| dbo:abstract
|
- Pasai fou un sultanat islàmic d'Indonèsia al nord de Sumatra. Pasai era el nom de la regió i el sultanat era conegut com a Samudera (a la regió de Pasai hi havia també un altre principat anomenat ). La capital fou Samudra (o Samudera) a la desembocadura d'un riu anomenat modernament Pasai que desaigua a la badia de Lhok Seumawe, a la costa nord-est de Sumatra, moderna província d'Aceh. Samudra va donar nom a l'illa de "Sumatra". La regió històrica de Pasè o Pasai s'estenia entre el riu Jambo-Ajé a l'est i el riu Pasè o Pasai a l'oest. L'islam es va introduir a la regió al segle xiii. En aquest segle Srivijaya estava en plena decadència i havia perdut el control dels estrets que estaven infectats de pirates; els comerciants indis i perses preferien comerciar a la part nord de Sumatra el que va permetre el naixement del sultanat de Pasai. La tomba del seu primer sultà Màlik as-Salih està datada el 1297 però el 1262 fonts xineses ja diuen que el rei de Samudra va enviar ambaixadors a la Xina amb noms àrabs. A l'inici del segle xiv el regne d'Ayutthya va atacar Pasai i el sultà fou fet presoner. Tomé Pires, un portuguès resident a Malacca, va viure un temps a Pasai i en va recollir diverses tradicions i fets entre les quals la que diu que vers 1340 els mercaders musulmans establerts a Pasai van elegir rei a un bengalí; per la mateixa època Pasai fou atacada pels javanesos i ocupada per algun temps i el sultà va haver de fugir. El territori fou visitat per Ibn Battuta el 1345-1346 que diu que el sobirà propagava l'islam als territoris veïns. El 1365 o poc abans el sultà va haver de reconèixer la sobirania del regne hindú-javanès de Majapahit. El 1409 el sultà Màlik az-Zahir (net de Màlik as-Salih) va fer aliança amb el rei de Malacca que aquell any havia esdevingut musulmà, i la filla del sultà de Pasai es va casar amb el sultà de Malacca. L'almirall xinès musulmà Zheng He, en tres de les seves set expedicions entre 1405 i 1433 va estar a Pasai i en una d'elles va prendre partit per un príncep en una querella dinàstica successòria contra el príncep Iskandar; aquest fou fet presoner i enviat a la Xina on fou executat. L'ambaixador xinès Cheng Ho diu que el 1416 Pasai estava embolicat en una guerra amb Nago (Pidië/Pedir) Al segle xv va haver de competir amb Malacca pel comerç. Després de la conquesta de Malacca pels portuguesos el 1511, foren Johore i els sultanats d'Aru i Pedir (els dos a Sumatra) els que van aprofitar la situació. El 1520 el portuguès Jorge de Albuquerque, nebot d'Afonso, va atacar Pasai i un dels seus soldats va matar el sultà Zainal Abidin. Albuquerque va posar al tron un adolescent de la família reial i va fundar una fortalesa portuguesa. El 1523 fou conquerit pel sultanat d'Aceh (Atjeh). Els portuguesos foren expulsats al cap de pocs mesos. Les tombes han permès identificar els 32 sultans de Pasai. Les restes arqueològiques no són gaire importants i estan formades principalment per 160 tombes entre les quals la d'una princesa al poble de Minye Tujuh, a uns 35 km terra endins, al sud de Pasai; té la particularitat d'estar gravada en malai, en una escriptura del tipus devanagiri d'origen indi, i en àrab. Les fonts escrites sobre l'estat són el Hikayat Raja Pasai o "cronica dels reis de Pasai", en malai. El "Nagarakertagama", un poema èpic escrit el 1365 a Majapahit, esmenta Pasai com un país tributari, però tots els tributaris esmentats fora de Java no eren més que establiments comercials. (ca)
- Samudera Pasai, známé jen jako Pasai, Pacem či Samudera, také Samudera Darussalam, byl muslimský městský stát a sultanát (případně knížectví) na severním cípu indonéského ostrova Sumatry existující od 13. do 16. století. Vznikl kolem roku 1267. Vládci měli zpravidla titul sultán. Roku 1292 se zde několik měsíců zdržel Marco Polo. Roku 1521 byl dobyt Portugalci a poté připadl Acehu. (cs)
- كانت ساموديرا باساي، والتي تُعرف كذلك باسم ساموديرا وباساي، وفي بعض الأحيان يطلق عليها اسم ساموديرا دار السلام، مملكة مسلمة في شكل ميناء على الساحل الشمالي لجزيرة سومطرة من القرن الثالث عشر وحتى القرن الخامس عشر ميلادية. ويعتقد أن كلمة ساموديرا كانت مشتقة من سامودرا التي تعني المحيط بلغة السانسكريت. ووفقًا لحكايات راجا راجا باساي، قيل إن ميره سيلو قد رأى نملة بحجم القطة، فأمسك بها وأكلها، وأطلق على المكان اسم ساماندارا. وقد أسلم الملك ميره سيلو بعد ذلك، وأطلق على نفسه اسم الملك الصالح، فقد كان السلطان في عام 1267 ميلادية. وقد ترك القليل للغاية من الأدلة للسماح بالدراسة التاريخية للمملكة. (ar)
- Samudera Pasai, konata ankaŭ kiel Samudera aŭ Pasai foje nomata Samudera Darussalam estis islama havenregno en la norda marbordo de Sumatro, nuntempa Indonezio, el la 13a al la 15a jarcentoj. Oni supozis, ke la vorto Samudera derivas el Samudra signife oceanon en Sanskrito. Laŭ la malaja verko Hikajat Raja-raja Pasai, oni diras ke Merah Silu vidis formikon tiom grandan kiom kato, li kaptis kaj manĝis ĝin kaj nomigis la lokon Samandara. La reĝo Merah Silu poste konvertiĝis al Islamo, kaj iĝis konata kiel Malik ul Salih, nome sultano en 1267. (eo)
- El Reino de Samudra Pasai o Samudera Pasai fue un reino musulmán que se creó a partir de la unión de dos regiones: Samudra (en sánscrito océano) y Pasai, en la costa. Se ubicó en la costa norte de Aceh, en el norte de la isla de Sumatra, en Indonesia fundándose a partir de la anexión de los territorios de Samudrya y Pasai. Ambas regiones se encontraban unidas a través de Merah Silu. (es)
- Das Sultanat Pasai bzw. nach seiner Hauptstadt Samudera oder Samudera-Pasai war ein Sultanat im Norden der indonesischen Insel Sumatras in Südostasien. Samudera ist eine Wiedergabe des Sanskrit-Wortes Samudra und bedeutet "Ozean". Samudera wurde Ende des 13. Jahrhunderts gegründet. Das Land lag an der Ost-West-Verkehrsader, es war ein wichtiger Handelsort im Warenaustausch zwischen Arabien, Indien und China. 1292 führte der Weg Marco Polos hier vorbei, später der von Ibn Battuta auf seinem Weg durch die Malakka-Straße. Mitte des 14. Jahrhunderts wurde Samudera von Majapahit beherrscht. Anfang des 15. Jahrhunderts besuchte Zheng He dreimal das Land. Im 16. Jahrhundert wurde es von Aceh zerstört. 1292 führten muslimische Kaufleute aus Gujarat, Indien, den Islam in Samudera ein. 1345–1346 folgte der Herrscher des Reiches Samudera-Pasai der Rechtsschule (madhhab) der Schāfiʿiten (siehe auch ). (de)
- Le sultanat de Pasai, au nord-ouet de l'île indonésienne de Sumatra, est le plus ancien royaume musulman du monde insulindien. Fondé à la fin du xiiie siècle, il disparaîtra en 1523, conquis par le royaume d'Aceh. Il était contemporain de l'empire hindou-bouddhique de Majapahit dans l'est de Java. Samudra ou Samudera, sa capitale, était située à l'embouchure du fleuve Pasai qui se jette dans la partie orientale de la baie de Lhokseumawe, dans l'actuelle province d'Aceh. Le nom même de l'île, "Sumatra", est dit venir de "Samudra". (fr)
- The Samudera Pasai Sultanate (Malay: كسلطانن سامودرا ڤاساي), also known as Samudera or Pasai or Samudera Darussalam or Pacem, was a Muslim harbour kingdom on the north coast of Sumatra from the 13th to the 16th centuries CE. The kingdom was believed to have been founded by Merah Silu, who later converted to Islam and adopted the name Malik ul Salih, in the year 1267 CE. Little evidence has been left to allow for historical study of the kingdom. (en)
- Kesultanan Pasai, juga dikenal dengan Samudera Darussalam, atau Samudera Pasai, dengan sebutan singkat yaitu Pasai adalah kerajaan Islam yang terletak di pesisir pantai utara Sumatra, kurang lebih di sekitar Kota Lhokseumawe dan Kabupaten Aceh Utara, Provinsi Aceh, Indonesia.Kerajaan ini didirikan oleh Marah Silu, yang bergelar Sultan Malik as-Saleh, sekitar tahun 1267. Para sejarawan menelusuri keberadaan kerajaan ini menggunakan sumber dari Hikayat Raja-raja Pasai serta peninggalan sejarah adat istiadat serta budaya setempat yang masih berjalan dan dipertahankan oleh masyarakat pesisir pantai utara Sumatra. Hal ini dibuktikan dengan beberapa makam raja yang datang pertama kali pada tahun 710 Masehi serta penemuan koin berbahan emas dan perak dengan tertera nama keturunan rajanya.Dengan di temukannya Makam Raja (Penemuan Makam Raja Samudera Pasai Meninggal di Tahun 710 Masehi) ini membuktikan sebelumnya sudah berdiri Kerajaan Samudera Pasai sebelum Rajanya Meninggal (Penemuan Makam Raja)Berarti Kerajaan Samudera Pasai sudah berdiri sebelum 710 Masehi dan juga bisa dikatakan Islam sudah masuk di Nusantara (Indonesia) sebelum 710 Masehi. Keberadaan kerajaan ini juga tercantum dalam kitab Rihlah ila l-Masyriq (Pengembaraan ke Timur) karya Abu Abdullah ibn Batuthah (1304–1368), musafir Maroko yang singgah ke negeri ini pada tahun 1345. Kesultanan Pasai akhirnya runtuh setelah serangan Portugal pada tahun 1521. (in)
- Il Samudera Pasai, noto anche come Samudera, Pasai, Samudera Darussalam o Pacem, fu un regno portuale islamico della costa settentrionale di Sumatra esistito dal XIII al XVI secolo. Si crede che il regno fosse fondato da Merah Silu, che si convertì in seguito all'Islam e adottò il nome di nell'anno 1267 d.C. VI sono poche prove che consentono uno studio storico del regno. (it)
- サムドラ・パサイ王国（Samudera-Pasai, 1267年 - 1521年）は、スマトラ島北端にあり、13世紀から15世紀の間に東南アジア最初のイスラーム国家として繁栄した。 (ja)
- Pacém ou Pasai era um antigo sultanato, na ilha de Samatra, rico em ouro e seda, em pimenta e cânfora, em benjoim e aloés. A ilha de Samatra, situada perto de Malaca, tornou-se escala da navegação da Índia ao Extremo Oriente. Em 1511, após a conquista de Malaca, Afonso de Albuquerque esteve na ilha de Samatra, procurando estabelecer relações com o sultão de Pacém. Na sequência de tais relações amistosas, os portugueses ergueram ali uma fortaleza, que ficou sob o comando de , em 1520. Todavia, quatro anos mais tarde, face à instabilidade das relações com os indígenas, a fortaleza foi desmantelada e abandonada pelos portugueses. (pt)
- Пасе́й (индон. Pasai), также Саму́дра Паса́й (индон. Samudera Pasai, иногда «Саму́дра Даруссала́м», Пасей, Пасэй) — историческое государство, существовавшее на северной оконечности острова Суматра с XIII по XVI век. Основано около 1267 года раджей , который провозгласил себя султаном под именем Малек ас-Салех. Название «Самудра», вероятно, происходит из санскрита в значении «океан». Большая часть правителей имела титул «султана». Захвачен португальскими колонизаторами в 1521 году. (ru)
- Пасай (Пасей) або Самудра (Самудера) (1267 —1521 роки) — середньовічна держава на о. Суматра, що утворилося внаслідок занепаду держави Шривіджая. Близько 1360 року визнала зверхність Маджапагіту. Остаточно знищена султанатом Ачех. В китайських джерелах відома як Су-моу-ту-ла. (uk)
- 苏木都剌国是东南亚古国，故地在今印度尼西亚苏门答腊岛北部。“苏木都剌”为梵语Samudra的音译，意为“海洋”。苏木都剌国建国于13世纪后期。该国地处东西方交通要道，是当时阿拉伯、印度和中国进行贸易的重要地点。元至元十九年（1282年）遣使节到元朝与中国建立友好关系。1292年马可·波罗西行时曾经其地。伊本·白图泰在去中国的途中也曾在该地逗留。14世纪中期苏木都剌国臣服于麻喏巴歇国。15世纪初郑和下西洋曾三至其国。16世纪为亞齊蘇丹國所灭。其名后来就用以称全岛。“苏木都剌”一名见于《元史·外国列传》，而《元史·武宗本纪》则译作“八昔”，《岭外代答》中称之为“波斯”（Pasai），《岛夷志略》中作“须文答腊”、“须文答剌”，《瀛涯胜览》中作“苏门答剌”，《明史·外国列传》中作“须文达那”。 (zh)
|
| dbo:currency
| |
| dbo:originalName
|
- كسلطانن سامودرا ڤاساي (en)
|
| dbo:religion
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14874 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:capital
| |
| dbp:commonLanguages
| |
| dbp:commonName
| |
| dbp:conventionalLongName
|
- Samudera Pasai Sultanate (en)
|
| dbp:currency
| |
| dbp:eventEnd
| |
| dbp:eventStart
| |
| dbp:governmentType
| |
| dbp:imageMap
| |
| dbp:imageMapCaption
|
- Map of Pasai, at today's Lhokseumawe of Sumatra, Aceh province. (en)
|
| dbp:leader
|
- Malik ul Salih () (en)
- Zainal Abidin IV () (en)
|
| dbp:nativeName
|
- كسلطانن سامودرا ڤاساي (en)
|
| dbp:p
| |
| dbp:religion
| |
| dbp:s
|
- Portuguese Empire (en)
- Aceh Sultanate (en)
|
| dbp:titleLeader
| |
| dbp:today
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearEnd
| |
| dbp:yearLeader
|
- 1267 (xsd:integer)
- 1514 (xsd:integer)
|
| dbp:yearStart
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Samudera Pasai, známé jen jako Pasai, Pacem či Samudera, také Samudera Darussalam, byl muslimský městský stát a sultanát (případně knížectví) na severním cípu indonéského ostrova Sumatry existující od 13. do 16. století. Vznikl kolem roku 1267. Vládci měli zpravidla titul sultán. Roku 1292 se zde několik měsíců zdržel Marco Polo. Roku 1521 byl dobyt Portugalci a poté připadl Acehu. (cs)
- كانت ساموديرا باساي، والتي تُعرف كذلك باسم ساموديرا وباساي، وفي بعض الأحيان يطلق عليها اسم ساموديرا دار السلام، مملكة مسلمة في شكل ميناء على الساحل الشمالي لجزيرة سومطرة من القرن الثالث عشر وحتى القرن الخامس عشر ميلادية. ويعتقد أن كلمة ساموديرا كانت مشتقة من سامودرا التي تعني المحيط بلغة السانسكريت. ووفقًا لحكايات راجا راجا باساي، قيل إن ميره سيلو قد رأى نملة بحجم القطة، فأمسك بها وأكلها، وأطلق على المكان اسم ساماندارا. وقد أسلم الملك ميره سيلو بعد ذلك، وأطلق على نفسه اسم الملك الصالح، فقد كان السلطان في عام 1267 ميلادية. وقد ترك القليل للغاية من الأدلة للسماح بالدراسة التاريخية للمملكة. (ar)
- Samudera Pasai, konata ankaŭ kiel Samudera aŭ Pasai foje nomata Samudera Darussalam estis islama havenregno en la norda marbordo de Sumatro, nuntempa Indonezio, el la 13a al la 15a jarcentoj. Oni supozis, ke la vorto Samudera derivas el Samudra signife oceanon en Sanskrito. Laŭ la malaja verko Hikajat Raja-raja Pasai, oni diras ke Merah Silu vidis formikon tiom grandan kiom kato, li kaptis kaj manĝis ĝin kaj nomigis la lokon Samandara. La reĝo Merah Silu poste konvertiĝis al Islamo, kaj iĝis konata kiel Malik ul Salih, nome sultano en 1267. (eo)
- El Reino de Samudra Pasai o Samudera Pasai fue un reino musulmán que se creó a partir de la unión de dos regiones: Samudra (en sánscrito océano) y Pasai, en la costa. Se ubicó en la costa norte de Aceh, en el norte de la isla de Sumatra, en Indonesia fundándose a partir de la anexión de los territorios de Samudrya y Pasai. Ambas regiones se encontraban unidas a través de Merah Silu. (es)
- Le sultanat de Pasai, au nord-ouet de l'île indonésienne de Sumatra, est le plus ancien royaume musulman du monde insulindien. Fondé à la fin du xiiie siècle, il disparaîtra en 1523, conquis par le royaume d'Aceh. Il était contemporain de l'empire hindou-bouddhique de Majapahit dans l'est de Java. Samudra ou Samudera, sa capitale, était située à l'embouchure du fleuve Pasai qui se jette dans la partie orientale de la baie de Lhokseumawe, dans l'actuelle province d'Aceh. Le nom même de l'île, "Sumatra", est dit venir de "Samudra". (fr)
- The Samudera Pasai Sultanate (Malay: كسلطانن سامودرا ڤاساي), also known as Samudera or Pasai or Samudera Darussalam or Pacem, was a Muslim harbour kingdom on the north coast of Sumatra from the 13th to the 16th centuries CE. The kingdom was believed to have been founded by Merah Silu, who later converted to Islam and adopted the name Malik ul Salih, in the year 1267 CE. Little evidence has been left to allow for historical study of the kingdom. (en)
- Il Samudera Pasai, noto anche come Samudera, Pasai, Samudera Darussalam o Pacem, fu un regno portuale islamico della costa settentrionale di Sumatra esistito dal XIII al XVI secolo. Si crede che il regno fosse fondato da Merah Silu, che si convertì in seguito all'Islam e adottò il nome di nell'anno 1267 d.C. VI sono poche prove che consentono uno studio storico del regno. (it)
- サムドラ・パサイ王国（Samudera-Pasai, 1267年 - 1521年）は、スマトラ島北端にあり、13世紀から15世紀の間に東南アジア最初のイスラーム国家として繁栄した。 (ja)
- Pacém ou Pasai era um antigo sultanato, na ilha de Samatra, rico em ouro e seda, em pimenta e cânfora, em benjoim e aloés. A ilha de Samatra, situada perto de Malaca, tornou-se escala da navegação da Índia ao Extremo Oriente. Em 1511, após a conquista de Malaca, Afonso de Albuquerque esteve na ilha de Samatra, procurando estabelecer relações com o sultão de Pacém. Na sequência de tais relações amistosas, os portugueses ergueram ali uma fortaleza, que ficou sob o comando de , em 1520. Todavia, quatro anos mais tarde, face à instabilidade das relações com os indígenas, a fortaleza foi desmantelada e abandonada pelos portugueses. (pt)
- Пасе́й (индон. Pasai), также Саму́дра Паса́й (индон. Samudera Pasai, иногда «Саму́дра Даруссала́м», Пасей, Пасэй) — историческое государство, существовавшее на северной оконечности острова Суматра с XIII по XVI век. Основано около 1267 года раджей , который провозгласил себя султаном под именем Малек ас-Салех. Название «Самудра», вероятно, происходит из санскрита в значении «океан». Большая часть правителей имела титул «султана». Захвачен португальскими колонизаторами в 1521 году. (ru)
- Пасай (Пасей) або Самудра (Самудера) (1267 —1521 роки) — середньовічна держава на о. Суматра, що утворилося внаслідок занепаду держави Шривіджая. Близько 1360 року визнала зверхність Маджапагіту. Остаточно знищена султанатом Ачех. В китайських джерелах відома як Су-моу-ту-ла. (uk)
- 苏木都剌国是东南亚古国，故地在今印度尼西亚苏门答腊岛北部。“苏木都剌”为梵语Samudra的音译，意为“海洋”。苏木都剌国建国于13世纪后期。该国地处东西方交通要道，是当时阿拉伯、印度和中国进行贸易的重要地点。元至元十九年（1282年）遣使节到元朝与中国建立友好关系。1292年马可·波罗西行时曾经其地。伊本·白图泰在去中国的途中也曾在该地逗留。14世纪中期苏木都剌国臣服于麻喏巴歇国。15世纪初郑和下西洋曾三至其国。16世纪为亞齊蘇丹國所灭。其名后来就用以称全岛。“苏木都剌”一名见于《元史·外国列传》，而《元史·武宗本纪》则译作“八昔”，《岭外代答》中称之为“波斯”（Pasai），《岛夷志略》中作“须文答腊”、“须文答剌”，《瀛涯胜览》中作“苏门答剌”，《明史·外国列传》中作“须文达那”。 (zh)
- Pasai fou un sultanat islàmic d'Indonèsia al nord de Sumatra. Pasai era el nom de la regió i el sultanat era conegut com a Samudera (a la regió de Pasai hi havia també un altre principat anomenat ). La capital fou Samudra (o Samudera) a la desembocadura d'un riu anomenat modernament Pasai que desaigua a la badia de Lhok Seumawe, a la costa nord-est de Sumatra, moderna província d'Aceh. Samudra va donar nom a l'illa de "Sumatra". La regió històrica de Pasè o Pasai s'estenia entre el riu Jambo-Ajé a l'est i el riu Pasè o Pasai a l'oest. (ca)
- Das Sultanat Pasai bzw. nach seiner Hauptstadt Samudera oder Samudera-Pasai war ein Sultanat im Norden der indonesischen Insel Sumatras in Südostasien. Samudera ist eine Wiedergabe des Sanskrit-Wortes Samudra und bedeutet "Ozean". Samudera wurde Ende des 13. Jahrhunderts gegründet. Das Land lag an der Ost-West-Verkehrsader, es war ein wichtiger Handelsort im Warenaustausch zwischen Arabien, Indien und China. 1292 führte der Weg Marco Polos hier vorbei, später der von Ibn Battuta auf seinem Weg durch die Malakka-Straße. Mitte des 14. Jahrhunderts wurde Samudera von Majapahit beherrscht. Anfang des 15. Jahrhunderts besuchte Zheng He dreimal das Land. Im 16. Jahrhundert wurde es von Aceh zerstört. (de)
- Kesultanan Pasai, juga dikenal dengan Samudera Darussalam, atau Samudera Pasai, dengan sebutan singkat yaitu Pasai adalah kerajaan Islam yang terletak di pesisir pantai utara Sumatra, kurang lebih di sekitar Kota Lhokseumawe dan Kabupaten Aceh Utara, Provinsi Aceh, Indonesia.Kerajaan ini didirikan oleh Marah Silu, yang bergelar Sultan Malik as-Saleh, sekitar tahun 1267. (in)
|
| rdfs:label
|
- سلطنة ساموديرا باساي (ar)
- Pasai (ca)
- Pasai (cs)
- Sultanat Pasai (de)
- Pasai (eo)
- Kesultanan Samudera Pasai (in)
- Sultanato di Pasai (it)
- Sultanat de Pasai (fr)
- サムドラ・パサイ王国 (ja)
- Samudera Pasai Sultanate (en)
- Pacém (pt)
- Пасей (ru)
- Пасай (uk)
- 苏木都剌国 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Samudera Pasai (en)
- Samudera Pasai Sultanate (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
