dels . (ca)
- Bazilika svatého Šebestiána za hradbami (San Sebastiano fuori le mura nebo San Sebastiano ad Catacumbas) je bazilika v Římě. Až do Velkého jubilea 2000 patřila k ; mnoho poutníků dosud upřednostňuje tradiční seznam. (cs)
- Die Basilika San Sebastiano fuori le mura (lat. Sancti Sebastiani extra muros, deutsch Sankt Sebastian vor den Mauern), als Bezeichnung des Titels auch San Sebastiano alle Catacombe (lat. Sancti Sebastiani ad Catacumbas, deutsch Sankt Sebastian bei den Katakomben), ist eine der sieben Pilgerkirchen von Rom. Sie ist außerdem Pfarrkirche.Die Kirche steht direkt über dem Komplex der Sebastian-Katakomben (ehemaliges Grab des Märtyrers Sebastian) an der Via Appia Antica rund sechs Kilometer südlich des heutigen Stadtzentrums und der aurelianischen Stadtmauer. (de)
- O Άγ. Σεβαστιανός ο εκτός των Τειχών ή στις Κατακόμβες, ιταλ. San Sebastiano fuori le Mura ο ad Catacumba, είναι μία βασιλική στη Ρώμη. Ήταν μία από τις Επτά Προσκυνηματικές Εκκλησίες της Ρώμης, όμως στο ιωβιλαίο του 2000 αντικαταστάθηκε από το . Ωστόσο πολλοί προσκυνητές μένουν ακόμη πιστοί στον παραδοσιακό κατάλογο των εκκλησιών και έρχονται εδώ, ίσως και λόγω των Κατακομβών ή διότι το Ιερό της Παναγίας είναι έξω από τη Ρώμη. (el)
- La Baziliko Sankta Sebastiano ĉe la Katakomboj (latine Basilica Sancti Sebastiani ad Catacumbas, itale Basilica San Sebastiano alle Catacombe) foje ankaŭ nomata Sankta Sebastiano ekster la Muroj (latine Basilica Sancti Sebastiani extra muros, itale Basilica San Sebastiano fuori le mura), estas unu el la sep pilgrimaj preĝejoj de Romo. Ĝi situas rekte super la komplekso de la sebastianaj katakomboj, kiuj inter alie ampleksas la tombon de la kristana sanktulo Sebastiano. La tereno situas ĉe la antikva romia Via Appia ekster la nuna urbocentro kaj ekster la antikva urba tereno ĉirkaŭita per urba remparo konstruita dum la epoko de la imperiestro Marko Aŭrelio (tial la alternativa nomo "ekster la muroj"). La preĝejo konstruiĝis dum la 4-a jarcento dum la regotempo de la romia imperiestro Konstantino la Granda. Komence ĝi havis la nomon Basilica Apostolorum ("baziliko de la apostoloj") kaj dediĉiĝis al la apostoloj Petro kaj Paŭlo. La loko origine havis la toponiman nomon ad catacumbas ("en la vala baseno"). En la antikva urbo Romo ekestis la kutimo iom da tempo post morto elterigi la ostaron el tombejo kaj konduki ĝin al niĉo en kavaro apudurba, kiu ricevis la nomon katakomboj. Ekzistas pli ol 60 romaj katakomboj, la plimulto ĉe la ŝoseo Via Appia, kaj ili etendiĝas en vasta teritorio: jam nur la katakombo de Kaliksto la 1-a havas koridorojn de 20 km. Antaŭ la permeso de la kristana religio en la romia imperio, tiuj subteraj tombejoj estis uzataj de la unuaj kristanoj por sekretaj diservoj. Post la permeso de la religio fare de la imperiestro Konstantino la Granda, aparte la sebastianaj katakomboj iĝis pilgrimejo. Apud la konstantina baziliko el la 4-a jarcento ekestis monaĥejo, kiu unue estis benediktana, poste aŭgustenana kaj ekde la jaro 1171 cisterciana. La nunan barokan aspekton la baziliko ekhavis dum la jaro 1612. Dum la jaro 1812 la monaĥejo transiris al la minoritataj franciskanoj. Dum la 20-a jarcento dum fosado oni trovis antikvajn romiajn prakristanajn kaj kristanajn tombojn, antikvajn domojn kaj restaĵojn de la konstantina baziliko. Antaŭ la nuna preĝejo estas malgranda placo, en kies dekstra flanko troveblas la enirejo al la katakomboj. Proksime de la katakomboj kaj preĝejo Sankta Sebastiano krome troviĝas la Kaliksto- kaj Domitila-katakomboj, kaj la preĝejo Santa Maria en Palmis, ankaŭ nomata Domine quo vadis, laŭ eldiro de Petro fuĝanta el Romo kaj renkontanta tie vizion de Jesuo. La baziliko dum la jaro 1962 de la papo Johano la 23-a deklariĝis "kardinala preĝejo". (eo)
- San Sebastián de las Catacumbas o San Sebastián Extramuros (en idioma italiano, San Sebastiano fuori le mura) es una iglesia de Roma. Forma parte de las siete iglesias visitadas en el peregrinaje de las siete iglesias de Roma con ocasión del jubileo. Construida originariamente en el siglo IV, la iglesia fue dedicada a san Sebastián, un mártir romano del siglo III muy venerado en toda la Cristiandad. A la iglesia se la llama ad catabumbas (de las Catacumbas) por las catacumbas de san Sebastián, sobre las cuales fue construida, y el apelativo de fuori le mura (extramuros) que también recibe se refiere al hecho de que la iglesia se encuentra fuera de la Muralla Aureliana y servía para distinguirla de la iglesia de san Sebastián en el Palatino. Los restos de san Sebastián fueron retirados en torno al año 350, y transferidos a San Pedro del Vaticano en 826, por temor a un asalto de los sarracenos, que se materializó, causando la destrucción de la iglesia. El lugar de culto fue reedificado por el papa Nicolás I (858-867) y el altar del mártir fue consagrado nuevamente por el papa Honorio III a petición de los cistercienses, que recibieron el encargo de cuidar la iglesia. El edificio actual obedece a la reconstrucción ordenada por el cardenal Scipione Borghese en el siglo XVII y ejecutada primero por Flaminio Ponzio y después por Giovanni Vasanzio. La capilla de las reliquias contiene una piedra que tiene la impronta de los pies de Jesús, una de las flechas que mató a san Sebastián así como parte de la columna a la que estaba atado durante el suplicio. Cabe destacar igualmente la capilla Albani, construida en el 1716 por Carlo Maratta, Alessandro Specchi, Filippo Barigioni y Carlo Fontana. (es)
- La basilique Saint-Sébastien-hors-les-Murs (en italien San Sebastiano fuori le Mura) est une basilique mineure de Rome. Saint-Sébastien fait partie du Tour des sept églises, pèlerinage traditionnel des jubilés dont le dernier est le Jubilé de l'an 2000. (fr)
- San Sebastiano fuori le mura (Santo Sebastian di luar tembok), atau San Sebastiano ad Catacumbas (Santo Sebastian di Katakombe), adalah sebuah basilika di Roma, Italia tengah. Menjelang tahun 2000, San Sebastiano menjadi salah satu dari (in)
- San Sebastiano fuori le mura (Saint Sebastian beyond the Walls), or San Sebastiano ad Catacumbas (Saint Sebastian at the Catacombs), is a Minor basilica in Rome, Central Italy. Up to the Great Jubilee of 2000, San Sebastiano was one of the Seven Pilgrim Churches of Rome, and many pilgrims still favor the traditional list (not least perhaps because of the Catacombs, and because the Santuario della Madonna del Divino Amore, which replaced it in the list, is farther from the inner city). (en)
- La basilica di San Sebastiano fuori le mura è un luogo di culto cattolico di Roma, nel quartiere Ardeatino, sulla via Appia Antica al numero 136. Ha fatto parte delle sette chiese visitate dai pellegrini in occasione del Giubileo, fino al Giubileo del 2000, quando è stata sostituita dal Santuario della Madonna del Divino Amore. (it)
- Bazylika św. Sebastiana za Murami (Basilica di San Sebastiano Fuori le Mura), wcześniej Bazylika Apostołów – kościół położony w pobliżu Via Appia w Rzymie, poza murem Aureliana (stąd nazwa). Świątynia ta jest kościołem parafialnym oraz kościołem tytularnym, mającym również rangę bazyliki mniejszej. (pl)
- De Basiliek van Sint-Sebastiaan buiten de Muren (Latijn: Basilica Sancti Sebastiani extra muros, Italiaans: Basilica di San Sebastiano fuori le Mura), ook wel de Basiliek van Sint-Sebastiaan bij de Catacomben (Latijn: Basilica Sancti Sebastiani ad Catacumbas, Italiaans: Basilica di San Sebastiano alle Catacombe) is een van de zeven pelgrimskerken van Rome. Deze kerk ligt aan de Via Appia buiten het huidige stadscentrum en buiten de stadsmuur van Aurelius. De kerk is gewijd aan de heilige Sebastiaan die er begraven ligt. (nl)
- För andra betydelser, se San Sebastiano. San Sebastiano fuori le Mura är en fornkristen basilika i Rom, en av de sju vallfartskyrkorna. Den är helgad åt martyren Sebastian och belägen i Quartiere Ardeatino i södra Rom. Interiören hyser bland annat skulpturen Den helige Sebastian, utförd av Giuseppe Giorgetti. San Sebastiano fuori le Mura är sedan år 1960 titelkyrka; den nuvarande kardinalprästen är Lluís Martínez Sistach. (sv)
- San Sebastiano fuori le mura, conhecida como Basílica de São Sebastião das Catacumbas ou São Sebastião fora dos Muros, é uma igreja de Roma, no quartiere Ardeatino, na Via Ápia. Fazia parte das sete igrejas visitadas pelos peregrinos por ocasião do jubileu. A igreja recebeu o atributo "ad catacumbas" em virtude das Catacumbas de São Sebastião, sobre as quais foi construída, enquanto o título "fuori le mura" refere-se ao fato de que a igreja se encontra fora da Muralha Aureliana e servia para distingui-la da Igreja de San Sebastiano al Palatino. É também a sede do título cardinalício de "São Sebastião nas Catacumbas", instituído pelo Papa João XXIII em 1960, cujo cardeal-presbítero é Lluís Martínez Sistach, arcebispo emérito de Barcelona. (pt)
- Сан-Себастьяно-фуори-ле-Мура (итал. Basilica di San Sebastiano fuori le Mura, лат. Sancti Sebastiani ad Catacumbas, Sancti Sebastiani extra muros) — «Базилика Святого Себастьяна за городскими стенами» в Риме, расположенная над катакомбами св. Себастьяна по старой Аппиевой дороге (Via Appia). Относится к малым базиликам (Minor Basilica). Одна из семи паломнических церквей Рима. В храме хранятся мощи мученика Св. Себастьяна, другая часть мощей — в Соборе Святого Петра. Базилика стала приходской церковью 18 апреля 1714 года буллой папы Климента XI. 30 декабря 1960 года папа Иоанн XXIII присвоил базилике кардинальский титул «Катакомбы Сан-Себастьяно». Кардиналом-священником с титулом церкви Сан-Себастьяно-фуори-ле-Мура с 24 ноября 2007 года является испанский кардинал Льюис Мартинес Систак. Другая церковь, посвящённая Св. Себастьяну, находится в центре Рима на Палатинском холме (Сан-Себастьяно-аль-Палатино). (ru)
- Базиліка святого Себастьяна (лат. Basilica Sancti Sebastiani extra muros, італ. Basilica di San Sebastiano fuori le mura) — базиліка в Італії, в Римі, над катакомбами св. Севастіана. Одна з 7 паломницьких церков Риму. (uk)
- 城外圣巴斯弟盎圣殿（義大利語：San Sebastiano fuori le mura）位于意大利罗马，是天主教的一座宗座圣殿，也是司鐸級樞機領銜聖堂 ，2000年之前曾是罗马朝圣七大殿之一，现在许多朝圣者仍继续来此朝圣。 该聖堂始建于4世纪，献给殉道者圣巴斯弟盎。 (zh)
|
| dbo:architect
| |
| dbo:architecturalStyle
| |
| dbo:country
| |
| dbo:location
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8299 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:architect
| |
| dbp:caption
|
- San Sebastiano fuori le mura, façade by Flaminio Ponzio, assisted by Giovanni Vasanzio (en)
|
| dbp:completedDate
| |
| dbp:country
| |
| dbp:curr
|
- San Sebastiano fuori le mura (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:dedication
| |
| dbp:denomination
| |
| dbp:diocese
| |
| dbp:foundedDate
| |
| dbp:fullname
|
- Basilica of Saint Sebastian Outside the Walls (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:language(s)_
| |
| dbp:list
| |
| dbp:location
|
- Via Appia Antica 136, Rome (en)
|
| dbp:mapframe
| |
| dbp:mapframeCaption
|
- Click on the map for a fullscreen view (en)
|
| dbp:mapframeFrameWidth
| |
| dbp:mapframeMarker
| |
| dbp:mapframeWikidata
| |
| dbp:mapframeZoom
| |
| dbp:name
|
- San Sebastiano fuori le mura (en)
|
| dbp:nativeName
|
- Basilica di San Sebastiano fuori le mura (en)
|
| dbp:nativeNameLang
| |
| dbp:next
| |
| dbp:otherName
|
- San Sebastiano ad Catacumbas (en)
|
| dbp:prev
| |
| dbp:status
| |
| dbp:style
| |
| dbp:tradition
| |
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La basílica de Sant Sebastià Extramurs és un lloc de culte catòlic de la ciutat de Roma, al , al número 136 de la via Appia Antica. Formava part de les visitades pels pelegrins en ocasió dels . (ca)
- Bazilika svatého Šebestiána za hradbami (San Sebastiano fuori le mura nebo San Sebastiano ad Catacumbas) je bazilika v Římě. Až do Velkého jubilea 2000 patřila k ; mnoho poutníků dosud upřednostňuje tradiční seznam. (cs)
- Die Basilika San Sebastiano fuori le mura (lat. Sancti Sebastiani extra muros, deutsch Sankt Sebastian vor den Mauern), als Bezeichnung des Titels auch San Sebastiano alle Catacombe (lat. Sancti Sebastiani ad Catacumbas, deutsch Sankt Sebastian bei den Katakomben), ist eine der sieben Pilgerkirchen von Rom. Sie ist außerdem Pfarrkirche.Die Kirche steht direkt über dem Komplex der Sebastian-Katakomben (ehemaliges Grab des Märtyrers Sebastian) an der Via Appia Antica rund sechs Kilometer südlich des heutigen Stadtzentrums und der aurelianischen Stadtmauer. (de)
- O Άγ. Σεβαστιανός ο εκτός των Τειχών ή στις Κατακόμβες, ιταλ. San Sebastiano fuori le Mura ο ad Catacumba, είναι μία βασιλική στη Ρώμη. Ήταν μία από τις Επτά Προσκυνηματικές Εκκλησίες της Ρώμης, όμως στο ιωβιλαίο του 2000 αντικαταστάθηκε από το . Ωστόσο πολλοί προσκυνητές μένουν ακόμη πιστοί στον παραδοσιακό κατάλογο των εκκλησιών και έρχονται εδώ, ίσως και λόγω των Κατακομβών ή διότι το Ιερό της Παναγίας είναι έξω από τη Ρώμη. (el)
- La basilique Saint-Sébastien-hors-les-Murs (en italien San Sebastiano fuori le Mura) est une basilique mineure de Rome. Saint-Sébastien fait partie du Tour des sept églises, pèlerinage traditionnel des jubilés dont le dernier est le Jubilé de l'an 2000. (fr)
- San Sebastiano fuori le mura (Santo Sebastian di luar tembok), atau San Sebastiano ad Catacumbas (Santo Sebastian di Katakombe), adalah sebuah basilika di Roma, Italia tengah. Menjelang tahun 2000, San Sebastiano menjadi salah satu dari (in)
- San Sebastiano fuori le mura (Saint Sebastian beyond the Walls), or San Sebastiano ad Catacumbas (Saint Sebastian at the Catacombs), is a Minor basilica in Rome, Central Italy. Up to the Great Jubilee of 2000, San Sebastiano was one of the Seven Pilgrim Churches of Rome, and many pilgrims still favor the traditional list (not least perhaps because of the Catacombs, and because the Santuario della Madonna del Divino Amore, which replaced it in the list, is farther from the inner city). (en)
- La basilica di San Sebastiano fuori le mura è un luogo di culto cattolico di Roma, nel quartiere Ardeatino, sulla via Appia Antica al numero 136. Ha fatto parte delle sette chiese visitate dai pellegrini in occasione del Giubileo, fino al Giubileo del 2000, quando è stata sostituita dal Santuario della Madonna del Divino Amore. (it)
- Bazylika św. Sebastiana za Murami (Basilica di San Sebastiano Fuori le Mura), wcześniej Bazylika Apostołów – kościół położony w pobliżu Via Appia w Rzymie, poza murem Aureliana (stąd nazwa). Świątynia ta jest kościołem parafialnym oraz kościołem tytularnym, mającym również rangę bazyliki mniejszej. (pl)
- De Basiliek van Sint-Sebastiaan buiten de Muren (Latijn: Basilica Sancti Sebastiani extra muros, Italiaans: Basilica di San Sebastiano fuori le Mura), ook wel de Basiliek van Sint-Sebastiaan bij de Catacomben (Latijn: Basilica Sancti Sebastiani ad Catacumbas, Italiaans: Basilica di San Sebastiano alle Catacombe) is een van de zeven pelgrimskerken van Rome. Deze kerk ligt aan de Via Appia buiten het huidige stadscentrum en buiten de stadsmuur van Aurelius. De kerk is gewijd aan de heilige Sebastiaan die er begraven ligt. (nl)
- För andra betydelser, se San Sebastiano. San Sebastiano fuori le Mura är en fornkristen basilika i Rom, en av de sju vallfartskyrkorna. Den är helgad åt martyren Sebastian och belägen i Quartiere Ardeatino i södra Rom. Interiören hyser bland annat skulpturen Den helige Sebastian, utförd av Giuseppe Giorgetti. San Sebastiano fuori le Mura är sedan år 1960 titelkyrka; den nuvarande kardinalprästen är Lluís Martínez Sistach. (sv)
- Базиліка святого Себастьяна (лат. Basilica Sancti Sebastiani extra muros, італ. Basilica di San Sebastiano fuori le mura) — базиліка в Італії, в Римі, над катакомбами св. Севастіана. Одна з 7 паломницьких церков Риму. (uk)
- 城外圣巴斯弟盎圣殿（義大利語：San Sebastiano fuori le mura）位于意大利罗马，是天主教的一座宗座圣殿，也是司鐸級樞機領銜聖堂 ，2000年之前曾是罗马朝圣七大殿之一，现在许多朝圣者仍继续来此朝圣。 该聖堂始建于4世纪，献给殉道者圣巴斯弟盎。 (zh)
- La Baziliko Sankta Sebastiano ĉe la Katakomboj (latine Basilica Sancti Sebastiani ad Catacumbas, itale Basilica San Sebastiano alle Catacombe) foje ankaŭ nomata Sankta Sebastiano ekster la Muroj (latine Basilica Sancti Sebastiani extra muros, itale Basilica San Sebastiano fuori le mura), estas unu el la sep pilgrimaj preĝejoj de Romo. Ĝi situas rekte super la komplekso de la sebastianaj katakomboj, kiuj inter alie ampleksas la tombon de la kristana sanktulo Sebastiano. La tereno situas ĉe la antikva romia Via Appia ekster la nuna urbocentro kaj ekster la antikva urba tereno ĉirkaŭita per urba remparo konstruita dum la epoko de la imperiestro Marko Aŭrelio (tial la alternativa nomo "ekster la muroj"). (eo)
- San Sebastián de las Catacumbas o San Sebastián Extramuros (en idioma italiano, San Sebastiano fuori le mura) es una iglesia de Roma. Forma parte de las siete iglesias visitadas en el peregrinaje de las siete iglesias de Roma con ocasión del jubileo. La capilla de las reliquias contiene una piedra que tiene la impronta de los pies de Jesús, una de las flechas que mató a san Sebastián así como parte de la columna a la que estaba atado durante el suplicio. Cabe destacar igualmente la capilla Albani, construida en el 1716 por Carlo Maratta, Alessandro Specchi, Filippo Barigioni y Carlo Fontana. (es)
- San Sebastiano fuori le mura, conhecida como Basílica de São Sebastião das Catacumbas ou São Sebastião fora dos Muros, é uma igreja de Roma, no quartiere Ardeatino, na Via Ápia. Fazia parte das sete igrejas visitadas pelos peregrinos por ocasião do jubileu. A igreja recebeu o atributo "ad catacumbas" em virtude das Catacumbas de São Sebastião, sobre as quais foi construída, enquanto o título "fuori le mura" refere-se ao fato de que a igreja se encontra fora da Muralha Aureliana e servia para distingui-la da Igreja de San Sebastiano al Palatino. (pt)
- Сан-Себастьяно-фуори-ле-Мура (итал. Basilica di San Sebastiano fuori le Mura, лат. Sancti Sebastiani ad Catacumbas, Sancti Sebastiani extra muros) — «Базилика Святого Себастьяна за городскими стенами» в Риме, расположенная над катакомбами св. Себастьяна по старой Аппиевой дороге (Via Appia). Относится к малым базиликам (Minor Basilica). Одна из семи паломнических церквей Рима. В храме хранятся мощи мученика Св. Себастьяна, другая часть мощей — в Соборе Святого Петра. Базилика стала приходской церковью 18 апреля 1714 года буллой папы Климента XI. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Basílica de San Sebastiano fuori le mura (ca)
- Bazilika svatého Šebestiána za hradbami (cs)
- San Sebastiano fuori le mura (de)
- Σαν Σεμπαστιάνο εκτός των Τειχών (el)
- Baziliko Sankta Sebastiano ĉe la Katakomboj (eo)
- Basílica de San Sebastián de las Catacumbas (es)
- San Sebastiano fuori le mura (in)
- Basilica di San Sebastiano fuori le mura (it)
- Basilique Saint-Sébastien-hors-les-Murs (fr)
- Sint-Sebastiaan buiten de Muren (nl)
- San Sebastiano fuori le mura (en)
- Bazylika św. Sebastiana za Murami (pl)
- San Sebastiano fuori le mura (pt)
- Сан-Себастьяно-фуори-ле-Мура (ru)
- San Sebastiano fuori le Mura (sv)
- Базиліка святого Себастьяна (Рим) (uk)
- 城外圣巴斯弟盎圣殿 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- San Sebastiano fuori le mura (en)
- Basilica of Saint Sebastian Outside the Walls (en)
|
| is dbo:majorShrine
of | |
| is dbo:museum
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:majorShrine
of | |
| is dbp:museum
of | |
| is dbp:next
of | |
| is dbp:otherPost
of | |
| is dbp:prev
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
