| dbo:abstract
|
- Mune Cänpo (མུ་ནེ་བཙན་པོ།) byl 39. král Tibetu. Vládl snad mezi lety 797–799. Předešlý král, jeho otec Thisong Decän, patří k nejznámějším králům Tibetu, a to zejména z toho důvodu, že vystupoval jako patron buddhismu. Osobnost Mune Cänpa zůstává do značné mír záhadou, stejně jako určení dat jeho vlády, které se v různých pramenech rozchází. Mune Cänpo byl tvůrcem rozsáhlých, avšak neúspěšných reforem, které měly v Tibetské říši snížit propast mezi bohatou a chudou vrstvou obyvatelstva. Na přelomu 8. a 9. století byl zavražděn, a to buď vlastní matkou, či nespokojenými poddanými, kteří nesouhlasili s Mune Cänpovými reformami. (cs)
- Muné Tsenpo (762-799) fut le 39e roi de la dynastie Yarlung du Tibet. Il régna de 797 à 799. C'était l'aîné des trois fils du roi Trisong Detsen. Il a établi quatre lieux de culte majeurs pour le Tripitaka et l'Abhisambodhi. Selon certaines sources, son règne s'est terminé quand il a été empoisonné par sa mère. Son frère, Mutik Tsenpo, lui a succédé. (fr)
- Muné Tsenpo (Tibetan: མུ་ནེ་བཙན་པོ་, Wylie: Mu-ne btsan-po) was the 39th Emperor of Tibet (r. c. 797?-799?). This period of Tibetan history, towards the end, and after the reign of Trisong Detsen is very murky and the sources give conflicting stories and dates. Mune Tsenpo is a Zhangzhung name meaning Namkha Tsenpo or 'Sky King'. Trisong Detsen is said to have had four sons. The eldest, Mutri Tsenpo, apparently died young. When Trisong Detsen retired (c. 797) to take up residence at the Nyugmakhar Palace (sMyug ma mkar) in Zungkhar (Zung mkhar), he handed power to the eldest surviving son, Muné Tsenpo. Most sources say that Muné's reign lasted only about a year and a half, while many Western scholars believe this would have been too short and some have suggested he reigned from 797 to 804. The Deb-ston, however, records a reign of 17 years, but this has been attributed to a misreading of the Chinese accounts. The dBa' bzhed claims that Muné Tsenpo insisted that his father's funeral be performed according to Buddhist rather than the Bon rites. Tibetan sources say he tried three times unsuccessfully to ensure the equitable distribution of land and property; but each time the rich got richer and the poor got poorer. He established four major places to worship the Tripitaka and the . After a short reign, Muné Tsenpo, was supposedly poisoned on the orders of his mother, Tsephongsa, who was jealous of his beautiful young wife, Queen Phoyongsa. After his death, Mutik Tsenpo was next in line to the throne. However, Sadnalegs elder brother, Mutik Tsenpo, had been apparently banished to Lhodak Kharchu (lHo-brag or Lhodrag) near the Bhutanese border for murdering a senior minister, although some people believe he ruled for an indeterminate period. Whatever the case, the youngest brother, Sadnalegs, was definitely ruling by 804 CE. (en)
- Muné Tsenpo (Tibet: མུ་ནེ་བཙན་པོ་; Wylie: Mu-ne btsan-po) adalah kaisar Tibet ke-39 (kepemimpinan circa 797?-799?). Sejarah Tibet pada masa ini sungguh gelap, dan setelah kepemimpinan amat gelap dan sumber-sumber yang ada memberikan cerita dan tanggal yang berkonflik satu sama lain. Mune Tsenpo adalah nama yang berarti Namkha Tsenpo atau 'Raja Langit'. Trisong Detsen dikatakan memiliki empat orang anak lelaki. Anak tertua, Mutri Tsenpo, tampaknya mati muda. Ketika Trisong Detsen pensiun (kira-kira tahun 797) dan menempati Istana Nyugmakhar (sMyug ma mkar) di Zungkhar (Zung mkhar), ia memindahkan kekuasaan kepada anak lelaki tertua yang masih hidup, yaitu Muné Tsenpo. Kebanyakan sumber menyebutkan bahwa kepemimpinan Muné hanya bertahan sekitar setahun setengah, namun banyak ilmuwan Barat yang percaya bahwa waktu ini terlalu pendek, dan ada pula sumber yang mengatakan bahwa ia memimpin dari 797 hingga 804. Deb-ston mencatat bahwa ia memimpin selama 17 tahun, namun catatan ini dikaitkan dengan salah pembacaan catatan Tiongkok. mengatakan bahwa Muné Tsenpo menginginkan pemakaman ayahnya dilakukan dengan cara Buddhis dan bukan menurut ritual Bon. Catatan Tibet menyebutkan bahwa ia berusaha tiga kali untuk menyamaratakan distribusi tanah dan properti, namun tidak sukses. Setiap kali ia mencoba, selalu saja orang kaya menjadi semakin kaya dan orang miskin menjadi semakin miskin. Ia mendirikan empat tempat besar untuk menyembah Tripitaka dan . Setelah memimpin untuk waktu yang singkat, Muné Tsenpo mungkin diracun oleh ibunya sendiri, Tsephongsa, yang cemburu akan keindahan istri mudanya, Ratu Phoyongsa. Setelah kematiannya, Mutik Tsenpo menjadi penerus takhta. Namun, Mutik Tsenpo pada waktu itu tampaknya sedang dibuang ke Lhodak Kharchu (lHo-brag atau Lhodrag) dekat perbatasan dengan Bhutan sebagai hukuman untuk membunuh seorang menteri senior. Ada pula orang yang percaya bahwa ia memimpin lebih lama, untuk jangka waktu yang tidak diketahui. Apa pun yang terjadi, adik yang paling muda, , sudah memegang takhta pada tahun 804. (in)
- Muné Tsenpo , Wylie: Mu-ne brtsan, (r. 797- 798) wordt in de traditionele lijst van de koningen van Tibet als de negenendertigste benoemd. (nl)
- Muné Tsenpo (em tibetano: མུ་ ནེ་ བཙན་ པོ, Wylie: Mu-ne btsan-po, 742 – 797 ), foi imperador do Império Tibetano aproximadamente entre 797 e 799. Este período da história tibetana, próximo ao fim e após o reinado de Trisong Detsen, é muito obscuro e as fontes fornecem histórias e datas conflitantes. (pt)
- 穆尼赞普（藏文：མུ་ནེ་བཙན་པོ་，威利转写：Mu-ne btsan-po，THL：Muné Tsenpo，762年－798年）又译作牟尼赞普、木奈赞普，全名托波·穆尼赞普（藏文：ཐོ་བོ་མུ་ནེ་བཙན་པོ），是吐蕃的第38代赞普，797年至798年在位。他在《新唐书·吐蕃传》和《资治通鉴》中以足之煎的名字登场。 穆尼赞普是赤松德赞的次子，为赤松德赞与皇后蔡邦·玛加东格（藏文：ཚེས་པང་ཟམོ་རྒྱལ་ལྡོང་སྐར།）所生。赤松德赞有四个儿子，797年赤松德赞让位退隐后，由于长子（藏文：མུ་ཁྲི་སྲོང་པོ།）已经去世，皇位遂由次子穆尼继承。当时穆尼赞普年仅23岁。 穆尼赞普继位后不久，赤松德赞就去世了。穆尼赞普受到了赤松德赞的影响，也是一位佛教信徒。因此为其父的葬礼使用的是佛教礼仪，而不是苯教礼仪。 穆尼赞普继承了赤松德赞的遗愿，向桑耶寺进献了大量贡品，并在逻些城、昌珠寺和桑耶寺先后兴建了“四大供”（藏文：མཆོད་ཆེན་བཞི）。穆尼赞普下令吐蕃全国属民都为这些佛寺进献贡品，富人进献的都是金银财宝和大丝绸缎等华丽物品，穷人捐献的却仅仅是破衣烂衫。群臣奏称这是贫富差距造成的，于是穆尼赞普下令平均全国百姓的财富。但不久以后富人依旧富有，而穷人依旧贫困。此后赞普又进行了两次平均财富，但依然没有任何效果。穆尼赞普十分困惑，向译师班智达询问原因，得到的答案是首先由于穷人没有布施能力而造成了贫富差别。于是穆尼赞普大肆向佛寺进献贡品。 赤松德赞的妃子（藏文：ཕོ་ཡོང་བཟའ་རྒྱས་མོ་བཙུན།），由于曾被莲花生大师认定为是赤松德赞的母亲转世，因此受到了赤松德赞的宠爱，死前又将波雍妃赐给了穆尼赞普。穆尼赞普十分爱护波雍妃，但赞普的生母十分嫉妒她，多次欲杀之，却在穆尼赞普的保护下未能得逞。蔡邦氏恼羞成怒，遂向穆尼赞普进献有毒的食物，24岁的穆尼赞普被毒杀于雍布宫（藏文：ཕོ་བྲང་ཡུན་བུ）之中，在位计一年又九个月。葬于“佳日丁甫”陵（藏文：སྐྱ་རི་ལྡེམ་བུ），该陵墓位于赤德祖赞陵墓的右前方。 穆尼赞普死后，吐蕃发生了内乱，（藏文：ཚེསྤང་བཟང་།）和（藏文：སྣ་ནམ་པ）两家族争权，盛极一时的吐蕃开始转向衰落。 (zh)
- Мунецанбо (768—798) — 6-й імператор (цемпо) Тибету з 797 до 798 року. Почав правити після відсторонення від влади свого батька Тисрондецана. Походив з Ярлугської династії. Мунецамбо був ревним буддистом. Було встановлено культ книг, які складають Трипітаку. Він продовжував політику батька по розповсюдженню буддизму у Тибеті. Намагався провести реформи у дусі загальної рівноправ'я, щоб не було поділу на багатих та бідних. Проте не торкалися основного майна тибетців — худоби та зброї. Провести ці реформи імператорові не вистачило часу. Взяв шлюб з дружиною свого батька. Внаслідок конфлікту з цього приводу з матір'ю Мунецанбо було отруєно. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mune Cänpo (མུ་ནེ་བཙན་པོ།) byl 39. král Tibetu. Vládl snad mezi lety 797–799. Předešlý král, jeho otec Thisong Decän, patří k nejznámějším králům Tibetu, a to zejména z toho důvodu, že vystupoval jako patron buddhismu. Osobnost Mune Cänpa zůstává do značné mír záhadou, stejně jako určení dat jeho vlády, které se v různých pramenech rozchází. Mune Cänpo byl tvůrcem rozsáhlých, avšak neúspěšných reforem, které měly v Tibetské říši snížit propast mezi bohatou a chudou vrstvou obyvatelstva. Na přelomu 8. a 9. století byl zavražděn, a to buď vlastní matkou, či nespokojenými poddanými, kteří nesouhlasili s Mune Cänpovými reformami. (cs)
- Muné Tsenpo (762-799) fut le 39e roi de la dynastie Yarlung du Tibet. Il régna de 797 à 799. C'était l'aîné des trois fils du roi Trisong Detsen. Il a établi quatre lieux de culte majeurs pour le Tripitaka et l'Abhisambodhi. Selon certaines sources, son règne s'est terminé quand il a été empoisonné par sa mère. Son frère, Mutik Tsenpo, lui a succédé. (fr)
- Muné Tsenpo , Wylie: Mu-ne brtsan, (r. 797- 798) wordt in de traditionele lijst van de koningen van Tibet als de negenendertigste benoemd. (nl)
- Muné Tsenpo (em tibetano: མུ་ ནེ་ བཙན་ པོ, Wylie: Mu-ne btsan-po, 742 – 797 ), foi imperador do Império Tibetano aproximadamente entre 797 e 799. Este período da história tibetana, próximo ao fim e após o reinado de Trisong Detsen, é muito obscuro e as fontes fornecem histórias e datas conflitantes. (pt)
- Мунецанбо (768—798) — 6-й імператор (цемпо) Тибету з 797 до 798 року. Почав правити після відсторонення від влади свого батька Тисрондецана. Походив з Ярлугської династії. Мунецамбо був ревним буддистом. Було встановлено культ книг, які складають Трипітаку. Він продовжував політику батька по розповсюдженню буддизму у Тибеті. Намагався провести реформи у дусі загальної рівноправ'я, щоб не було поділу на багатих та бідних. Проте не торкалися основного майна тибетців — худоби та зброї. Провести ці реформи імператорові не вистачило часу. Взяв шлюб з дружиною свого батька. Внаслідок конфлікту з цього приводу з матір'ю Мунецанбо було отруєно. (uk)
- Muné Tsenpo (Tibetan: མུ་ནེ་བཙན་པོ་, Wylie: Mu-ne btsan-po) was the 39th Emperor of Tibet (r. c. 797?-799?). This period of Tibetan history, towards the end, and after the reign of Trisong Detsen is very murky and the sources give conflicting stories and dates. Mune Tsenpo is a Zhangzhung name meaning Namkha Tsenpo or 'Sky King'. The dBa' bzhed claims that Muné Tsenpo insisted that his father's funeral be performed according to Buddhist rather than the Bon rites. (en)
- Muné Tsenpo (Tibet: མུ་ནེ་བཙན་པོ་; Wylie: Mu-ne btsan-po) adalah kaisar Tibet ke-39 (kepemimpinan circa 797?-799?). Sejarah Tibet pada masa ini sungguh gelap, dan setelah kepemimpinan amat gelap dan sumber-sumber yang ada memberikan cerita dan tanggal yang berkonflik satu sama lain. Mune Tsenpo adalah nama yang berarti Namkha Tsenpo atau 'Raja Langit'. mengatakan bahwa Muné Tsenpo menginginkan pemakaman ayahnya dilakukan dengan cara Buddhis dan bukan menurut ritual Bon. (in)
- 穆尼赞普（藏文：མུ་ནེ་བཙན་པོ་，威利转写：Mu-ne btsan-po，THL：Muné Tsenpo，762年－798年）又译作牟尼赞普、木奈赞普，全名托波·穆尼赞普（藏文：ཐོ་བོ་མུ་ནེ་བཙན་པོ），是吐蕃的第38代赞普，797年至798年在位。他在《新唐书·吐蕃传》和《资治通鉴》中以足之煎的名字登场。 穆尼赞普是赤松德赞的次子，为赤松德赞与皇后蔡邦·玛加东格（藏文：ཚེས་པང་ཟམོ་རྒྱལ་ལྡོང་སྐར།）所生。赤松德赞有四个儿子，797年赤松德赞让位退隐后，由于长子（藏文：མུ་ཁྲི་སྲོང་པོ།）已经去世，皇位遂由次子穆尼继承。当时穆尼赞普年仅23岁。 穆尼赞普继位后不久，赤松德赞就去世了。穆尼赞普受到了赤松德赞的影响，也是一位佛教信徒。因此为其父的葬礼使用的是佛教礼仪，而不是苯教礼仪。 穆尼赞普死后，吐蕃发生了内乱，（藏文：ཚེསྤང་བཟང་།）和（藏文：སྣ་ནམ་པ）两家族争权，盛极一时的吐蕃开始转向衰落。 (zh)
|
