| dbo:abstract
|
- Els Llocs sagrats i camins de pelegrinatge de les muntanyes de Kii es troben en els boscos de les al Japó, a la , a les prefectures de Wakayama, Nara i Mie, en la , al . Tres llocs sagrats del sintoisme i el budisme, Yoshino incloent Omine amb la , —que alhora inclou el , el i el —, i Koyasan, es troben comunicats per camins de pelegrinatge a les antigues capitals de Nara i Kyoto. Els llocs i camins foren catalogats el 2004 com a Patrimoni Mundial de la UNESCO. (ca)
- Posvátná místa a poutní stezky v pohoří Kii (japonsky: 紀伊山地の霊場と参詣道, Kiisanči no reidžó to sankeimiči) jsou japonské kulturní památky zapsané od roku 2004 na Seznamu světového dědictví UNESCO. Leží na poloostrově Kii ve třech vzájemně sousedících prefekturách, a to Wakajama, Nara a Mie. Památky jsou soustředěny do třech oblastí, Jošino a Ómine (吉野・大峰), Kumanosanzan (熊野三山) a Kójasan (高野山) a třech poutních stezek táhnoucích se poloostrovem, Kumano sankei miči (熊野参詣道), Ómine okugake miči (大峯奥駈道) a Kójasan čóiši miči (高野山町石道). (cs)
- Kii mendizerrako toki eta erromes bide sakratuak UNESCOk 2004an Gizateriaren Ondare izendatu zuen Kii penintsulan kokaturiko eremu hau. Guztira 242 elementu sartzen dira izendapen honen barnean. Gehienak Yoshino-Kumano Parke Nazionalaren barnean daude. (eu)
- Los Sitios sagrados y rutas de peregrinación de los Montes Kii son un Patrimonio de la Humanidad ubicados en la , en las jefaturas de Wakayama, Nara y Mie, en la península de Kii, en el , en Japón desde 2004. Tres lugares sagrados del sintoísmo y el budismo, Yoshino incluyendo Omine y la , Kumano-jinja -que a su vez incluye el , el y el -, y Koyasan, y que se encuentran comunicados por caminos de peregrinaje a las antiguas capitales de Nara y Kioto. (es)
- Les sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii sont situés dans les forêts des monts Kii au Japon, correspondant à la région de Kumano, ou aux préfectures de Wakayama, Nara et Mie de la péninsule de Kii, dans le parc national de Yoshino-Kumano. Trois sites sacrés du shintoïsme et du bouddhisme, Yoshino, Omine y compris le mont Hakkyō, et Kumano Sanzan (comprenant le Nachi-taisha, le Hongu-taisha et le Hayatama-taisha), ainsi que Kōyasan, sont reliés par des chemins de pèlerinage aux anciennes capitales de Nara et Kyoto. Les sites ont été enregistrés en 2004 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. Lors du passage du tempête tropicale Talas en 2011, les sites ont été endommagés. (fr)
- Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range is a UNESCO World Heritage Site located on the Kii Peninsula in Japan. (en)
- Situs Suci dan Rute Ziarah di Barisan Pegunungan Kii adalah sebuah tempat suci yang terdapat di yang terletak di Prefektur Mie, Nara, dan Wakayama, Jepang. Tempat ini merupakan sebuah dan yang menghubungkan tiga tempat suci di Pegunungan Kii, dan menjorok ke arah samudera Pasifik, selain itu Jalur ini juga menghubungkan ke Ibu kota Nara dan Kyoto ke utara, Keindahan alam di daerah ini, dan lingkungan gunung yang keras tetapi tentramnya, mungkin telah dipuja sejak zaman prasejarah. Tiga situs tertentu telah didirikan sebagai tempat suci utama pada awal abad 11 atau 12, menarik sejumlah besar jamaah. Daerah ini masih bagian dari budaya hidup Jepang dan sering kali dikunjungi dan digunakan untuk tujuan ritual dan untuk . Rute peziarah tidak semua berdekatan karena ada bagian dikecualikan dimana mereka telah dipengaruhi oleh perkembangan modern. Gunung-gunung berhutan mendukung pentingnya seluruh situs ini, untuk itu adalah keindahan dari pegunungan itu sendiri dan kontras mereka dengan pemandangan laut di selatan yang telah menarik orang untuk setidaknya 2.000 tahun. Dan pada tahun 2004 tempat ini diterima sebagai salah satu Situs Warisan Dunia oleh UNESCO. (in)
- Siti sacri e vie di pellegrinaggio nella catena montuosa di Kii è un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO situato nella penisola di Kii in Giappone. (it)
- 紀伊山地の霊場と参詣道（きいさんちのれいじょうとさんけいみち）は、和歌山県・奈良県・三重県にまたがる3つの霊場（吉野・大峰、熊野三山、高野山）と参詣道（熊野参詣道、大峯奥駈道、高野参詣道）を登録対象とする世界遺産（文化遺産）。2004年7月7日に登録され、2016年10月26日に登録範囲の「軽微な変更」がなされた。 (ja)
- 기이 산지의 영지와 참배길(일본어: 紀伊山地の霊場と参詣道 기이산치노레이조토산케이미치[*])는 와카야마현, 나라현, 미에현에 있는 사원과 참예도 등을 말한다. 2004년 유네스코 세계유산으로 등록되었다. (ko)
- De drie heilige plaatsen en de pelgrimsroute in het Kii-gebergte bevinden zich op Kii, het grootste schiereiland van Japan. Drie heilige plaatsen van het Shintoïsme en het Boeddhisme: 1.
* Yoshino en ; 2.
* (熊野三山) (of de drie grote tempels: Kumano Hongu Taisha, en ) en 3.
* Koyasan worden via een netwerk van pelgrimsroutes verbonden met de oude hoofdsteden Nara en Kyoto. In 2004 erkende UNESCO deze drie heilige plaatsen en de pelgrimsroutes in het Kii-gebergte als Werelderfgoed. (nl)
- Heliga platser och pilgrimsvägar i Kiibergen är ett världsarv på Kiihalvön i Japan. (sv)
- Święte miejsca i szlaki pielgrzymkowe w górach Kii (jap. 紀伊山地の霊場と参詣道 Kii-sanchi no reijō to sankeidō) – znajdują się w górach Kii w Japonii, w regionie Kinki (prefektury: Wakayama, Nara i Mie) na półwyspie Kii, w Parku Narodowym Yoshino-Kumano. W 2004 obiekt został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Os Locais Sagrados e Rotas de Peregrinação nos Montes Kii são um conjunto de locais sagrados - Yoshino e Omine, Kumano Sanzan, Koyasan - ligados pelas rotas de peregrinos às antigas capitais de Nara e Quioto. Estes locais reflectem a difusão do xintoísmo, enraizado na antiga tradição da veneração da natureza no Japão, e do budismo, que foi introduzido na China e na Península Coreana. Os sítios (495.3 ha) e a paisagem florestal que os rodeia reflectem a persistente e extraordinariamente bem-documentada tradição das montanhas sagradas durante mais de 1.200 anos. A área, com as suas abundantes correntes, rios e cascatas, ainda é parte da viva cultura do Japão e é muito visitada para propósitos religiosos e para caminhadas, com mais de 15 milhões de habitantes por ano. Cada um dos sítios contem santuários, alguns dos quais foram fundados no século IX. Foi declarado Património Mundial em 2004. (pt)
- Святі місця та паломницькі шляхи гірського хребта Кії, також Кумано-кодо (яп. 熊野古道)"' — мережа паломницьких стежок на півострові , що веде до «Трьох священних гір Кумано» (яп. 熊野三山) — синтоїстських святилищ (яп. 熊野本宮大社), (яп. 熊野速玉大社) і (яп. 熊野那智大社). Три священні гори знаходяться в префектурі Вакаяма поряд з річкою . (uk)
- 紀伊山地的聖地及朝聖路（日語：紀伊山地の霊場と参詣道）是聯合國教科文組織所登錄的世界遺產。此遺產包括了橫跨日本和歌山縣、奈良縣及三重縣的寺院及參拜路線（熊野古道、高野山町石道及峰奧駈道），是全世界僅有的五處與「道路」相關的世界遺產。（另四處分別為秘魯、玻利維亞、厄瓜多、哥倫比亞、智利、阿根廷的世界遺產「印加路網」，西班牙的世界遺產“圣雅各之路”，法國的世界遺產「法国的圣地亚哥-德孔波斯特拉之路」，以及中国大陸、哈萨克和吉尔吉斯共同拥有的世界遗产“丝绸之路：长安－天山廊道的路网”）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els Llocs sagrats i camins de pelegrinatge de les muntanyes de Kii es troben en els boscos de les al Japó, a la , a les prefectures de Wakayama, Nara i Mie, en la , al . Tres llocs sagrats del sintoisme i el budisme, Yoshino incloent Omine amb la , —que alhora inclou el , el i el —, i Koyasan, es troben comunicats per camins de pelegrinatge a les antigues capitals de Nara i Kyoto. Els llocs i camins foren catalogats el 2004 com a Patrimoni Mundial de la UNESCO. (ca)
- Posvátná místa a poutní stezky v pohoří Kii (japonsky: 紀伊山地の霊場と参詣道, Kiisanči no reidžó to sankeimiči) jsou japonské kulturní památky zapsané od roku 2004 na Seznamu světového dědictví UNESCO. Leží na poloostrově Kii ve třech vzájemně sousedících prefekturách, a to Wakajama, Nara a Mie. Památky jsou soustředěny do třech oblastí, Jošino a Ómine (吉野・大峰), Kumanosanzan (熊野三山) a Kójasan (高野山) a třech poutních stezek táhnoucích se poloostrovem, Kumano sankei miči (熊野参詣道), Ómine okugake miči (大峯奥駈道) a Kójasan čóiši miči (高野山町石道). (cs)
- Kii mendizerrako toki eta erromes bide sakratuak UNESCOk 2004an Gizateriaren Ondare izendatu zuen Kii penintsulan kokaturiko eremu hau. Guztira 242 elementu sartzen dira izendapen honen barnean. Gehienak Yoshino-Kumano Parke Nazionalaren barnean daude. (eu)
- Los Sitios sagrados y rutas de peregrinación de los Montes Kii son un Patrimonio de la Humanidad ubicados en la , en las jefaturas de Wakayama, Nara y Mie, en la península de Kii, en el , en Japón desde 2004. Tres lugares sagrados del sintoísmo y el budismo, Yoshino incluyendo Omine y la , Kumano-jinja -que a su vez incluye el , el y el -, y Koyasan, y que se encuentran comunicados por caminos de peregrinaje a las antiguas capitales de Nara y Kioto. (es)
- Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range is a UNESCO World Heritage Site located on the Kii Peninsula in Japan. (en)
- Siti sacri e vie di pellegrinaggio nella catena montuosa di Kii è un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO situato nella penisola di Kii in Giappone. (it)
- 紀伊山地の霊場と参詣道（きいさんちのれいじょうとさんけいみち）は、和歌山県・奈良県・三重県にまたがる3つの霊場（吉野・大峰、熊野三山、高野山）と参詣道（熊野参詣道、大峯奥駈道、高野参詣道）を登録対象とする世界遺産（文化遺産）。2004年7月7日に登録され、2016年10月26日に登録範囲の「軽微な変更」がなされた。 (ja)
- 기이 산지의 영지와 참배길(일본어: 紀伊山地の霊場と参詣道 기이산치노레이조토산케이미치[*])는 와카야마현, 나라현, 미에현에 있는 사원과 참예도 등을 말한다. 2004년 유네스코 세계유산으로 등록되었다. (ko)
- De drie heilige plaatsen en de pelgrimsroute in het Kii-gebergte bevinden zich op Kii, het grootste schiereiland van Japan. Drie heilige plaatsen van het Shintoïsme en het Boeddhisme: 1.
* Yoshino en ; 2.
* (熊野三山) (of de drie grote tempels: Kumano Hongu Taisha, en ) en 3.
* Koyasan worden via een netwerk van pelgrimsroutes verbonden met de oude hoofdsteden Nara en Kyoto. In 2004 erkende UNESCO deze drie heilige plaatsen en de pelgrimsroutes in het Kii-gebergte als Werelderfgoed. (nl)
- Heliga platser och pilgrimsvägar i Kiibergen är ett världsarv på Kiihalvön i Japan. (sv)
- Święte miejsca i szlaki pielgrzymkowe w górach Kii (jap. 紀伊山地の霊場と参詣道 Kii-sanchi no reijō to sankeidō) – znajdują się w górach Kii w Japonii, w regionie Kinki (prefektury: Wakayama, Nara i Mie) na półwyspie Kii, w Parku Narodowym Yoshino-Kumano. W 2004 obiekt został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Святі місця та паломницькі шляхи гірського хребта Кії, також Кумано-кодо (яп. 熊野古道)"' — мережа паломницьких стежок на півострові , що веде до «Трьох священних гір Кумано» (яп. 熊野三山) — синтоїстських святилищ (яп. 熊野本宮大社), (яп. 熊野速玉大社) і (яп. 熊野那智大社). Три священні гори знаходяться в префектурі Вакаяма поряд з річкою . (uk)
- 紀伊山地的聖地及朝聖路（日語：紀伊山地の霊場と参詣道）是聯合國教科文組織所登錄的世界遺產。此遺產包括了橫跨日本和歌山縣、奈良縣及三重縣的寺院及參拜路線（熊野古道、高野山町石道及峰奧駈道），是全世界僅有的五處與「道路」相關的世界遺產。（另四處分別為秘魯、玻利維亞、厄瓜多、哥倫比亞、智利、阿根廷的世界遺產「印加路網」，西班牙的世界遺產“圣雅各之路”，法國的世界遺產「法国的圣地亚哥-德孔波斯特拉之路」，以及中国大陸、哈萨克和吉尔吉斯共同拥有的世界遗产“丝绸之路：长安－天山廊道的路网”）。 (zh)
- Situs Suci dan Rute Ziarah di Barisan Pegunungan Kii adalah sebuah tempat suci yang terdapat di yang terletak di Prefektur Mie, Nara, dan Wakayama, Jepang. Tempat ini merupakan sebuah dan yang menghubungkan tiga tempat suci di Pegunungan Kii, dan menjorok ke arah samudera Pasifik, selain itu Jalur ini juga menghubungkan ke Ibu kota Nara dan Kyoto ke utara, Keindahan alam di daerah ini, dan lingkungan gunung yang keras tetapi tentramnya, mungkin telah dipuja sejak zaman prasejarah. Tiga situs tertentu telah didirikan sebagai tempat suci utama pada awal abad 11 atau 12, menarik sejumlah besar jamaah. Daerah ini masih bagian dari budaya hidup Jepang dan sering kali dikunjungi dan digunakan untuk tujuan ritual dan untuk . Rute peziarah tidak semua berdekatan karena ada bagian dikecualikan d (in)
- Les sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii sont situés dans les forêts des monts Kii au Japon, correspondant à la région de Kumano, ou aux préfectures de Wakayama, Nara et Mie de la péninsule de Kii, dans le parc national de Yoshino-Kumano. Trois sites sacrés du shintoïsme et du bouddhisme, Yoshino, Omine y compris le mont Hakkyō, et Kumano Sanzan (comprenant le Nachi-taisha, le Hongu-taisha et le Hayatama-taisha), ainsi que Kōyasan, sont reliés par des chemins de pèlerinage aux anciennes capitales de Nara et Kyoto. (fr)
- Os Locais Sagrados e Rotas de Peregrinação nos Montes Kii são um conjunto de locais sagrados - Yoshino e Omine, Kumano Sanzan, Koyasan - ligados pelas rotas de peregrinos às antigas capitais de Nara e Quioto. Foi declarado Património Mundial em 2004. (pt)
|
