| dbo:abstract
|
- Salvatore Adamo (* 1. listopadu 1943 , Sicílie, Itálie), je belgický zpěvák a hudebník italského původu, který zpívá v 9 jazycích, převážně francouzsky a německy. (cs)
- Salvatore Adamo (Comiso, 1 de novembre de 1943) és un cantautor de fama internacional, és mig italià i mig belga. Cantant eminentment romàntic, Adamo ha sabut transformar escenes de la vida quotidiana en versos carregats de poesia i romanticisme (Jacques Brel el va qualificar de "tendre jardiner de l'amor"), però també ha defensat que la música de varietat ha de ser un reflex dels problemes del seu temps: després de la cançó «Inshallah», inspirada en el conflicte araboisraelià del 1967, va denunciar per exemple el règim de Franco amb «Manuel» (1976) o l'escàndol de la pobresa amb «Sans domicile» (1995). Entre els seus èxits, es troben «Un mechón de tu cabello», «Mis manos en tu cintura» i «La beauté des femmes». (ca)
- سلفاتور أدامو أو فقط كـ أدامو (بالفرنسية Salvatore Adamo) المولود في إيطاليا في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 1943 هو مغني بلجيكي - إيطالي شهير ومحبوب في فرنسا وكل القارة الأوروبية وفي أميركا اللاتينية وفي آسيا وأيضا في بلدان الشرق الأوسط والعالم العربي. له إغنيات شهيرة مثل «تومب لا نيج»، «لا نوي» و«انشالله». (ar)
- Ο Σαλβατόρε Ανταμό (Salvatore Adamo, γενν. 1 Νοεμβρίου 1943), γνωστός ως καλλιτέχνης απλώς ως «Ανταμό», είναι Ιταλός μουσικός και τραγουδιστής, γνωστός για τις ρομαντικές μπαλάντες του. Μεγάλωσε και έζησε στο Βέλγιο, του οποίου έχει την υπηκοότητα. Καθιστάμενος δημοφιλής πρώτα στην Ευρώπη, έγινε κατόπιν γνωστός και στη Μέση Ανατολή, τη Λατινική Αμερική, την Ιαπωνία και τις ΗΠΑ. Συνολικά έχει πουλήσει μέχρι σήμερα πάνω από 100 εκατομμύρια δίσκους (80 εκατομμύρια άλμπουμ και 20 εκατομμύρια σινγκλ), κάτι που τον καθιστά έναν από τους πλέον επιτυχημένους εμπορικά καλλιτέχνες στον κόσμο και τον Βέλγο μουσικό με τις μεγαλύτερες πωλήσεις όλων των εποχών. Συνήθως τραγουδά στη γαλλική γλώσσα, αλλά κατά καιρούς έχει τραγουδήσει στην ολλανδική, στην αγγλική, στη γερμανική, στην ιταλική στην ισπανική, στην ιαπωνική και στην τουρκική. Τα «», «La nuit» και «Inch'Allah» παραμένουν τα γνωστότερα τραγούδια του. (el)
- Salvatore Adamo (* 1. November 1943 in Comiso auf Sizilien) ist ein belgischer Musiker, Liedermacher, Chanson- und Schlagersänger italienischer Herkunft. (de)
- Salvatore ADAMO (naskiĝis la 1-an de novembro 1943 en Comiso, Sicilio) estas belga-itala kantisto, kiu estas konata sub la pseŭdonimo Adamo. Li precipe kantas en la franca lingvo kaj iomete en la angla, germana, itala, japana, hispana, nederlanda, portugala kaj turka. Inter la plej konataj estas ekzemple Inch'Allah, kanto por paco kaj Tombe la neige (neĝo falas) de kiu ekzistas pli ol 500 versioj en Japanio. (eo)
- Salvatore Adamo (Comiso, 1 de noviembre de 1943) es un cantautor italo-belga. Tuvo gran éxito comercial durante los años 1960 y 1970, principalmente en Europa y América Latina. (es)
- Salvatore Adamo, né le 1er novembre 1943 à Comiso en Sicile (Italie), est un chanteur et auteur-compositeur italo-belge. (fr)
- Salvatore Adamo (born November 1, 1943) is a Belgian-Italian musician, singer and composer, who is known for his romantic ballads. Adamo was born in Comiso, Sicily, Italy, and has lived in Belgium since the age of three, which is why he has dual citizenship. Since 2001 Adamo holds the Belgian noble title of Ridder, similar to the English title of "Knight". He first gained popularity throughout Europe and later in the Middle East, Latin America, Japan, and the United States. He has sold more than 80 million albums and 20 million singles making him one of the most commercially successful musicians in the world. He mainly performs in French but has also sung in Italian, Dutch, English, German, Spanish, Japanese, and Turkish. "Tombe la neige", "La nuit", and "Inch'Allah" remain his best known songs. He is currently the best selling Belgian musician of all time. (en)
- 살바토르 아다모(프랑스어 : Salvatore Adamo, 1943년 11월 1일 시칠리아섬 출생) 혹은 아다모(Adamo)는 이탈리아와 벨기에의 작곡가이자 발라드 가수이다. 그는 프랑스어 뿐만 아니라 독일어, 스페인어까지 자유롭게 구사한다. 참고로 1980년 11월 30일 동양방송의 고별방송에서 한국어로 <눈이 내리네>를 부르기도 했다. 그는 1960년대부터 1970년대까지 유럽과 라틴아메리카뿐만 아니라 일본이나 아메리카 합중국에서 상업적으로 성공한 가수로 평가받고 있다. 지금은 벨기에에서 살고 있으며, 기사 작위까지 받은 상태이다. 대한민국에서는 <눈이 내리네 (Tombe la Neige 통브 라 네이쥬)>로 알려져 있다. (ko)
- Salvatore Adamo (Comiso, 1º novembre 1943) è un musicista, cantautore e compositore belga di origine italiana. (it)
- サルヴァトール・アダモ（Salvatore Adamo、1943年11月1日 - ）は、イタリアのシチリアで生まれたベルギーの作曲家、歌手。イタリア語読みでサルヴァトーレ・アダーモ。単に「アダモ」と呼ばれることもある。 (ja)
- Salvatore ridder Adamo (Comiso (Sicilië), 1 november 1943), artiestennaam Adamo, is een Belgische zanger van Italiaans-Siciliaanse afkomst. Hij zingt de door hemzelf geschreven chansons voornamelijk in het Frans, maar ook in zijn moedertaal Italiaans, en in het Nederlands, Engels, Turks, Spaans, Japans en Duits. In 1964 was hij de bestverkopende artiest ter wereld op The Beatles na. In zijn carrière verkocht hij wereldwijd meer dan 100 miljoen albums en singles en is daarmee de bestverkopende Belgische artiest aller tijden. (nl)
- Salvatore Adamo (ur. 1 listopada 1943 w Comiso) – belgijski piosenkarz pochodzenia włoskiego. (pl)
- Сальваторе Адамо (итал. Salvatore Adamo; 1 ноября 1943, Комизо, Сицилия, Италия) — бельгийский шансонье, итальянец по происхождению. (ru)
- Salvatore Adamo, também conhecido simplesmente como Adamo (Comiso, 1 de novembro de 1943) é um cantor francófono ítalo-belga. Seus grandes sucessos são: Tombe la neige, La nuit, j'aime, Elle, Inch'Allah, F... comme femme, C'est ma vie .... Salvatore Adamo gravou cerca de 850 canções em 8 idiomas diferentes: francês, alemão, italiano, espanhol, inglês, japonês, português e holandês. (pt)
- Adamo, artistnamn för Salvatore Adamo, belgisk sångare med italiensk härkomst som föddes 1 november 1943 på Sicilien. Hade på 1960- och 70-talen en lång rad hits på franska och har sålt mer än 100 miljoner album. Genombrottslåten var Sans toi, Mamie (1963). Därefter följde bland annat Tombe la neige, La Nuit, Vous permettez Monsieur? och Inch' Allah. Adamo är fortfarande verksam och bor i dag i Belgien. (sv)
- Сальваторе Адамо (італ. Salvatore Adamo, нар. 31 жовтня 1943, Італія, Сицилія) — італійсько-бельгійський автор та виконавець пісень (зберіг італійську ідентичність на пам'ять про свого батька). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Salvatore Adamo (* 1. listopadu 1943 , Sicílie, Itálie), je belgický zpěvák a hudebník italského původu, který zpívá v 9 jazycích, převážně francouzsky a německy. (cs)
- Salvatore Adamo (Comiso, 1 de novembre de 1943) és un cantautor de fama internacional, és mig italià i mig belga. Cantant eminentment romàntic, Adamo ha sabut transformar escenes de la vida quotidiana en versos carregats de poesia i romanticisme (Jacques Brel el va qualificar de "tendre jardiner de l'amor"), però també ha defensat que la música de varietat ha de ser un reflex dels problemes del seu temps: després de la cançó «Inshallah», inspirada en el conflicte araboisraelià del 1967, va denunciar per exemple el règim de Franco amb «Manuel» (1976) o l'escàndol de la pobresa amb «Sans domicile» (1995). Entre els seus èxits, es troben «Un mechón de tu cabello», «Mis manos en tu cintura» i «La beauté des femmes». (ca)
- سلفاتور أدامو أو فقط كـ أدامو (بالفرنسية Salvatore Adamo) المولود في إيطاليا في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 1943 هو مغني بلجيكي - إيطالي شهير ومحبوب في فرنسا وكل القارة الأوروبية وفي أميركا اللاتينية وفي آسيا وأيضا في بلدان الشرق الأوسط والعالم العربي. له إغنيات شهيرة مثل «تومب لا نيج»، «لا نوي» و«انشالله». (ar)
- Salvatore Adamo (* 1. November 1943 in Comiso auf Sizilien) ist ein belgischer Musiker, Liedermacher, Chanson- und Schlagersänger italienischer Herkunft. (de)
- Salvatore ADAMO (naskiĝis la 1-an de novembro 1943 en Comiso, Sicilio) estas belga-itala kantisto, kiu estas konata sub la pseŭdonimo Adamo. Li precipe kantas en la franca lingvo kaj iomete en la angla, germana, itala, japana, hispana, nederlanda, portugala kaj turka. Inter la plej konataj estas ekzemple Inch'Allah, kanto por paco kaj Tombe la neige (neĝo falas) de kiu ekzistas pli ol 500 versioj en Japanio. (eo)
- Salvatore Adamo (Comiso, 1 de noviembre de 1943) es un cantautor italo-belga. Tuvo gran éxito comercial durante los años 1960 y 1970, principalmente en Europa y América Latina. (es)
- Salvatore Adamo, né le 1er novembre 1943 à Comiso en Sicile (Italie), est un chanteur et auteur-compositeur italo-belge. (fr)
- 살바토르 아다모(프랑스어 : Salvatore Adamo, 1943년 11월 1일 시칠리아섬 출생) 혹은 아다모(Adamo)는 이탈리아와 벨기에의 작곡가이자 발라드 가수이다. 그는 프랑스어 뿐만 아니라 독일어, 스페인어까지 자유롭게 구사한다. 참고로 1980년 11월 30일 동양방송의 고별방송에서 한국어로 <눈이 내리네>를 부르기도 했다. 그는 1960년대부터 1970년대까지 유럽과 라틴아메리카뿐만 아니라 일본이나 아메리카 합중국에서 상업적으로 성공한 가수로 평가받고 있다. 지금은 벨기에에서 살고 있으며, 기사 작위까지 받은 상태이다. 대한민국에서는 <눈이 내리네 (Tombe la Neige 통브 라 네이쥬)>로 알려져 있다. (ko)
- Salvatore Adamo (Comiso, 1º novembre 1943) è un musicista, cantautore e compositore belga di origine italiana. (it)
- サルヴァトール・アダモ（Salvatore Adamo、1943年11月1日 - ）は、イタリアのシチリアで生まれたベルギーの作曲家、歌手。イタリア語読みでサルヴァトーレ・アダーモ。単に「アダモ」と呼ばれることもある。 (ja)
- Salvatore ridder Adamo (Comiso (Sicilië), 1 november 1943), artiestennaam Adamo, is een Belgische zanger van Italiaans-Siciliaanse afkomst. Hij zingt de door hemzelf geschreven chansons voornamelijk in het Frans, maar ook in zijn moedertaal Italiaans, en in het Nederlands, Engels, Turks, Spaans, Japans en Duits. In 1964 was hij de bestverkopende artiest ter wereld op The Beatles na. In zijn carrière verkocht hij wereldwijd meer dan 100 miljoen albums en singles en is daarmee de bestverkopende Belgische artiest aller tijden. (nl)
- Salvatore Adamo (ur. 1 listopada 1943 w Comiso) – belgijski piosenkarz pochodzenia włoskiego. (pl)
- Сальваторе Адамо (итал. Salvatore Adamo; 1 ноября 1943, Комизо, Сицилия, Италия) — бельгийский шансонье, итальянец по происхождению. (ru)
- Salvatore Adamo, também conhecido simplesmente como Adamo (Comiso, 1 de novembro de 1943) é um cantor francófono ítalo-belga. Seus grandes sucessos são: Tombe la neige, La nuit, j'aime, Elle, Inch'Allah, F... comme femme, C'est ma vie .... Salvatore Adamo gravou cerca de 850 canções em 8 idiomas diferentes: francês, alemão, italiano, espanhol, inglês, japonês, português e holandês. (pt)
- Adamo, artistnamn för Salvatore Adamo, belgisk sångare med italiensk härkomst som föddes 1 november 1943 på Sicilien. Hade på 1960- och 70-talen en lång rad hits på franska och har sålt mer än 100 miljoner album. Genombrottslåten var Sans toi, Mamie (1963). Därefter följde bland annat Tombe la neige, La Nuit, Vous permettez Monsieur? och Inch' Allah. Adamo är fortfarande verksam och bor i dag i Belgien. (sv)
- Сальваторе Адамо (італ. Salvatore Adamo, нар. 31 жовтня 1943, Італія, Сицилія) — італійсько-бельгійський автор та виконавець пісень (зберіг італійську ідентичність на пам'ять про свого батька). (uk)
- Ο Σαλβατόρε Ανταμό (Salvatore Adamo, γενν. 1 Νοεμβρίου 1943), γνωστός ως καλλιτέχνης απλώς ως «Ανταμό», είναι Ιταλός μουσικός και τραγουδιστής, γνωστός για τις ρομαντικές μπαλάντες του. Μεγάλωσε και έζησε στο Βέλγιο, του οποίου έχει την υπηκοότητα. Καθιστάμενος δημοφιλής πρώτα στην Ευρώπη, έγινε κατόπιν γνωστός και στη Μέση Ανατολή, τη Λατινική Αμερική, την Ιαπωνία και τις ΗΠΑ. Συνολικά έχει πουλήσει μέχρι σήμερα πάνω από 100 εκατομμύρια δίσκους (80 εκατομμύρια άλμπουμ και 20 εκατομμύρια σινγκλ), κάτι που τον καθιστά έναν από τους πλέον επιτυχημένους εμπορικά καλλιτέχνες στον κόσμο και τον Βέλγο μουσικό με τις μεγαλύτερες πωλήσεις όλων των εποχών. Συνήθως τραγουδά στη γαλλική γλώσσα, αλλά κατά καιρούς έχει τραγουδήσει στην ολλανδική, στην αγγλική, στη γερμανική, στην ιταλική στην ισπανική, (el)
- Salvatore Adamo (born November 1, 1943) is a Belgian-Italian musician, singer and composer, who is known for his romantic ballads. Adamo was born in Comiso, Sicily, Italy, and has lived in Belgium since the age of three, which is why he has dual citizenship. Since 2001 Adamo holds the Belgian noble title of Ridder, similar to the English title of "Knight". (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}