| dbo:abstract
|
- The Delano grape strike was a labor strike organized by the Agricultural Workers Organizing Committee (AWOC), a predominantly Filipino and AFL-CIO-sponsored labor organization, against table grape growers in Delano, California to fight against the exploitation of farm workers. The strike began on September 8, 1965, and one week later, the predominantly Mexican National Farmworkers Association (NFWA) joined the cause. In August 1966, the AWOC and the NFWA merged to create the United Farm Workers (UFW) Organizing Committee. The strike lasted for five years and was characterized by its grassroots efforts—consumer boycotts, marches, community organizing and nonviolent resistance—which gained the movement national attention. On July 1970, the strike resulted in a victory for farm workers, due largely to a consumer boycott of non-union grapes, when a collective bargaining agreement was reached with major table grape growers, affecting more than 10,000 farm workers. The Delano grape strike is most notable for the effective implementation and adaptation of boycotts, the unprecedented partnership between Filipino and Mexican farm workers to unionize farm labor, and the resulting creation of the UFW labor union, all of which revolutionized the farm labor movement in America. (en)
- La Huelga de Uvas en Delano fue una huelga hecha por el Comité Organizador de trabajadores Agrícolas (Agriculutral Workers Organizing Committe) y el Comité Organizador de Trabajadores Agrícolas Unidos (United Farm Workers) y sus siglas “UFW” contra los sembradores de uvas en California. La huelga empezó el 8 de septiembre de 1965, y duro más de cinco años. Debido en gran parte a un boicot de los consumidores de uvas que no fueron producidas por obreros de la unión, la huelga terminó con una victoria significante para el Comité Organizador de Trabajadores Agrícolas y también lograron hacer el primer contacto con los sembradores de uvas y el Comité de Agrícolas Unidos. La huelga empezó cuando el Comité Organizador de Trabajadores Agrícolas que eran la mayoría obreros filipinos en Delano, California y eran dirigidos por Philip Vera Cruz, Larry Itliong, Benjamin Gines and Pete Velasco, marcharon de los campos agrícolas de los productores de uva de mesa en la zona, exigiendo que los salarios fueran equivalente al salario mínimo federal. Una semana después de que la huelga empezó, La Asociación Nacional de Trabajadores Agrícolas, que por la mayoría eran mexicoamericanos, y dirigidos por César Chávez, Dolores Huerta y Richard Chávez, se unió a la huelga y finalmente los dos grupos se fusionaron, y formaran el Comité Organizador de Trabajadores Agrícolas de América en agosto de 1966. La huelga se extendió rápidamente a más de 2,000 trabajadores. A través de sus esfuerzos de base – usando boicots de consumo, marchas, organización comunitaria y resistencia pacífica – el movimiento ganó atención nacional por la difícil situación de algunos de los trabajadores peor pagados de la nación [2][3]. En julio de 1970, la UFW (por sus siglas en inglés) había logrado llegar a un acuerdo de negociación colectiva con los productores de uva de mesa, que afectaba a más de 10,000 obreros de campo. (es)
|
| rdfs:comment
|
- The Delano grape strike was a labor strike organized by the Agricultural Workers Organizing Committee (AWOC), a predominantly Filipino and AFL-CIO-sponsored labor organization, against table grape growers in Delano, California to fight against the exploitation of farm workers. The strike began on September 8, 1965, and one week later, the predominantly Mexican National Farmworkers Association (NFWA) joined the cause. In August 1966, the AWOC and the NFWA merged to create the United Farm Workers (UFW) Organizing Committee. (en)
- La Huelga de Uvas en Delano fue una huelga hecha por el Comité Organizador de trabajadores Agrícolas (Agriculutral Workers Organizing Committe) y el Comité Organizador de Trabajadores Agrícolas Unidos (United Farm Workers) y sus siglas “UFW” contra los sembradores de uvas en California. La huelga empezó el 8 de septiembre de 1965, y duro más de cinco años. Debido en gran parte a un boicot de los consumidores de uvas que no fueron producidas por obreros de la unión, la huelga terminó con una victoria significante para el Comité Organizador de Trabajadores Agrícolas y también lograron hacer el primer contacto con los sembradores de uvas y el Comité de Agrícolas Unidos. (es)
|
