| dbo:abstract
|
- Sänaleg (སད་ན་ལེགས།), též Thide Songcän, byl pravděpodobně mezi lety 799–815 tibetským králem. Byl jedním ze synů krále Thisong Decäna a trůnu se chopil poté, co z dosud ne zcela jasných příčin ukončil svou vládu jeho bratr Mune Cänpo. V době, kdy se chopil vlády, byl ještě mlád, proto spolu s ním vládli čtyři ministři. Za Sänalega Tibetská říše podnikala dobyvačné výpravy, a to zejména na západní území, která byla v držení Arabů. Podle muslimských záznamů Tibeťané dokonce měli obsadit hlavní město Transoxánie – Samarkand. (cs)
- Tridé Songtsen (Tibetan: ཁྲི་ལྡེ་སྲོང་བཙན, Wylie: Khri lde srong btsan), better known by his nickname Sénalek Jingyön (Tibetan: སད་ན་ལེགས་མཇིང་ཡོན་) or Sadnalegs (Tibetan: སད་ན་ལེགས, Wylie: sad na legs) for short, was the youngest son of King Trisong Detsen of Tibet (reigned c. 800–815 CE – though various accounts give the beginning of his reign as 797 or 804 CE). Trisong Detsen retired to live at and handed power to his second son, Muné Tsenpo, in 797. From this point there is much confusion in the various historical sources. It seems there was a struggle for the succession after the death of Trisong Detsen. It is not clear when Trisong Detsen died, or for how long Muné Tsenpo reigned. It is said that Muné Tsenpo was poisoned by his mother, who was jealous of his beautiful wife. Whatever the case, both the Old Book of Tang and the Tibetan sources agree that, since Muné Tsenpo had no heirs, power passed to his younger brother, Sadnalegs, who was on the throne by 804 CE. The other brother, Mutik Tsenpo, was apparently not considered for office as he had previously murdered a senior minister and had been banished to near the Bhutanese border. Then the powerful Buddhist monk Nyang Tingngezin proposed to install Tridé Songtsen as the new emperor. He was so young that most of ministers doubted about his ability to be the emperor. In order to test the majesty of the young prince, the ministers let him sit on a seat and put many precious ornaments on his head. His body couldn't carry such a weight, so he tilted his neck and wobbled, which was considered very dignified. Finally he inherited the throne, and thus got a nickname, Sénalek Jingyön, which meant "The crooked neck [child] who had been examined and [recognized as] the proper [emperor]". As he was quite young when he came to the throne, Sadnalegs was assisted by four experienced ministers, two of whom were also Buddhist monks. They followed the policies of the previous kings. Sadnalegs had four wives from different Tibetan clans. (en)
- Sadnalegs ou Saynaleg (tibétain : སད་ན་ལེགས, Wylie : Sad-na-legs), aussi connu sous le nom de Tride songtsän ou Tride songtsen (tibétain : ཁྲི་ལྡེ་སྲོང་བཙན, Wylie : Khri-lDe srong-btsan, THL : tride songtsen) fut le 40e roi de la dynastie Yarlung du Tibet de 800 à 815. Il est l'un des quatre fils de Trisong Detsen et succède à son frère, Muné Tsenpo roi jusqu'en 799. Son successeur fut Tri Ralpachen à partir de 815. L'année 804 est le début supposé du règne de Senaleg, roi du Tibet (fin en 815). Senaleg et son fils Relpachen, très pieux, invitent des maîtres de l’Inde et du Népal. Un lexique bouddhiste encore utilisé, Mahāvyutpatti, est constitué. (fr)
- ティデ・ソンツェン（チベット語：ཁྲི་ལྡེ་སྲོང་བཙན、761年 - 815年）は、古代チベットである吐蕃の王。在位年は800年 - 815年。彼はセナレク（སད་ན་ལེགས）の綽名も知っている。 (ja)
- Sadnaleg, ook Tri Desongtsen, Wylie: Khri-Lde-srong -brtsan , (r. 800-ca. 815) wordt in de traditionele lijst van de koningen van Tibet als de veertigste benoemd. (nl)
- Tridé Songtsen (em tibetano: ཁྲི་ལྡེ་སྲོང་བཙན, Wylie:Khri-lde-srong-btsan, também conhecido como Sadnalegs (em tibetano: སད་ན་ལེགས, foi imperador do Império Tibetano e reinou reinou aproximadamente entre 800 e 815, embora vários relatos afirmem que o início de seu reinado ocorreu em 797 ou 804. (pt)
- 赤德松赞（藏文：ཁྲི་ལྡེ་སྲོང་བཙན，威利转写：Khri-lDe sRong-bTsan，THL：Tridé Songtsen，761年－815年），是吐蕃的40代赞普（798年－815年在位），赤松德赞的幼子。798年，其兄牟如赞普即位后，吐蕃发生内乱，木奈赞普、牟如赞普相继被杀。赤德松赞在佛教僧人的保护下免于灾难，所以继位后大力发展佛教。 此外，他在位期间曾與南诏、唐朝、回鹘发生战争，后来又与唐朝和解。他还积极出兵中亚，与黑衣大食（阿拔斯王朝）在争夺该地区的霸主地位。 (zh)
- Тідесронцан ( мав імена Садналег та Денті 762-817) - 8-й імператор (цемпо) Тибету. Здебільшого політика Тідесронцана була спрямована на накопичення економічної та політичної потуги, закріплення існуючих кордонів та сфер впливу Тибецької імперії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sänaleg (སད་ན་ལེགས།), též Thide Songcän, byl pravděpodobně mezi lety 799–815 tibetským králem. Byl jedním ze synů krále Thisong Decäna a trůnu se chopil poté, co z dosud ne zcela jasných příčin ukončil svou vládu jeho bratr Mune Cänpo. V době, kdy se chopil vlády, byl ještě mlád, proto spolu s ním vládli čtyři ministři. Za Sänalega Tibetská říše podnikala dobyvačné výpravy, a to zejména na západní území, která byla v držení Arabů. Podle muslimských záznamů Tibeťané dokonce měli obsadit hlavní město Transoxánie – Samarkand. (cs)
- ティデ・ソンツェン（チベット語：ཁྲི་ལྡེ་སྲོང་བཙན、761年 - 815年）は、古代チベットである吐蕃の王。在位年は800年 - 815年。彼はセナレク（སད་ན་ལེགས）の綽名も知っている。 (ja)
- Sadnaleg, ook Tri Desongtsen, Wylie: Khri-Lde-srong -brtsan , (r. 800-ca. 815) wordt in de traditionele lijst van de koningen van Tibet als de veertigste benoemd. (nl)
- Tridé Songtsen (em tibetano: ཁྲི་ལྡེ་སྲོང་བཙན, Wylie:Khri-lde-srong-btsan, também conhecido como Sadnalegs (em tibetano: སད་ན་ལེགས, foi imperador do Império Tibetano e reinou reinou aproximadamente entre 800 e 815, embora vários relatos afirmem que o início de seu reinado ocorreu em 797 ou 804. (pt)
- 赤德松赞（藏文：ཁྲི་ལྡེ་སྲོང་བཙན，威利转写：Khri-lDe sRong-bTsan，THL：Tridé Songtsen，761年－815年），是吐蕃的40代赞普（798年－815年在位），赤松德赞的幼子。798年，其兄牟如赞普即位后，吐蕃发生内乱，木奈赞普、牟如赞普相继被杀。赤德松赞在佛教僧人的保护下免于灾难，所以继位后大力发展佛教。 此外，他在位期间曾與南诏、唐朝、回鹘发生战争，后来又与唐朝和解。他还积极出兵中亚，与黑衣大食（阿拔斯王朝）在争夺该地区的霸主地位。 (zh)
- Тідесронцан ( мав імена Садналег та Денті 762-817) - 8-й імператор (цемпо) Тибету. Здебільшого політика Тідесронцана була спрямована на накопичення економічної та політичної потуги, закріплення існуючих кордонів та сфер впливу Тибецької імперії. (uk)
- Tridé Songtsen (Tibetan: ཁྲི་ལྡེ་སྲོང་བཙན, Wylie: Khri lde srong btsan), better known by his nickname Sénalek Jingyön (Tibetan: སད་ན་ལེགས་མཇིང་ཡོན་) or Sadnalegs (Tibetan: སད་ན་ལེགས, Wylie: sad na legs) for short, was the youngest son of King Trisong Detsen of Tibet (reigned c. 800–815 CE – though various accounts give the beginning of his reign as 797 or 804 CE). Whatever the case, both the Old Book of Tang and the Tibetan sources agree that, since Muné Tsenpo had no heirs, power passed to his younger brother, Sadnalegs, who was on the throne by 804 CE. (en)
- Sadnalegs ou Saynaleg (tibétain : སད་ན་ལེགས, Wylie : Sad-na-legs), aussi connu sous le nom de Tride songtsän ou Tride songtsen (tibétain : ཁྲི་ལྡེ་སྲོང་བཙན, Wylie : Khri-lDe srong-btsan, THL : tride songtsen) fut le 40e roi de la dynastie Yarlung du Tibet de 800 à 815. Il est l'un des quatre fils de Trisong Detsen et succède à son frère, Muné Tsenpo roi jusqu'en 799. Son successeur fut Tri Ralpachen à partir de 815. (fr)
|
