| dbo:abstract
|
- Séraphîta estas romano verkita en 1834 de la franca verkisto Honoré de Balzac. Tiu mistika verko ĉefe temas pri kaj anĝeloj. Ĝi estis publikigita en la revuo Revue de Paris en 1834. La intrigo disvolviĝas en norvega kastelo apud la fjordo Stromfjord. Séraphitüs, stranga kaj melankolia estulo, kaŝas teruran sekreton. Séraphitüs amas Minna, kaj ankaŭ ŝi amas lin, kredante ke li estas normala homo. Sed Séraphitüs estas ankaŭ amita de Wilfrid, kiu konsideras lin kiel virino (Séraphita). Séraphitüs-Séraphita fakte estas perfekta androgino. Li naskiĝis el parencoj, kiuj per la doktrino de Emanuel Swedenborg kapablis transcendi sian propran homecon, tiel ke Séraphitüs-Séraphita fariĝis iasence perfekta specimeno de la homaro. Ruggero Leoncavallo verkis simfonian poemon pri tiu rakonto. (eo)
- Séraphîta es una novela escrita en 1835 por el novelista y dramaturgo francés Honoré de Balzac que se encuentra incluida en la sección de los Études philosophiques de la serie de novelas La comedia humana. El texto ha sido modificado y ha tenido siete ediciones: la primera en Werdet (1835) en el mismo volumen que y Louis Lambert, y la última fue en 1846, donde ya figuraba en los Études philosophiques. La novela tuvo, como da prueba el número de ediciones, un considerable éxito sobre el público. La obra profundiza en lo fantástico, e incluso en lo sobrenatural (un tema que Balzac siempre ha abordado con éxito). El tema de la androginia, que se explora en la novela, trae al mito antiguo de la perfección humana: el andrógino que es el ser total. (es)
- Séraphîta est un roman d’Honoré de Balzac. Publié dans la Revue de Paris en 1834, le texte connut sept éditions : la première chez Werdet en 1835, dans le même volume que Les Proscrits et Louis Lambert, et la dernière (édition Furne illustrée) en 1846, où le roman figure dans les Études philosophiques de La Comédie humaine. (fr)
- Séraphîta (French pronunciation: [seʁafita]) is a French novel by Honoré de Balzac with themes of androgyny. It was published in the Revue de Paris in 1834. In contrast with the realism of most of the author's best known works, the story delves into the fantastic and the supernatural to illustrate philosophical themes. In a castle in Norway near the fjord Stromfjord, Séraphitüs, a strange and melancholic being, conceals a terrible secret. Séraphitüs loves Minna, and she returns this love, believing Séraphitüs to be a man. But Séraphitüs is also loved by Wilfrid, who considers Séraphitüs to be a woman (Séraphîta). In reality, Séraphitüs-Séraphîta is a perfect androgyne, born to parents who by the doctrines of Emanuel Swedenborg have transcended their humanity, and Séraphitüs-Séraphîta is the perfect example of humanity. Ruggero Leoncavallo wrote a symphonic poem based on the story. An early drawing of Paul Gauguin's ceramic sculpture Oviri bears the inscription Et le monstre, entréignant sa créature, féconde de sa semence des flancs généreux pour engendrer Séraphitus-Séraphita ("And the monster, embracing its creation, filled her generous womb with seed and fathered Séraphitus-Séraphita"), referring to the novel. From 2010 to 2014 Ouriel Zohar staged Seraphita, his adaptation of the novel starring Barbara Heman at the Théâtre de l'Île Saint-Louis in Paris, and then in several countries around the world. (en)
- Séraphîta, scritto anche Seraphita, è un romanzo scritto da Honoré de Balzac nel 1835. Tratta della vita di un essere androgino conosciuto come Seraphita ed amato come tale da Wilfrid mentre è allo stesso tempo amato da Minna che lo conosce come Séraphitüs. La sua doppia vita come uomo e come donna si svolge in Norvegia nelle vicinanze del fiordo Stromfjord e l'amore è descritto nel suo presentarsi impalpabile agli uomini, in continua dissolvenza. "Ho il dono della Specialità. La Specialità costituisce una specie di vista interiore che penetra tutto [...] io sono una sorta di specchio morale in cui la natura si riflette con le sue cause e i suoi effetti. Penetrando così nella coscienza, io indovino il futuro e il passato." (it)
- Serafita (oryg. fr. Séraphîta) – powieść Honoriusza Balzaka wydana po raz pierwszy w 1834. Stanowi część Studiów filozoficznych cyklu Komedia ludzka, jest zarazem jedynym jej utworem utrzymanym całościowo w duchu fantastyki i mistyki. Balzak nawiązuje w nim do mitu androgynii. (pl)
- Séraphîta (às vezes adaptado para o português como Seráfita) é um romance francês de Honoré de Balzac. Publicado na Revue de Paris, em 1834, o texto passou por sete edições: a primeira por Werdet em 1835 no mesmo volume em que Les Proscrits e Louis Lambert, e a última (edição Furne ilustrada) em 1846, na qual o romance figura nos Estudos filosóficos da Comédia Humana. A obra mergulha no fantástico, no sobrenatural mesmo (um gênero que Balzac aborda com frequência, vide Ursule Mirouët, por exemplo). O tema da androginia, que aqui se aborda, retoma o mito antigo da perfeição humana: o andrógino era o ser total. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Séraphîta est un roman d’Honoré de Balzac. Publié dans la Revue de Paris en 1834, le texte connut sept éditions : la première chez Werdet en 1835, dans le même volume que Les Proscrits et Louis Lambert, et la dernière (édition Furne illustrée) en 1846, où le roman figure dans les Études philosophiques de La Comédie humaine. (fr)
- Serafita (oryg. fr. Séraphîta) – powieść Honoriusza Balzaka wydana po raz pierwszy w 1834. Stanowi część Studiów filozoficznych cyklu Komedia ludzka, jest zarazem jedynym jej utworem utrzymanym całościowo w duchu fantastyki i mistyki. Balzak nawiązuje w nim do mitu androgynii. (pl)
- Séraphîta estas romano verkita en 1834 de la franca verkisto Honoré de Balzac. Tiu mistika verko ĉefe temas pri kaj anĝeloj. Ĝi estis publikigita en la revuo Revue de Paris en 1834. La intrigo disvolviĝas en norvega kastelo apud la fjordo Stromfjord. Séraphitüs, stranga kaj melankolia estulo, kaŝas teruran sekreton. Séraphitüs amas Minna, kaj ankaŭ ŝi amas lin, kredante ke li estas normala homo. Sed Séraphitüs estas ankaŭ amita de Wilfrid, kiu konsideras lin kiel virino (Séraphita). Ruggero Leoncavallo verkis simfonian poemon pri tiu rakonto. (eo)
- Séraphîta es una novela escrita en 1835 por el novelista y dramaturgo francés Honoré de Balzac que se encuentra incluida en la sección de los Études philosophiques de la serie de novelas La comedia humana. El texto ha sido modificado y ha tenido siete ediciones: la primera en Werdet (1835) en el mismo volumen que y Louis Lambert, y la última fue en 1846, donde ya figuraba en los Études philosophiques. La novela tuvo, como da prueba el número de ediciones, un considerable éxito sobre el público. (es)
- Séraphîta (French pronunciation: [seʁafita]) is a French novel by Honoré de Balzac with themes of androgyny. It was published in the Revue de Paris in 1834. In contrast with the realism of most of the author's best known works, the story delves into the fantastic and the supernatural to illustrate philosophical themes. In reality, Séraphitüs-Séraphîta is a perfect androgyne, born to parents who by the doctrines of Emanuel Swedenborg have transcended their humanity, and Séraphitüs-Séraphîta is the perfect example of humanity. Ruggero Leoncavallo wrote a symphonic poem based on the story. (en)
- Séraphîta, scritto anche Seraphita, è un romanzo scritto da Honoré de Balzac nel 1835. Tratta della vita di un essere androgino conosciuto come Seraphita ed amato come tale da Wilfrid mentre è allo stesso tempo amato da Minna che lo conosce come Séraphitüs. La sua doppia vita come uomo e come donna si svolge in Norvegia nelle vicinanze del fiordo Stromfjord e l'amore è descritto nel suo presentarsi impalpabile agli uomini, in continua dissolvenza. (it)
- Séraphîta (às vezes adaptado para o português como Seráfita) é um romance francês de Honoré de Balzac. Publicado na Revue de Paris, em 1834, o texto passou por sete edições: a primeira por Werdet em 1835 no mesmo volume em que Les Proscrits e Louis Lambert, e a última (edição Furne ilustrada) em 1846, na qual o romance figura nos Estudos filosóficos da Comédia Humana. (pt)
|
