| dbo:abstract
|
- Mutik Tsenpo (tibétain : མུ་ཏིག་བཙན་པོ་, Wylie : Mu-tig btsan-po) (764-817), fils de Trisong Detsen de la dynastie Yarlung des rois du Tibet ne put régner. Selon d'autres sources, il aurait régné. (fr)
- Mutik Tsenpo (Tibetan: མུ་ཏིག་བཙན་པོ་, Wylie: Mu-tig btsan-po) or Murug Tsenpo (Tibetan: མུ་རུག་བཙན་པོ་, Wylie: Mu-rug btsan-po) is sometimes considered to have been one of the emperors of Tibet. This is, however, very questionable. Moreover, the whole period between the reigns of Trisong Detsen and Sadnalegs is very unclear, with several conflicting reports. Trisong Detsen is said to have had four sons: Mutri Tsenpo, Muné Tsenpo, Mutik Tsenpo, and Sadnalegs. The eldest son, Mutri Tsenpo, died early. Muné Tsenpo is said to have taken power when his father, Trisong Detsen retired (probably around 797 CE). After a short reign, Muné Tsenpo, was supposedly poisoned on the orders of his mother, Tsephongsa, who was jealous of his beautiful young wife, Queen Phoyongsa. After his death, Mutik Tsenpo was next in line to the throne. Several sources, however, claim that Mutik Tsenpo murdered a senior minister and was exiled to Lhodak Kharchu (lHo-brag or Lhodrag), near the Bhutanese border in the south, so the throne was taken by Sadnalegs instead. Some sources say that Mutik Tsenpo was later killed by members of sNa-nam clan, but this couldn't have happened until after Sadnalegs became king, as Sadnalegs mentions in an inscription at Zhwa'i-lha-khang that he took power from his father, that one of his brothers had died, and that he bound his elder brother, Mur-rug-brtsan, with an oath. (en)
- Mutik Tsenpo atau Murug Tsenpo (Tibet: མུ་ཏིག་བཙན་པོ་; Wylie: Mu-tig btsan-po; Mu-rug-brtsan) sering dianggap sebagai salah satu kaisar Tibet. Namun hal ini sangat meragukan. Sejarah Tibet dalam periode antara kepemimpinan dan amat tidak jelas dengan beberapa laporan yang saling berkonflik satu sama lain. Trisong Detsen dikatakan memiliki empat orang anak: Mutri Tsenpo, Muné Tsenpo, Mutik Tsenpo, dan . Anak lelaki tertua, Mutri Tsenpo, meninggal muda. Muné Tsenpo dikatakan berkuasa setelah ayahnya, Trisong Detsen, pensiun (mungkin sekitar tahun 797). Setelah masa kepemimpinan yang pendek, Muné Tsenpo dipercaya diracun berdasar perintah oleh ibunya sendiri, Tsephongsa, yang cemburu akan kecantikan istri mudanya, Ratu Phoyongsa. Setelah kematiannya, Mutik Tsenpo mengambil takhta. Akan tetapi, beberapa sumber lain menyatakan bahwa Mutik Tsenpo membunuh seorang menteri senior dan dibuang ke Lhodak Kharchu (lHo-brag atau Lhodrag), dekat perbatasan dengan Bhutan di selatan; takhta kemudian diambil oleh Sadnalegs. Beberapa sumber menyatakan bahwa Mutik Tsenpo kemudian dibunuh oleh anggota klan sNa-nam, namun hal ini tidak mungkin terjadi sampai Sadnalegs naik menjadi raja; Sadnalegs menulis dalam sebuah prasasti di Zhwa'i-lha-khang bahwa ia mengambil kuasa dari ayahnya, bahwa salah satu kakaknya telah meninggal, dan ia bersumpah dengan kakak lelakinya, Mur-rug-brtsan. (in)
- Mutik Tsenpo ( em tibetano: མུ་ཏིག་བཙན་པོ , Wylie: Mu-tig btsan-po, também grafado Murug Tsenpo) foi considerado como um imperador tibetano que governou brevemente em 798-799. Isso é, no entanto, muito questionável. Além disso, todo o período entre os reinados de Trisong Detsen e Tride Songtsen é muito incerto, com vários documentos conflitantes. (pt)
- Мутігцанбо (?-804) — імператор (ценпо) Тибету з 798 до 804 року. Правив після смерті свого брата Мунецанбо. Походив з Ярлугської династії. Практично нічого не відомо про народження та діяльність цього імператора. Відомо лише, що його вбив Нанамба, який походив з провинції Нанама. Це була помста за вбивство Мутігцанбом брата Нанамбо — сановника Шанбуріна (це сталося ще за часів імператора Тисрондецана). (uk)
- 牟如赞普（藏文：མུ་རུག་བཙན་པོ་，威利转写：Mu-rug btsan-po，THL：Murug Tsenpo，藏语拼音：Muruk Zainbo，763年－804年），又名穆底赞普（藏文：མུ་ཏིག་བཙན་པོ་，威利转写：Mu-tig btsan-po，THL：Mutik Tsenpo，藏语拼音：Mutik Zainbo），，吐蕃的39代赞普（800-802年在位）。牟如赞普是赤松德赞的第三子，为蔡邦·玛加东格（藏文：ཚེས་པང་ཟམོ་རྒྱལ་ལྡོང་སྐར།）所生。他也是穆尼赞普的弟弟、赤德松赞的哥哥。 在赤松德赞的统治末期，外戚（赤松德赞王妃的亲族）和（赤松德赞母亲的亲族）为了争权，引起了激烈冲突。789年， 赤松德赞为了征讨回鹘而召集群臣商议。大论尚杰岭拉囊（藏文：ཞང་རྒྱལ་ཚན་ལྟ་སྣང，汉文文献作尚结赞）是那囊氏一族的人，派儿子伍仁（藏文：དབུ་རིང）把守宫门，禁止蔡邦氏一族的人入内议事。牟如被阻拦在宫外，大怒，遂提刀斩杀了伍仁，闯入殿内，口中称长头之人应该远远的扔掉。赤松德赞大为光火，在那囊氏一族的奏请下，将牟如流放到北方的羌塘，并将上部地区（藏文：སྟོད）赐给了那囊氏。 后来穆尼赞普在797年继承赞普之位。但穆尼赞普因为袒护（藏文：ཕོ་ཡོང་བཟའ་རྒྱས་མོ་བཙུན།）而被母亲妒忌，次年穆尼赞普和波雍妃都被蔡邦氏毒死。 Brandon Dotson依吐蕃當代的、碑文、敦煌的吐蕃文獻與《舊唐書》推論，牟如在赤松德赞於800年去世後成為赞普，但在802年時對赤德松赞宣示效忠，804年去世。 據後世佛教史書記載，蔡邦氏拥立牟如为赞普，并派人前往羌塘，欲将其迎回逻些。但北方羌塘一带是的封地，心怀怨恨的那囊氏一族派人在途中埋伏，将牟如赞普的马弄惊，牟如赞普坠马身亡。（一说牟如被迎到逻些即位后不久，为一族所弑。） 牟如赞普死后，那囊氏一族拥立塞拉勒·江永为赞普，是为赤德松赞。牟如赞普的陵墓被建在（藏文：དོན་མཁར་མདའ），名为“佳丁”陵（藏文：སྐྱ་ལྡེམ）。877年，被奴隶军首领（藏文：གཉགས）挖掘。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mutik Tsenpo (tibétain : མུ་ཏིག་བཙན་པོ་, Wylie : Mu-tig btsan-po) (764-817), fils de Trisong Detsen de la dynastie Yarlung des rois du Tibet ne put régner. Selon d'autres sources, il aurait régné. (fr)
- Mutik Tsenpo ( em tibetano: མུ་ཏིག་བཙན་པོ , Wylie: Mu-tig btsan-po, também grafado Murug Tsenpo) foi considerado como um imperador tibetano que governou brevemente em 798-799. Isso é, no entanto, muito questionável. Além disso, todo o período entre os reinados de Trisong Detsen e Tride Songtsen é muito incerto, com vários documentos conflitantes. (pt)
- Мутігцанбо (?-804) — імператор (ценпо) Тибету з 798 до 804 року. Правив після смерті свого брата Мунецанбо. Походив з Ярлугської династії. Практично нічого не відомо про народження та діяльність цього імператора. Відомо лише, що його вбив Нанамба, який походив з провинції Нанама. Це була помста за вбивство Мутігцанбом брата Нанамбо — сановника Шанбуріна (це сталося ще за часів імператора Тисрондецана). (uk)
- Mutik Tsenpo (Tibetan: མུ་ཏིག་བཙན་པོ་, Wylie: Mu-tig btsan-po) or Murug Tsenpo (Tibetan: མུ་རུག་བཙན་པོ་, Wylie: Mu-rug btsan-po) is sometimes considered to have been one of the emperors of Tibet. This is, however, very questionable. Moreover, the whole period between the reigns of Trisong Detsen and Sadnalegs is very unclear, with several conflicting reports. Trisong Detsen is said to have had four sons: Mutri Tsenpo, Muné Tsenpo, Mutik Tsenpo, and Sadnalegs. The eldest son, Mutri Tsenpo, died early. (en)
- Mutik Tsenpo atau Murug Tsenpo (Tibet: མུ་ཏིག་བཙན་པོ་; Wylie: Mu-tig btsan-po; Mu-rug-brtsan) sering dianggap sebagai salah satu kaisar Tibet. Namun hal ini sangat meragukan. Sejarah Tibet dalam periode antara kepemimpinan dan amat tidak jelas dengan beberapa laporan yang saling berkonflik satu sama lain. Trisong Detsen dikatakan memiliki empat orang anak: Mutri Tsenpo, Muné Tsenpo, Mutik Tsenpo, dan . Anak lelaki tertua, Mutri Tsenpo, meninggal muda. (in)
- 牟如赞普（藏文：མུ་རུག་བཙན་པོ་，威利转写：Mu-rug btsan-po，THL：Murug Tsenpo，藏语拼音：Muruk Zainbo，763年－804年），又名穆底赞普（藏文：མུ་ཏིག་བཙན་པོ་，威利转写：Mu-tig btsan-po，THL：Mutik Tsenpo，藏语拼音：Mutik Zainbo），，吐蕃的39代赞普（800-802年在位）。牟如赞普是赤松德赞的第三子，为蔡邦·玛加东格（藏文：ཚེས་པང་ཟམོ་རྒྱལ་ལྡོང་སྐར།）所生。他也是穆尼赞普的弟弟、赤德松赞的哥哥。 在赤松德赞的统治末期，外戚（赤松德赞王妃的亲族）和（赤松德赞母亲的亲族）为了争权，引起了激烈冲突。789年， 赤松德赞为了征讨回鹘而召集群臣商议。大论尚杰岭拉囊（藏文：ཞང་རྒྱལ་ཚན་ལྟ་སྣང，汉文文献作尚结赞）是那囊氏一族的人，派儿子伍仁（藏文：དབུ་རིང）把守宫门，禁止蔡邦氏一族的人入内议事。牟如被阻拦在宫外，大怒，遂提刀斩杀了伍仁，闯入殿内，口中称长头之人应该远远的扔掉。赤松德赞大为光火，在那囊氏一族的奏请下，将牟如流放到北方的羌塘，并将上部地区（藏文：སྟོད）赐给了那囊氏。 (zh)
|
